Mattermost/server — Portuguese (Brazil) @ Mattermost Weblate: URL Blocked because of CORS. Url: {{.BlockedOrigin}}

Translation

Source change

Key api.web_socket.connect.upgrade.app_error

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
api.user.upload_profile_user.decode.app_error	Could not decode profile image.	Não foi possível decodificar a imagem do perfil.
api.user.upload_profile_user.encode.app_error	Could not encode profile image.	Não foi possível codificar a imagem do perfil.
api.user.upload_profile_user.login_provider_attribute_set.app_error	Profile picture must be set through user's login provider.	A imagem do perfil deve ser definida por meio do provedor de login do usuário.
api.user.upload_profile_user.no_file.app_error	No file under 'image' in request.	Nenhum arquivo sobre 'image' no pedido.
api.user.upload_profile_user.open.app_error	Could not open image file.	Não foi possível abrir arquivo de imagem.
api.user.upload_profile_user.parse.app_error	Could not parse multipart form.	Não foi possível processar o formulário multipart.
api.user.upload_profile_user.storage.app_error	Unable to upload file. Image storage is not configured.	Não é possível fazer upload do arquivo. Armazenamento de imagem não está configurado.
api.user.upload_profile_user.too_large.app_error	Unable to upload profile image. File is too large.	Não foi possível enviar a imagem do perfil. Arquivo muito grande.
api.user.upload_profile_user.upload_profile.app_error	Couldn't upload profile image.	Não foi possível enviar a imagem do perfil.
api.user.verify_email.bad_link.app_error	Bad verify email link.	Erro na verificação link de email.
api.user.verify_email.broken_token.app_error	Bad verify email token type.	Falha ao verificar o token de email.
api.user.verify_email.link_expired.app_error	The email verification link has expired.	O link de verificação de email expirou.
api.user.verify_email.token_parse.error	Failed to parse token data from email verification	Falha ao analisar os dados do token de verificação de email
api.user.view_archived_channels.get_posts_for_channel.app_error	Cannot retrieve posts for an archived channel
api.user.view_archived_channels.get_users_in_channel.app_error	Cannot retrieve users for an archived channel
api.web_socket.connect.upgrade.app_error	URL Blocked because of CORS. Url: {{.BlockedOrigin}}	Falha ao atualizar conexão websocket.
api.web_socket_router.bad_action.app_error	Unknown WebSocket action.	Ação WebSocket desconhecida.
api.web_socket_router.bad_seq.app_error	Invalid sequence for WebSocket message.	Sequencia inválida para mensagem WebSocket.
api.web_socket_router.no_action.app_error	No websocket action.	Nenhuma ação de websocket.
api.web_socket_router.not_authenticated.app_error	WebSocket connection is not authenticated. Please log in and try again.	Conexão WebSocket não está autenticada. Por favor faça login e tente novamente.
api.webhook.create_outgoing.intersect.app_error	Outgoing webhooks from the same channel cannot have the same trigger words/callback URLs.	Webhooks de saída do mesmo canal não pode ter as mesmas palavras gatilho/URLs de retorno de chamada.
api.webhook.create_outgoing.not_open.app_error	Outgoing webhooks can only be created for public channels.	Webhooks de saída só pode ser criado para canais públicos.
api.webhook.create_outgoing.permissions.app_error	Invalid permissions to create outgoing webhook.	Permissões inadequadas para criar o webhook de saída.
api.webhook.create_outgoing.triggers.app_error	Either trigger_words or channel_id must be set.	Ou trigger_words ou channel_id precisa ser definido.
api.webhook.incoming.error	Could not decode the multipart payload of incoming webhook.	Não foi possível decodificar a carga multiparte do webhook de entrada.
api.webhook.team_mismatch.app_error	Unable to update webhook across teams.	Não é possível atualizar os webhook entre as equipes.
api.webhook.update_outgoing.intersect.app_error	Outgoing webhooks from the same channel cannot have the same trigger words/callback URLs.	Webhooks de saída do mesmo canal não pode ter as mesmas palavras gatilho/URLs de retorno de chamada.
api.websocket_handler.invalid_param.app_error	Invalid {{.Name}} parameter.	Parâmetro {{.Name}} inválido.
api.websocket_handler.server_busy.app_error	Server is busy, non-critical services are temporarily unavailable.	Servidor está ocupado, os serviços não críticos estão temporariamente indisponíveis.
api4.plugin.reattachPlugin.invalid_request	Failed to parse request
app.acknowledgement.delete.app_error	Unable to delete acknowledgement.

