Mattermost/server — Finnish @ Mattermost Weblate: Your license does not support channel moderation

Translation

Key api.channel.get_channel_moderations.license.error

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
api.channel.channel_member_counts_by_group.license.error	Your license does not support groups	lisenssisi ei tue ldap-ryhmiä
api.channel.create_channel.direct_channel.app_error	Must use createDirectChannel API service for direct message channel creation.	Käytettävä createDirectChannel API-palvelua suoraviestikanavan luontiin.
api.channel.create_channel.direct_channel.team_restricted_error	A direct channel cannot be created between these users because they do not share a team in common.	Suoraa kanavaa näiden käyttäjien välille ei voida luoda, koska heillä ei ole yhteistä tiimiä.
api.channel.create_channel.max_channel_limit.app_error	Unable to create more than {{.MaxChannelsPerTeam}} channels for current team.	Useamman kuin {{.MaxChannelsPerTeam}} kanavan luominen nykyiselle tiimille ei onnistu.
api.channel.create_channel.missing_display_name.error	Missing display_name in request body
api.channel.create_channel.missing_team_id.error	Missing team_id in request body
api.channel.create_default_channels.off_topic	Off-Topic	Asiaan kuulumaton
api.channel.create_default_channels.town_square	Town Square	Kaupungin tori
api.channel.create_direct_channel.invalid_user.app_error	Invalid user ID for direct channel creation.	Virheellinen käyttäjä-ID suoraviestikanavan luontia varten.
api.channel.create_group.bad_size.app_error	Group message channels must contain at least 3 and no more than 8 users.	Ryhmäviestikanavilla oltava vähintään 3 ja enintään 8 käyttäjää.
api.channel.create_group.bad_user.app_error	One of the provided users does not exist.	Yksi syötetyistä käyttäjistä ei ole olemassa.
api.channel.delete_channel.archived	%v archived the channel.	%v on arkistoinut kanavan.
api.channel.delete_channel.cannot.app_error	Unable to delete the default channel {{.Channel}}.	Ei voida poistaa oletuskanavaa {{.Channel}}.
api.channel.delete_channel.deleted.app_error	The channel has been archived or deleted.	Kanava on arkistoitu tai poistettu.
api.channel.delete_channel.type.invalid	Unable to delete direct or group message channels	Suora- tai ryhmäviestikanavien poistaminen ei ole mahdollista
api.channel.get_channel_moderations.license.error	Your license does not support channel moderation	Lisenssisi ei tue kanavan moderointia.
api.channel.gm_to_channel_conversion.not_allowed_for_user.request_error	User is not allowed to convert group message to private channel
api.channel.group_message.converted.to_private_channel	{{.ConvertedByUsername}} created this channel from a group message with {{.GMMembers}}.
api.channel.guest_join_channel.post_and_forget	%v joined the channel as guest.	%v liittyi kanavalle vieraana.
api.channel.join_channel.permissions.app_error	You do not have the appropriate permissions.	Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia.
api.channel.join_channel.post_and_forget	%v joined the channel.	%v liittyi kanavalle.
api.channel.leave.default.app_error	Unable to leave the default channel {{.Channel}}.	Oletuskanavalta {{.Channel}} poistuminen ei ole mahdollista.
api.channel.leave.direct.app_error	Unable to leave a direct message channel.	Et voi poistua suoraviestikanavalta.
api.channel.leave.last_member.app_error	You're the only member left, try removing the Private Channel instead of leaving.	Olet viimeinen käyttäjä jäljellä, yritä poistaa yksityiskanava pois lähtemisen sijasta.
api.channel.leave.left	%v left the channel.	%v poistui kanavalta.
api.channel.move_channel.type.invalid	Unable to move direct or group message channels	Suoria ja ryhmäviestikanavia ei voi siirtää
api.channel.patch_channel_moderations.cache_invalidation.error	Error invalidating cache	Virhe välimuistin tyhjentämisessä
api.channel.patch_channel_moderations.license.error	Your license does not support channel moderation	Lisenssisi ei tue kanavan moderointia.
api.channel.patch_update_channel.forbidden.app_error	Failed to update the channel.	Kanavan päivitys epäonnistui.
api.channel.patch_update_channel.update_direct_or_group_messages_not_allowed.app_error	You are not allowed to update the name, display_name, and purpose of direct or group messages.
api.channel.post_channel_privacy_message.error	Failed to post channel privacy update message.	Kanavan yksityisyyspäivitysviestin asettaminen epäonnistui.

