Mattermost/server — Belarusian @ Mattermost Weblate: Unable to move direct or group message channels

Translation

Key api.channel.move_channel.type.invalid

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
api.channel.create_group.bad_user.app_error	One of the provided users does not exist.	Адзін з прапанаваных карыстальнікаў не існуе.
api.channel.delete_channel.archived	%v archived the channel.	%v архіваваў канал.
api.channel.delete_channel.cannot.app_error	Unable to delete the default channel {{.Channel}}.	Немагчыма выдаліць канал па змаўчанні {{.Channel}}.
api.channel.delete_channel.deleted.app_error	The channel has been archived or deleted.	Дадзены канал быў перамешчаны ў архіў, альбо выдалены.
api.channel.delete_channel.type.invalid	Unable to delete direct or group message channels	Немагчыма выдаліць прамыя ці групавыя каналы паведамленняў
api.channel.get_channel_moderations.license.error	Your license does not support channel moderation	Ваша ліцэнзія не падтрымлівае мадэрацыю канала
api.channel.gm_to_channel_conversion.not_allowed_for_user.request_error	User is not allowed to convert group message to private channel
api.channel.group_message.converted.to_private_channel	{{.ConvertedByUsername}} created this channel from a group message with {{.GMMembers}}.
api.channel.guest_join_channel.post_and_forget	%v joined the channel as guest.	%v далучыўся да канала як госць.
api.channel.join_channel.permissions.app_error	You do not have the appropriate permissions.	У вас няма адпаведных правоў.
api.channel.join_channel.post_and_forget	%v joined the channel.	%v далучыўся да канала.
api.channel.leave.default.app_error	Unable to leave the default channel {{.Channel}}.	Немагчыма пакінуць канал па змаўчанні {{.Channel}}.
api.channel.leave.direct.app_error	Unable to leave a direct message channel.	Немагчыма пакінуць канал асабістых паведамленняў.
api.channel.leave.last_member.app_error	You're the only member left, try removing the Private Channel instead of leaving.	Вы адзіны ўдзельнік, паспрабуйце выдаліць прыватны канал замест таго, каб пакінуць.
api.channel.leave.left	%v left the channel.	%v пакінуў канал.
api.channel.move_channel.type.invalid	Unable to move direct or group message channels	Немагчыма перамясціць каналы асабістых паведамленняў ці групавыя каналы.
api.channel.patch_channel_moderations.cache_invalidation.error	Error invalidating cache	Памылка скіду кэша
api.channel.patch_channel_moderations.license.error	Your license does not support channel moderation	Ваша ліцэнзія не падтрымлівае мадэрацыю канала
api.channel.patch_update_channel.forbidden.app_error	Failed to update the channel.	Не ўдалося абнавіць канал.
api.channel.patch_update_channel.update_direct_or_group_messages_not_allowed.app_error	You are not allowed to update the name, display_name, and purpose of direct or group messages.
api.channel.post_channel_privacy_message.error	Failed to post channel privacy update message.	Немагчыма адправіць паведамленне абнаўлення прыватнасці канала.
api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.create_post.error	Failed to post displayname update message	Ну атрымалася адправіць паведамленне аб абнаўленні бачнага імя канала
api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.retrieve_user.error	Failed to retrieve user while updating channel DisplayName field	Не атрымалася атрымаць карыстальніка пры спробе абнаўлення імя канала
api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from	%s updated the channel display name from: %s to: %s	%s абнавіў імя канала з: %s на: %s
api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.post.error	Failed to post update channel header message	Не атрымалася апублікаваць абнаўлення загалоўка канала
api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed	%s removed the channel header (was: %s)	%s выдаліў загаловак канала (быў: %s)
api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.retrieve_user.error	Failed to retrieve user while updating channel header	Не атрымалася атрымаць карыстальніка пры спробе абнаўлення загалоўка канала
api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_from	%s updated the channel header from: %s to: %s	%s абнавіў загаловак канала з: %s на: %s
api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_to	%s updated the channel header to: %s	%s абнавіў загаловак канала на: %s
api.channel.post_user_add_remove_message_and_forget.error	Failed to post join/leave message	Не атрымалася адправіць паведамленне аб далучэнні/пакіданні
api.channel.remove.default.app_error	Unable to remove user from the default channel {{.Channel}}.	Немагчыма выдаліць карыстальніка з канала па змаўчанні {{.Channel}}.

