Mattermost/server — Japanese @ Mattermost Weblate: Best wishes,

Translation

Key api.templates.email_info2

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
api.templates.cloud_welcome_email.title	Your workspace is ready to go!	ワークスペースの準備が整いました!
api.templates.deactivate_body.info	You deactivated your account on {{ .SiteURL }}.	{{ .SiteURL }}で、あなたのアカウントは無効化されました。
api.templates.deactivate_body.title	Your account has been deactivated at {{ .ServerURL }}	{{ .ServerURL }} のあなたのアカウントは無効化されています
api.templates.deactivate_body.warning	If this change was not initiated by you or you want to reactivate your account, contact your system administrator.	この変更があなたによって行われていない場合、もしくはあなたのアカウントを再度有効化したい場合はシステム管理者に連絡してください。
api.templates.deactivate_subject	[{{ .SiteName }}] Your account at {{ .ServerURL }} has been deactivated	[{{ .SiteName }}] {{ .ServerURL }} のあなたのアカウントは無効化されています
api.templates.email_change_body.info	Your email address for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewEmail}}.	{{.TeamDisplayName}} であなたの電子メールアドレスが {{.NewEmail}} に変更されました。
api.templates.email_change_body.title	You updated your email	あなたは電子メールアドレスを更新しました
api.templates.email_change_subject	[{{ .SiteName }}] Your email address has changed	[{{ .SiteName }}] あなたの電子メールアドレスが変更されました
api.templates.email_change_verify_body.button	Verify Email	電子メールアドレスを確認する
api.templates.email_change_verify_body.info	To finish updating your email address for {{.TeamDisplayName}}, please click the link below to confirm this is the right address.	{{.TeamDisplayName}}用の電子メールアドレスを更新完了するには、以下のリンクをクリックし、正しい電子メールアドレスであることを確認してください。
api.templates.email_change_verify_body.title	You successfully updated your email	電子メールアドレスが正常に更新されました
api.templates.email_change_verify_subject	[{{ .SiteName }}] Verify new email address	[{{ .SiteName }}] 新しい電子メールアドレスを確認してください
api.templates.email_footer	To change your notification preferences, log in to your team site and go to Settings > Notifications.	通知設定を変更するには、チームにログインし設定から通知を選択してください。
api.templates.email_footer_v2	© 2022 Mattermost, Inc. 530 Lytton Avenue, Second floor, Palo Alto, CA, 94301	© 2022 Mattermost, Inc. 530 Lytton Avenue, Second floor, Palo Alto, CA, 94301
api.templates.email_info1	Any questions at all, mail us any time:	質問がある場合は私たちに連絡してください:
api.templates.email_info2	Best wishes,	よろしくお願いします。
api.templates.email_info3	The {{.SiteName}} Team	{{.SiteName}} チーム
api.templates.email_organization	Sent by	送信者:
api.templates.email_us_anytime_at	Email us any time at	いつでもメールしてください
api.templates.email_warning	If you did not make this change, please contact the system administrator.	この変更があなたによって行われたものでない場合、システム管理者に連絡してください。
api.templates.invite_body.button	Join now	今すぐ参加する
api.templates.invite_body.subTitle	Start collaborating with your team on Mattermost	Mattermostでチームとの共同作業を始める
api.templates.invite_body.title	{{ .SenderName }} invited you to join the {{ .TeamDisplayName }} team.	{{ .SenderName }}は、あなたを{{ .TeamDisplayName }}チームに招待しました。
api.templates.invite_body.title.reminder	Reminder	リマインダー
api.templates.invite_body_footer.info	Mattermost is a flexible, open source messaging platform that enables secure team collaboration.	Mattermostは、セキュアなチームコラボレーションを可能にする、柔軟なオープンソースのメッセージングプラットフォームです。
api.templates.invite_body_footer.learn_more	Learn more	さらに詳しく
api.templates.invite_body_footer.title	What is Mattermost?	Mattermostとは?
api.templates.invite_body_guest.subTitle	You were invited as a guest to collaborate with the team	チームとのコラボレーションのためにゲストとして招待されました
api.templates.invite_guest_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join the team {{ .TeamDisplayName }} as a guest	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} がゲストとしてあなたを {{ .TeamDisplayName }} チームに招待しました
api.templates.invite_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join {{ .TeamDisplayName }} Team	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} があなたを {{ .TeamDisplayName }} チームに招待しました
api.templates.invite_team_and_channel_body.title	{{ .SenderName }} invited you to join the {{ .ChannelName }} Channel on the {{ .TeamDisplayName }} Team	{{ .SenderName }} があなたを {{ .TeamDisplayName }} チームの {{ .ChannelName }} チャンネルに招待しました