Key	English	Finnish
api.channel.channel_member_counts_by_group.license.error	Your license does not support groups	lisenssisi ei tue ldap-ryhmiä
api.channel.create_channel.direct_channel.app_error	Must use createDirectChannel API service for direct message channel creation.	Käytettävä createDirectChannel API-palvelua suoraviestikanavan luontiin.
api.channel.create_channel.direct_channel.team_restricted_error	A direct channel cannot be created between these users because they do not share a team in common.	Suoraa kanavaa näiden käyttäjien välille ei voida luoda, koska heillä ei ole yhteistä tiimiä.
api.channel.create_channel.max_channel_limit.app_error	Unable to create more than {{.MaxChannelsPerTeam}} channels for current team.	Useamman kuin {{.MaxChannelsPerTeam}} kanavan luominen nykyiselle tiimille ei onnistu.
api.channel.create_channel.missing_display_name.error	Missing display_name in request body
api.channel.create_channel.missing_team_id.error	Missing team_id in request body
api.channel.create_default_channels.off_topic	Off-Topic	Asiaan kuulumaton
api.channel.create_default_channels.town_square	Town Square	Kaupungin tori
api.channel.create_direct_channel.invalid_user.app_error	Invalid user ID for direct channel creation.	Virheellinen käyttäjä-ID suoraviestikanavan luontia varten.
api.channel.create_group.bad_size.app_error	Group message channels must contain at least 3 and no more than 8 users.	Ryhmäviestikanavilla oltava vähintään 3 ja enintään 8 käyttäjää.
api.channel.create_group.bad_user.app_error	One of the provided users does not exist.	Yksi syötetyistä käyttäjistä ei ole olemassa.
api.channel.delete_channel.archived	%v archived the channel.	%v on arkistoinut kanavan.
api.channel.delete_channel.cannot.app_error	Unable to delete the default channel {{.Channel}}.	Ei voida poistaa oletuskanavaa {{.Channel}}.
api.channel.delete_channel.deleted.app_error	The channel has been archived or deleted.	Kanava on arkistoitu tai poistettu.
api.channel.delete_channel.type.invalid	Unable to delete direct or group message channels	Suora- tai ryhmäviestikanavien poistaminen ei ole mahdollista
api.channel.get_channel_moderations.license.error	Your license does not support channel moderation	Lisenssisi ei tue kanavan moderointia.
api.channel.gm_to_channel_conversion.not_allowed_for_user.request_error	User is not allowed to convert group message to private channel
api.channel.group_message.converted.to_private_channel	{{.ConvertedByUsername}} created this channel from a group message with {{.GMMembers}}.
api.channel.guest_join_channel.post_and_forget	%v joined the channel as guest.	%v liittyi kanavalle vieraana.
api.channel.join_channel.permissions.app_error	You do not have the appropriate permissions.	Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia.
api.channel.join_channel.post_and_forget	%v joined the channel.	%v liittyi kanavalle.
api.channel.leave.default.app_error	Unable to leave the default channel {{.Channel}}.	Oletuskanavalta {{.Channel}} poistuminen ei ole mahdollista.
api.channel.leave.direct.app_error	Unable to leave a direct message channel.	Et voi poistua suoraviestikanavalta.
api.channel.leave.last_member.app_error	You're the only member left, try removing the Private Channel instead of leaving.	Olet viimeinen käyttäjä jäljellä, yritä poistaa yksityiskanava pois lähtemisen sijasta.
api.channel.leave.left	%v left the channel.	%v poistui kanavalta.
api.channel.move_channel.type.invalid	Unable to move direct or group message channels	Suoria ja ryhmäviestikanavia ei voi siirtää
api.channel.patch_channel_moderations.cache_invalidation.error	Error invalidating cache	Virhe välimuistin tyhjentämisessä
api.channel.patch_channel_moderations.license.error	Your license does not support channel moderation	Lisenssisi ei tue kanavan moderointia.
api.channel.patch_update_channel.forbidden.app_error	Failed to update the channel.	Kanavan päivitys epäonnistui.
api.channel.patch_update_channel.update_direct_or_group_messages_not_allowed.app_error	You are not allowed to update the name, display_name, and purpose of direct or group messages.

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 38 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.channel.get_channel_moderations.license.error

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/fi.json, string 89