Mattermost/server — Dutch @ Mattermost Weblate: {{ .SenderName }} invited you to join the {{ .ChannelName …

Translation

Key api.templates.invite_team_and_channel_body.title

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
api.templates.email_info2	Best wishes,	Met vriendelijke groeten,
api.templates.email_info3	The {{.SiteName}} Team	Het {{.SiteName}} team
api.templates.email_organization	Sent by	Verzonden door
api.templates.email_us_anytime_at	Email us any time at	Stuur ons een mailtje via
api.templates.email_warning	If you did not make this change, please contact the system administrator.	Maakte je deze wijziging niet, contacteer je systeembeheerder.
api.templates.invite_body.button	Join now	Word nu lid
api.templates.invite_body.subTitle	Start collaborating with your team on Mattermost	Begin samen te werken met jouw team op Mattermost
api.templates.invite_body.title	{{ .SenderName }} invited you to join the {{ .TeamDisplayName }} team.	{{ .SenderName }} heeft je uitgenodigd om lid te worden van het team {{ .TeamDisplayName }} .
api.templates.invite_body.title.reminder	Reminder	Herinnering
api.templates.invite_body_footer.info	Mattermost is a flexible, open source messaging platform that enables secure team collaboration.	Mattermost is een flexibel, open source messaging platform dat veilige teamsamenwerking mogelijk maakt.
api.templates.invite_body_footer.learn_more	Learn more	Meer info
api.templates.invite_body_footer.title	What is Mattermost?	Wat is Mattermost?
api.templates.invite_body_guest.subTitle	You were invited as a guest to collaborate with the team	Je bent uitgenodigd als gast om samen te werken met het team
api.templates.invite_guest_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join the team {{ .TeamDisplayName }} as a guest	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} heeft je uitgenodigd om deel te nemen aan het {{ .TeamDisplayName }} Team als gast
api.templates.invite_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join {{ .TeamDisplayName }} Team	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} heeft je uitgenodigd om lid te worden van {{ .TeamDisplayName }} Team
api.templates.invite_team_and_channel_body.title	{{ .SenderName }} invited you to join the {{ .ChannelName }} Channel on the {{ .TeamDisplayName }} Team	{{ .SenderName }} nodigt je om deel te nemen aan het {{ .ChannelName }} kanaal op het {{ .TeamDisplayName }} team.
api.templates.invite_team_and_channel_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join the {{ .ChannelName }} Channel on the {{ .TeamDisplayName }} Team	{{ .SiteName }} {{ .SenderName }} heeft je uitgenodigd om lid te worden van {{ .ChannelName }} in het {{ .TeamDisplayName }} team
api.templates.invite_team_and_channels_body.title	{{ .SenderName }} invited you to join {{ .ChannelsLen }} channels on the {{ .TeamDisplayName }} Team	{{ .SenderName }} heeft je uitgenodigd om lid te worden van {{ .ChannelsLen }} kanalen in het {{ .TeamDisplayName }} team
api.templates.invite_team_and_channels_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join {{ .ChannelsLen }} channels on the {{ .TeamDisplayName }} Team	{{ .SiteName }} {{ .SenderName }} heeft je uitgenodigd om lid te worden van {{ .ChannelsLen }}kanalen in het {{ .TeamDisplayName }} team
api.templates.ip_filters_changed.button	Review changes	Wijzigingen bekijken
api.templates.ip_filters_changed.subTitle	@{{ .InitiatingUsername }} changed the IP filtering settings for your workspace at the URL: {{ .SiteURL }}	@{{ .InitiatingUsername }} heeft de IP-filterinstellingen voor jouw werkruimte gewijzigd op de URL: {{ .SiteURL }}
api.templates.ip_filters_changed.subject	Changes to Your Workspace's IP Filters	Wijzigingen in de IP-filters van je werkruimte
api.templates.ip_filters_changed.title	IP filtering changes for your workspace	IP-filterwijzigingen voor je werkruimte
api.templates.ip_filters_changed_footer.contact_support	Contact support	Neem contact met de helpdesk
api.templates.ip_filters_changed_footer.log_in_to_customer_portal	Log in to the customer portal to reset IP filtering	Log in op het klantenportaal om de IP-filtering opnieuw in te stellen
api.templates.ip_filters_changed_footer.send_an_email_to	Send an email to {{ .InitiatingUserEmail }}	Stuur een e-mail naar {{ .InitiatingUserEmail }}
api.templates.ip_filters_changed_footer.title	Having trouble accessing your workspace?	Problemen met de toegang tot je werkruimte?
api.templates.license_up_for_renewal_contact_sales	Contact sales	Contacteer de verkoopsafdeling
api.templates.license_up_for_renewal_subject	Your license is up for renewal	Je licentie is aan vernieuwing toe
api.templates.license_up_for_renewal_subtitle	{{.UserName}}, your subscription is set to expire in {{.Days}} days. We hope you’re experiencing the flexible, secure team collaboration that Mattermost enables. Renew soon to ensure your team can keep enjoying these benefits.	{{.UserName}}, jouw abonnement is ingesteld om te verlopen in {{.Days}} dagen. We hopen dat je de flexibele, veilige teamsamenwerking ervaart die Mattermost mogelijk maakt. Verleng snel jouw Mattermost abonnement om er zeker van te zijn dat jouw team kan blijven profiteren van deze voordelen.
api.templates.license_up_for_renewal_title	Your Mattermost subscription is up for renewal	Jouw Mattermost abonnement is aan vernieuwing toe