Key	English	Japanese
api.templates.cloud_welcome_email.title	Your workspace is ready to go!	ワークスペースの準備が整いました!
api.templates.deactivate_body.info	You deactivated your account on {{ .SiteURL }}.	{{ .SiteURL }}で、あなたのアカウントは無効化されました。
api.templates.deactivate_body.title	Your account has been deactivated at {{ .ServerURL }}	{{ .ServerURL }} のあなたのアカウントは無効化されています
api.templates.deactivate_body.warning	If this change was not initiated by you or you want to reactivate your account, contact your system administrator.	この変更があなたによって行われていない場合、もしくはあなたのアカウントを再度有効化したい場合はシステム管理者に連絡してください。
api.templates.deactivate_subject	[{{ .SiteName }}] Your account at {{ .ServerURL }} has been deactivated	[{{ .SiteName }}] {{ .ServerURL }} のあなたのアカウントは無効化されています
api.templates.email_change_body.info	Your email address for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewEmail}}.	{{.TeamDisplayName}} であなたの電子メールアドレスが {{.NewEmail}} に変更されました。
api.templates.email_change_body.title	You updated your email	あなたは電子メールアドレスを更新しました
api.templates.email_change_subject	[{{ .SiteName }}] Your email address has changed	[{{ .SiteName }}] あなたの電子メールアドレスが変更されました
api.templates.email_change_verify_body.button	Verify Email	電子メールアドレスを確認する
api.templates.email_change_verify_body.info	To finish updating your email address for {{.TeamDisplayName}}, please click the link below to confirm this is the right address.	{{.TeamDisplayName}}用の電子メールアドレスを更新完了するには、以下のリンクをクリックし、正しい電子メールアドレスであることを確認してください。
api.templates.email_change_verify_body.title	You successfully updated your email	電子メールアドレスが正常に更新されました
api.templates.email_change_verify_subject	[{{ .SiteName }}] Verify new email address	[{{ .SiteName }}] 新しい電子メールアドレスを確認してください
api.templates.email_footer	To change your notification preferences, log in to your team site and go to Settings > Notifications.	通知設定を変更するには、チームにログインし設定から通知を選択してください。
api.templates.email_footer_v2	© 2022 Mattermost, Inc. 530 Lytton Avenue, Second floor, Palo Alto, CA, 94301	© 2022 Mattermost, Inc. 530 Lytton Avenue, Second floor, Palo Alto, CA, 94301
api.templates.email_info1	Any questions at all, mail us any time:	質問がある場合は私たちに連絡してください:
api.templates.email_info2	Best wishes,	よろしくお願いします。
api.templates.email_info3	The {{.SiteName}} Team	{{.SiteName}} チーム
api.templates.email_organization	Sent by	送信者:
api.templates.email_us_anytime_at	Email us any time at	いつでもメールしてください
api.templates.email_warning	If you did not make this change, please contact the system administrator.	この変更があなたによって行われたものでない場合、システム管理者に連絡してください。
api.templates.invite_body.button	Join now	今すぐ参加する
api.templates.invite_body.subTitle	Start collaborating with your team on Mattermost	Mattermostでチームとの共同作業を始める
api.templates.invite_body.title	{{ .SenderName }} invited you to join the {{ .TeamDisplayName }} team.	{{ .SenderName }}は、あなたを{{ .TeamDisplayName }}チームに招待しました。
api.templates.invite_body.title.reminder	Reminder	リマインダー
api.templates.invite_body_footer.info	Mattermost is a flexible, open source messaging platform that enables secure team collaboration.	Mattermostは、セキュアなチームコラボレーションを可能にする、柔軟なオープンソースのメッセージングプラットフォームです。
api.templates.invite_body_footer.learn_more	Learn more	さらに詳しく
api.templates.invite_body_footer.title	What is Mattermost?	Mattermostとは?
api.templates.invite_body_guest.subTitle	You were invited as a guest to collaborate with the team	チームとのコラボレーションのためにゲストとして招待されました
api.templates.invite_guest_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join the team {{ .TeamDisplayName }} as a guest	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} がゲストとしてあなたを {{ .TeamDisplayName }} チームに招待しました
api.templates.invite_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join {{ .TeamDisplayName }} Team	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} があなたを {{ .TeamDisplayName }} チームに招待しました

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 11 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.templates.email_info2

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/ja.json, string 831