Key	English	Belarusian
api.channel.create_group.bad_user.app_error	One of the provided users does not exist.	Адзін з прапанаваных карыстальнікаў не існуе.
api.channel.delete_channel.archived	%v archived the channel.	%v архіваваў канал.
api.channel.delete_channel.cannot.app_error	Unable to delete the default channel {{.Channel}}.	Немагчыма выдаліць канал па змаўчанні {{.Channel}}.
api.channel.delete_channel.deleted.app_error	The channel has been archived or deleted.	Дадзены канал быў перамешчаны ў архіў, альбо выдалены.
api.channel.delete_channel.type.invalid	Unable to delete direct or group message channels	Немагчыма выдаліць прамыя ці групавыя каналы паведамленняў
api.channel.get_channel_moderations.license.error	Your license does not support channel moderation	Ваша ліцэнзія не падтрымлівае мадэрацыю канала
api.channel.gm_to_channel_conversion.not_allowed_for_user.request_error	User is not allowed to convert group message to private channel
api.channel.group_message.converted.to_private_channel	{{.ConvertedByUsername}} created this channel from a group message with {{.GMMembers}}.
api.channel.guest_join_channel.post_and_forget	%v joined the channel as guest.	%v далучыўся да канала як госць.
api.channel.join_channel.permissions.app_error	You do not have the appropriate permissions.	У вас няма адпаведных правоў.
api.channel.join_channel.post_and_forget	%v joined the channel.	%v далучыўся да канала.
api.channel.leave.default.app_error	Unable to leave the default channel {{.Channel}}.	Немагчыма пакінуць канал па змаўчанні {{.Channel}}.
api.channel.leave.direct.app_error	Unable to leave a direct message channel.	Немагчыма пакінуць канал асабістых паведамленняў.
api.channel.leave.last_member.app_error	You're the only member left, try removing the Private Channel instead of leaving.	Вы адзіны ўдзельнік, паспрабуйце выдаліць прыватны канал замест таго, каб пакінуць.
api.channel.leave.left	%v left the channel.	%v пакінуў канал.
api.channel.move_channel.type.invalid	Unable to move direct or group message channels	Немагчыма перамясціць каналы асабістых паведамленняў ці групавыя каналы.
api.channel.patch_channel_moderations.cache_invalidation.error	Error invalidating cache	Памылка скіду кэша
api.channel.patch_channel_moderations.license.error	Your license does not support channel moderation	Ваша ліцэнзія не падтрымлівае мадэрацыю канала
api.channel.patch_update_channel.forbidden.app_error	Failed to update the channel.	Не ўдалося абнавіць канал.
api.channel.patch_update_channel.update_direct_or_group_messages_not_allowed.app_error	You are not allowed to update the name, display_name, and purpose of direct or group messages.
api.channel.post_channel_privacy_message.error	Failed to post channel privacy update message.	Немагчыма адправіць паведамленне абнаўлення прыватнасці канала.
api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.create_post.error	Failed to post displayname update message	Ну атрымалася адправіць паведамленне аб абнаўленні бачнага імя канала
api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.retrieve_user.error	Failed to retrieve user while updating channel DisplayName field	Не атрымалася атрымаць карыстальніка пры спробе абнаўлення імя канала
api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from	%s updated the channel display name from: %s to: %s	%s абнавіў імя канала з: %s на: %s
api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.post.error	Failed to post update channel header message	Не атрымалася апублікаваць абнаўлення загалоўка канала
api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed	%s removed the channel header (was: %s)	%s выдаліў загаловак канала (быў: %s)
api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.retrieve_user.error	Failed to retrieve user while updating channel header	Не атрымалася атрымаць карыстальніка пры спробе абнаўлення загалоўка канала
api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_from	%s updated the channel header from: %s to: %s	%s абнавіў загаловак канала з: %s на: %s
api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_to	%s updated the channel header to: %s	%s абнавіў загаловак канала на: %s
api.channel.post_user_add_remove_message_and_forget.error	Failed to post join/leave message	Не атрымалася адправіць паведамленне аб далучэнні/пакіданні

Loading…

None

String added in the repository

English

Belarusian 72 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Belarusian
Channels		mattermost

String information

Key

api.channel.move_channel.type.invalid

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/be.json, string 99