Key	English	Dutch
api.templates.email_info2	Best wishes,	Met vriendelijke groeten,
api.templates.email_info3	The {{.SiteName}} Team	Het {{.SiteName}} team
api.templates.email_organization	Sent by	Verzonden door
api.templates.email_us_anytime_at	Email us any time at	Stuur ons een mailtje via
api.templates.email_warning	If you did not make this change, please contact the system administrator.	Maakte je deze wijziging niet, contacteer je systeembeheerder.
api.templates.invite_body.button	Join now	Word nu lid
api.templates.invite_body.subTitle	Start collaborating with your team on Mattermost	Begin samen te werken met jouw team op Mattermost
api.templates.invite_body.title	{{ .SenderName }} invited you to join the {{ .TeamDisplayName }} team.	{{ .SenderName }} heeft je uitgenodigd om lid te worden van het team {{ .TeamDisplayName }} .
api.templates.invite_body.title.reminder	Reminder	Herinnering
api.templates.invite_body_footer.info	Mattermost is a flexible, open source messaging platform that enables secure team collaboration.	Mattermost is een flexibel, open source messaging platform dat veilige teamsamenwerking mogelijk maakt.
api.templates.invite_body_footer.learn_more	Learn more	Meer info
api.templates.invite_body_footer.title	What is Mattermost?	Wat is Mattermost?
api.templates.invite_body_guest.subTitle	You were invited as a guest to collaborate with the team	Je bent uitgenodigd als gast om samen te werken met het team
api.templates.invite_guest_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join the team {{ .TeamDisplayName }} as a guest	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} heeft je uitgenodigd om deel te nemen aan het {{ .TeamDisplayName }} Team als gast
api.templates.invite_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join {{ .TeamDisplayName }} Team	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} heeft je uitgenodigd om lid te worden van {{ .TeamDisplayName }} Team
api.templates.invite_team_and_channel_body.title	{{ .SenderName }} invited you to join the {{ .ChannelName }} Channel on the {{ .TeamDisplayName }} Team	{{ .SenderName }} nodigt je om deel te nemen aan het {{ .ChannelName }} kanaal op het {{ .TeamDisplayName }} team.
api.templates.invite_team_and_channel_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join the {{ .ChannelName }} Channel on the {{ .TeamDisplayName }} Team	{{ .SiteName }} {{ .SenderName }} heeft je uitgenodigd om lid te worden van {{ .ChannelName }} in het {{ .TeamDisplayName }} team
api.templates.invite_team_and_channels_body.title	{{ .SenderName }} invited you to join {{ .ChannelsLen }} channels on the {{ .TeamDisplayName }} Team	{{ .SenderName }} heeft je uitgenodigd om lid te worden van {{ .ChannelsLen }} kanalen in het {{ .TeamDisplayName }} team
api.templates.invite_team_and_channels_subject	[{{ .SiteName }}] {{ .SenderName }} invited you to join {{ .ChannelsLen }} channels on the {{ .TeamDisplayName }} Team	{{ .SiteName }} {{ .SenderName }} heeft je uitgenodigd om lid te worden van {{ .ChannelsLen }}kanalen in het {{ .TeamDisplayName }} team
api.templates.ip_filters_changed.button	Review changes	Wijzigingen bekijken
api.templates.ip_filters_changed.subTitle	@{{ .InitiatingUsername }} changed the IP filtering settings for your workspace at the URL: {{ .SiteURL }}	@{{ .InitiatingUsername }} heeft de IP-filterinstellingen voor jouw werkruimte gewijzigd op de URL: {{ .SiteURL }}
api.templates.ip_filters_changed.subject	Changes to Your Workspace's IP Filters	Wijzigingen in de IP-filters van je werkruimte
api.templates.ip_filters_changed.title	IP filtering changes for your workspace	IP-filterwijzigingen voor je werkruimte
api.templates.ip_filters_changed_footer.contact_support	Contact support	Neem contact met de helpdesk
api.templates.ip_filters_changed_footer.log_in_to_customer_portal	Log in to the customer portal to reset IP filtering	Log in op het klantenportaal om de IP-filtering opnieuw in te stellen
api.templates.ip_filters_changed_footer.send_an_email_to	Send an email to {{ .InitiatingUserEmail }}	Stuur een e-mail naar {{ .InitiatingUserEmail }}
api.templates.ip_filters_changed_footer.title	Having trouble accessing your workspace?	Problemen met de toegang tot je werkruimte?
api.templates.license_up_for_renewal_contact_sales	Contact sales	Contacteer de verkoopsafdeling
api.templates.license_up_for_renewal_subject	Your license is up for renewal	Je licentie is aan vernieuwing toe
api.templates.license_up_for_renewal_subtitle	{{.UserName}}, your subscription is set to expire in {{.Days}} days. We hope you’re experiencing the flexible, secure team collaboration that Mattermost enables. Renew soon to ensure your team can keep enjoying these benefits.	{{.UserName}}, jouw abonnement is ingesteld om te verlopen in {{.Days}} dagen. We hopen dat je de flexibele, veilige teamsamenwerking ervaart die Mattermost mogelijk maakt. Verleng snel jouw Mattermost abonnement om er zeker van te zijn dat jouw team kan blijven profiteren van deze voordelen.

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 114 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.templates.invite_team_and_channel_body.title

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/nl.json, string 846