Mattermost/webapp — Belarusian @ Mattermost Weblate: A valid channel or a list of trigger words is …

Translation

Key add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired

English

Belarusian

Needs editing

Skip

Key	English	Belarusian
add_outgoing_webhook.contentType.help3	For the server to format the request body as JSON, select application/json.	Каб сервер адфарматаваў цела запыту як JSON, абярыце application/json.
add_outgoing_webhook.description	Description	Апісанне
add_outgoing_webhook.description.help	Describe your outgoing webhook.	Апішыце ваш выходны вебхук.
add_outgoing_webhook.displayName	Title	Загаловак
add_outgoing_webhook.displayName.help	Specify a title for the webhook settings page. The title can contain up to 64 characters.	Укажыце загаловак для старонкі настроек вэбхука. Назва можа змяшчаць да 64 сімвалаў.
add_outgoing_webhook.doneHelp	Your outgoing webhook is set up. The following token will be sent in the outgoing payload. Please use it to verify the request came from your Mattermost team (details at <link>Outgoing Webhooks</link>).	Ваш выходны вэбхук настроены. Наступны токен будзе адпраўлены ў выходным змесціве. Калі ласка, выкарыстайце яго, каб пераканацца, што запыт паступіў ад вашай каманды Mattermost (падрабязнасці на <link>Outgoing Webhooks</link>).
add_outgoing_webhook.header	Outgoing Webhooks
add_outgoing_webhook.icon_url	Profile Picture	Выява профілю
add_outgoing_webhook.icon_url.help	Enter the URL of a .png or .jpg file for this integration to use as the profile picture when posting. The file should be at least 128 pixels by 128 pixels. If left blank, the profile picture specified by the webhook creator is used.	Увядзіце URL-адрас файла .png або .jpg, каб гэтая інтэграцыя выкарыстала яго ў якасці выявы профіля пры публікацыі. Файл павінен мець памер не менш за 128 на 128 пікселяў. Калі пакінуць гэтае поле пустым, выкарыстоўваецца выява профіля, абраная стваральнікам вэбхука.
add_outgoing_webhook.save	Save	Захаваць
add_outgoing_webhook.saving	Saving...	Захаванне...
add_outgoing_webhook.token	Token: {token}	Токен: {token}
add_outgoing_webhook.token.message	Make sure to add this bot account to teams and channels you want it to interact in. See <link>documentation</link> to learn more.	Абавязкова дадайце гэты ўліковы запіс бота ў каманды і каналы, з якімі вы хочаце, каб ён узаемадзейнічаў. Глядзіце [Дакументацыю] (https://mattermost.com/pl/default-bot-accounts) каб даведацца больш.
add_outgoing_webhook.triggerWords	Trigger Words (One Per Line)	Словы-трыгеры (па адным на радок)
add_outgoing_webhook.triggerWords.help	Specify the trigger words that send an HTTP POST request to your application. The trigger can be for the channel, the outgoing webhook, or both. If you select only Channel, trigger words are optional. If you select both, the message must match both values.	Пазначце трыгерныя словы, якія адпраўляюць HTTP-запыт POST у ваш дадатак. Калі вы выбіраеце толькі канал, гэта неабавязкова. Трыгер можа быць для канала, выходнага вэбхук або абодвух, але калі вы ўсталюеце яго для абодвух, паведамленне павінна адпавядаць абодвум значэнням.
add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired	A valid channel or a list of trigger words is required	Неабходны дзейны канал або спіс слоў-трыгераў.
add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen	Trigger When	Умова спрацоўвання
add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help	Specify when to trigger the outgoing webhook.	Укажыце, калі трэба актываваць выходны вэбхук.
add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord	First word matches a trigger word exactly	Першае слова адпавядае слову-трыгеру цалкам
add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith	First word starts with a trigger word	Першае слова пачынаецца са слова-трыгера
add_outgoing_webhook.username	Username	Імя карыстальніка
add_outgoing_webhook.username.help	Specify the username this integration will post as. Usernames can be up to 22 characters, and contain lowercase letters, numbers and the symbols "-", "_", and ".". If left blank, the name specified by the webhook creator is used.	Укажыце імя карыстальніка, пад якім будзе апублікавана гэтая інтэграцыя. Імёны карыстальнікаў павінны быць у ніжнім рэгістры, змяшчаць да 22 сімвалаў і могуць змяшчаць лічбы і сімвалы «-», «_» і «.». Калі пакінуць гэтае поле пустым, выкарыстоўваецца імя, пазначанае стваральнікам вебхука.
add_teams_to_scheme.confirmation.accept	Yes, Move Team	Так, перамясціць Каманду
add_teams_to_scheme.confirmation.message	This team is already selected in another team scheme, are you sure you want to move it to this team scheme?	Гэтая каманда ўжо абраная ў іншай схеме каманды, вы ўпэўненыя, што жадаеце перамясціць яе ў дадзеную схему каманды?
add_teams_to_scheme.confirmation.title	Team Override Scheme Change?	Змяніць каманднае пераазначэнне схемы?
add_teams_to_scheme.title	Add Teams to Team Selection List	Дадаць каманды ў спіс Выбар каманды
add_user_to_channel_modal.add	Add	Дадаць
add_user_to_channel_modal.cancel	Cancel	Адмяніць
add_user_to_channel_modal.help	Type to find a channel. Use ↑↓ to browse, ↵ to select, ESC to dismiss.	Увядзіце для пошуку канала. Выкарыстоўвайце ↑↓ для навігацыі, ↵ для выбару і ESC для адмены.
add_user_to_channel_modal.membershipExistsError	{name} is already a member of that channel	{name} ужо з'яўляецца ўдзельнікам гэтага канала
add_user_to_channel_modal.title	Add {name} to a Channel	Дадаць {name} у канал