Key	English	Portuguese (Brazil)
api.user.upload_profile_user.decode.app_error	Could not decode profile image.	Não foi possível decodificar a imagem do perfil.
api.user.upload_profile_user.encode.app_error	Could not encode profile image.	Não foi possível codificar a imagem do perfil.
api.user.upload_profile_user.login_provider_attribute_set.app_error	Profile picture must be set through user's login provider.	A imagem do perfil deve ser definida por meio do provedor de login do usuário.
api.user.upload_profile_user.no_file.app_error	No file under 'image' in request.	Nenhum arquivo sobre 'image' no pedido.
api.user.upload_profile_user.open.app_error	Could not open image file.	Não foi possível abrir arquivo de imagem.
api.user.upload_profile_user.parse.app_error	Could not parse multipart form.	Não foi possível processar o formulário multipart.
api.user.upload_profile_user.storage.app_error	Unable to upload file. Image storage is not configured.	Não é possível fazer upload do arquivo. Armazenamento de imagem não está configurado.
api.user.upload_profile_user.too_large.app_error	Unable to upload profile image. File is too large.	Não foi possível enviar a imagem do perfil. Arquivo muito grande.
api.user.upload_profile_user.upload_profile.app_error	Couldn't upload profile image.	Não foi possível enviar a imagem do perfil.
api.user.verify_email.bad_link.app_error	Bad verify email link.	Erro na verificação link de email.
api.user.verify_email.broken_token.app_error	Bad verify email token type.	Falha ao verificar o token de email.
api.user.verify_email.link_expired.app_error	The email verification link has expired.	O link de verificação de email expirou.
api.user.verify_email.token_parse.error	Failed to parse token data from email verification	Falha ao analisar os dados do token de verificação de email
api.user.view_archived_channels.get_posts_for_channel.app_error	Cannot retrieve posts for an archived channel
api.user.view_archived_channels.get_users_in_channel.app_error	Cannot retrieve users for an archived channel
api.web_socket.connect.upgrade.app_error	URL Blocked because of CORS. Url: {{.BlockedOrigin}}	Falha ao atualizar conexão websocket.
api.web_socket_router.bad_action.app_error	Unknown WebSocket action.	Ação WebSocket desconhecida.
api.web_socket_router.bad_seq.app_error	Invalid sequence for WebSocket message.	Sequencia inválida para mensagem WebSocket.
api.web_socket_router.no_action.app_error	No websocket action.	Nenhuma ação de websocket.
api.web_socket_router.not_authenticated.app_error	WebSocket connection is not authenticated. Please log in and try again.	Conexão WebSocket não está autenticada. Por favor faça login e tente novamente.
api.webhook.create_outgoing.intersect.app_error	Outgoing webhooks from the same channel cannot have the same trigger words/callback URLs.	Webhooks de saída do mesmo canal não pode ter as mesmas palavras gatilho/URLs de retorno de chamada.
api.webhook.create_outgoing.not_open.app_error	Outgoing webhooks can only be created for public channels.	Webhooks de saída só pode ser criado para canais públicos.
api.webhook.create_outgoing.permissions.app_error	Invalid permissions to create outgoing webhook.	Permissões inadequadas para criar o webhook de saída.
api.webhook.create_outgoing.triggers.app_error	Either trigger_words or channel_id must be set.	Ou trigger_words ou channel_id precisa ser definido.
api.webhook.incoming.error	Could not decode the multipart payload of incoming webhook.	Não foi possível decodificar a carga multiparte do webhook de entrada.
api.webhook.team_mismatch.app_error	Unable to update webhook across teams.	Não é possível atualizar os webhook entre as equipes.
api.webhook.update_outgoing.intersect.app_error	Outgoing webhooks from the same channel cannot have the same trigger words/callback URLs.	Webhooks de saída do mesmo canal não pode ter as mesmas palavras gatilho/URLs de retorno de chamada.
api.websocket_handler.invalid_param.app_error	Invalid {{.Name}} parameter.	Parâmetro {{.Name}} inválido.
api.websocket_handler.server_busy.app_error	Server is busy, non-critical services are temporarily unavailable.	Servidor está ocupado, os serviços não críticos estão temporariamente indisponíveis.
api4.plugin.reattachPlugin.invalid_request	Failed to parse request

Loading…

None String updated in the repository Mattermost server Portuguese (Brazil)	English URL Blocked because of CORS. Url: {{.BlockedOrigin}} Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Falha ao atualizar conexão websocket. a month ago
None String updated in the repository Mattermost server Portuguese (Brazil)	English URL Blocked because of CORS. Url: {{.BlockedOrigin}} Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Falha ao atualizar conexão websocket. a month ago
None Source string changed Mattermost server Portuguese (Brazil)	English 42 characters edited ~~Failed to upgrade websocket connection.~~URL Blocked because of CORS. Url: {{.BlockedOrigin}} a month ago
None String added in the repository Mattermost server Portuguese (Brazil)	English Failed to upgrade websocket connection. Portuguese (Brazil) 37 characters edited Current translation Translated Falha ao atualizar conexão websocket. 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: {{.BlockedOrigin}}

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
URL		mattermost
LINK

String information

Key

api.web_socket.connect.upgrade.app_error

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/pt-BR.json, string 1055