Mattermost/mattermost-mobile-v2 — French @ Mattermost Weblate: An error occurred while trying to update the role. Please …

Translation

Key mobile.manage_members.change_role.error

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
mobile.link.error.text	Unable to open the link.	Impossible d'ouvrir le lien.
mobile.link.error.title	Error	Erreur
mobile.login_options.cant_heading	Can't Log In	Connexion impossible
mobile.login_options.enter_credentials	Enter your login details below.	Saisissez vos informations de connexion ci-dessous.
mobile.login_options.gitlab	GitLab	GitLab
mobile.login_options.google	Google	Google
mobile.login_options.heading	Log In to Your Account	Connectez-vous à votre compte
mobile.login_options.none	You can't log in to your account yet. At least one login option must be configured. Contact your System Admin for assistance.	Vous ne pouvez pas encore vous connecter à votre compte. Au moins une option de connexion doit être configurée. Contactez votre administrateur système pour obtenir de l'aide.
mobile.login_options.office365	Office 365	Office 365
mobile.login_options.openid	Open ID	Open ID
mobile.login_options.saml	SAML	SAML
mobile.login_options.select_option	Select a login option below.	Sélectionnez une option de connexion ci-dessous.
mobile.login_options.separator_text	or log in with	ou connectez-vous avec
mobile.manage_members.admin	Admin	Administration
mobile.manage_members.cancel	Cancel	Annulé
mobile.manage_members.change_role.error	An error occurred while trying to update the role. Please check your connection and try again.	Une erreur s'est produite lors de la tentative de mise à jour du rôle. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer
mobile.manage_members.done	Done
mobile.manage_members.make_channel_admin	Make Channel Admin
mobile.manage_members.make_channel_member	Make Channel Member
mobile.manage_members.manage	Manage
mobile.manage_members.manage_member	Manage member
mobile.manage_members.member	Member
mobile.manage_members.message	Are you sure you want to remove the selected member from the channel?
mobile.manage_members.remove	Remove
mobile.manage_members.remove_member	Remove from Channel
mobile.manage_members.section_title_admins	CHANNEL ADMINS
mobile.manage_members.section_title_members	MEMBERS
mobile.managed.blocked_by	Blocked by {vendor}	Bloqué par {vendor}
mobile.managed.exit	Exit	Quitter
mobile.managed.jailbreak	Jailbroken devices are not trusted by {vendor}. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the app.	Les dispositifs jailbreakés ne sont pas approuvés par {vendor}, veuillez quitter l'application. Raison {reason} Info de débogage : {debug} Merci de quitter l'application.
mobile.managed.jailbreak_no_debug_info	Not available

Key	English	French
mobile.link.error.text	Unable to open the link.	Impossible d'ouvrir le lien.
mobile.link.error.title	Error	Erreur
mobile.login_options.cant_heading	Can't Log In	Connexion impossible
mobile.login_options.enter_credentials	Enter your login details below.	Saisissez vos informations de connexion ci-dessous.
mobile.login_options.gitlab	GitLab	GitLab
mobile.login_options.google	Google	Google
mobile.login_options.heading	Log In to Your Account	Connectez-vous à votre compte
mobile.login_options.none	You can't log in to your account yet. At least one login option must be configured. Contact your System Admin for assistance.	Vous ne pouvez pas encore vous connecter à votre compte. Au moins une option de connexion doit être configurée. Contactez votre administrateur système pour obtenir de l'aide.
mobile.login_options.office365	Office 365	Office 365
mobile.login_options.openid	Open ID	Open ID
mobile.login_options.saml	SAML	SAML
mobile.login_options.select_option	Select a login option below.	Sélectionnez une option de connexion ci-dessous.
mobile.login_options.separator_text	or log in with	ou connectez-vous avec
mobile.manage_members.admin	Admin	Administration
mobile.manage_members.cancel	Cancel	Annulé
mobile.manage_members.change_role.error	An error occurred while trying to update the role. Please check your connection and try again.	Une erreur s'est produite lors de la tentative de mise à jour du rôle. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer
mobile.manage_members.done	Done
mobile.manage_members.make_channel_admin	Make Channel Admin
mobile.manage_members.make_channel_member	Make Channel Member
mobile.manage_members.manage	Manage
mobile.manage_members.manage_member	Manage member
mobile.manage_members.member	Member
mobile.manage_members.message	Are you sure you want to remove the selected member from the channel?
mobile.manage_members.remove	Remove
mobile.manage_members.remove_member	Remove from Channel
mobile.manage_members.section_title_admins	CHANNEL ADMINS
mobile.manage_members.section_title_members	MEMBERS
mobile.managed.blocked_by	Blocked by {vendor}	Bloqué par {vendor}
mobile.managed.exit	Exit	Quitter
mobile.managed.jailbreak	Jailbroken devices are not trusted by {vendor}. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the app.	Les dispositifs jailbreakés ne sont pas approuvés par {vendor}, veuillez quitter l'application. Raison {reason} Info de débogage : {debug} Merci de quitter l'application.

Loading…

joakim.rivera

Suggestion added

English

French 1 character edited

3 months ago

maxtrem271991

Translation added

English

French 117 characters edited Current translation Translated

6 months ago

None

String updated in the repository

English

French 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mobile.manage_members.change_role.error

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

10 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/base/i18n/fr.json, string 633