Key	English	Belarusian
add_outgoing_webhook.content_Type	Content Type	Тып змесціва
add_outgoing_webhook.description	Description	Апісанне
add_outgoing_webhook.description.help	Describe your outgoing webhook.	Апішыце ваш выходны вебхук.
add_outgoing_webhook.displayName	Title	Загаловак
add_outgoing_webhook.displayName.help	Specify a title for the webhook settings page. The title can contain up to 64 characters.	Укажыце загаловак для старонкі настроек вэбхука. Назва можа змяшчаць да 64 сімвалаў.
add_outgoing_webhook.doneHelp	Your outgoing webhook is set up. The following token will be sent in the outgoing payload. Please use it to verify the request came from your Mattermost team (details at <link>Outgoing Webhooks</link>).	Ваш выходны вэбхук настроены. Наступны токен будзе адпраўлены ў выходным змесціве. Калі ласка, выкарыстайце яго, каб пераканацца, што запыт паступіў ад вашай каманды Mattermost (падрабязнасці на <link>Outgoing Webhooks</link>).
add_outgoing_webhook.header	Outgoing Webhooks
add_outgoing_webhook.icon_url	Profile Picture	Выява профілю
add_outgoing_webhook.icon_url.help	Enter the URL of a .png or .jpg file for this integration to use as the profile picture when posting. The file should be at least 128 pixels by 128 pixels. If left blank, the profile picture specified by the webhook creator is used.	Увядзіце URL-адрас файла .png або .jpg, каб гэтая інтэграцыя выкарыстала яго ў якасці выявы профіля пры публікацыі. Файл павінен мець памер не менш за 128 на 128 пікселяў. Калі пакінуць гэтае поле пустым, выкарыстоўваецца выява профіля, абраная стваральнікам вэбхука.
add_outgoing_webhook.save	Save	Захаваць
add_outgoing_webhook.saving	Saving...	Захаванне...
add_outgoing_webhook.token	Token: {token}	Токен: {token}
add_outgoing_webhook.token.message	Make sure to add this bot account to teams and channels you want it to interact in. See <link>documentation</link> to learn more.	Абавязкова дадайце гэты ўліковы запіс бота ў каманды і каналы, з якімі вы хочаце, каб ён узаемадзейнічаў. Глядзіце [Дакументацыю] (https://mattermost.com/pl/default-bot-accounts) каб даведацца больш.
add_outgoing_webhook.triggerWords	Trigger Words (One Per Line)	Словы-трыгеры (па адным на радок)
add_outgoing_webhook.triggerWords.help	Specify the trigger words that send an HTTP POST request to your application. The trigger can be for the channel, the outgoing webhook, or both. If you select only Channel, trigger words are optional. If you select both, the message must match both values.	Пазначце трыгерныя словы, якія адпраўляюць HTTP-запыт POST у ваш дадатак. Калі вы выбіраеце толькі канал, гэта неабавязкова. Трыгер можа быць для канала, выходнага вэбхук або абодвух, але калі вы ўсталюеце яго для абодвух, паведамленне павінна адпавядаць абодвум значэнням.
add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired	A valid channel or a list of trigger words is required	Неабходны дзейны канал або спіс слоў-трыгераў.
add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen	Trigger When	Умова спрацоўвання
add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen.help	Specify when to trigger the outgoing webhook.	Укажыце, калі трэба актываваць выходны вэбхук.
add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenFullWord	First word matches a trigger word exactly	Першае слова адпавядае слову-трыгеру цалкам
add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhenStartsWith	First word starts with a trigger word	Першае слова пачынаецца са слова-трыгера
add_outgoing_webhook.username	Username	Імя карыстальніка
add_outgoing_webhook.username.help	Specify the username this integration will post as. Usernames can be up to 22 characters, and contain lowercase letters, numbers and the symbols "-", "_", and ".". If left blank, the name specified by the webhook creator is used.	Укажыце імя карыстальніка, пад якім будзе апублікавана гэтая інтэграцыя. Імёны карыстальнікаў павінны быць у ніжнім рэгістры, змяшчаць да 22 сімвалаў і могуць змяшчаць лічбы і сімвалы «-», «_» і «.». Калі пакінуць гэтае поле пустым, выкарыстоўваецца імя, пазначанае стваральнікам вебхука.
add_teams_to_scheme.confirmation.accept	Yes, Move Team	Так, перамясціць Каманду
add_teams_to_scheme.confirmation.message	This team is already selected in another team scheme, are you sure you want to move it to this team scheme?	Гэтая каманда ўжо абраная ў іншай схеме каманды, вы ўпэўненыя, што жадаеце перамясціць яе ў дадзеную схему каманды?
add_teams_to_scheme.confirmation.title	Team Override Scheme Change?	Змяніць каманднае пераазначэнне схемы?
add_teams_to_scheme.title	Add Teams to Team Selection List	Дадаць каманды ў спіс Выбар каманды
add_user_to_channel_modal.add	Add	Дадаць
add_user_to_channel_modal.cancel	Cancel	Адмяніць
add_user_to_channel_modal.help	Type to find a channel. Use ↑↓ to browse, ↵ to select, ESC to dismiss.	Увядзіце для пошуку канала. Выкарыстоўвайце ↑↓ для навігацыі, ↵ для выбару і ESC для адмены.
add_user_to_channel_modal.membershipExistsError	{name} is already a member of that channel	{name} ужо з'яўляецца ўдзельнікам гэтага канала

Loading…

None

String updated in the repository

English

Belarusian 46 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Belarusian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/be.json, string 228