Mattermost/webapp — Hungarian @ Mattermost Weblate: This action deactivates {username}

Translation

Source change

Key deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts1

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
custom_status.suggestions.in_a_meeting	In a meeting	Megbeszélésben
custom_status.suggestions.on_a_vacation	On a vacation	Szabadságon van
custom_status.suggestions.out_for_lunch	Out for lunch	Ebédszüneten van
custom_status.suggestions.out_sick	Out sick	Betegszabadságon van
custom_status.suggestions.recent_title	RECENT	LEGUTÓBBI
custom_status.suggestions.title	SUGGESTIONS	JAVASLATOK
custom_status.suggestions.working_from_home	Working from home	Otthonról dolgozik
date_separator.today	Today	Ma
date_separator.tomorrow	Tomorrow	Holnap
date_separator.yesterday	Yesterday	Tegnap
datetime.today	today	ma
datetime.yesterday	yesterday	tegnap
deactivate_member_modal.deactivate	Deactivate	Deaktiválás
deactivate_member_modal.desc	This action deactivates {username}. They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.	Ez a művelet deaktiválja a {username} felhasználót . Ki lesz jelentkeztetve, és nem férhet hozzá a rendszer egyetlen csapatához vagy csatornájához sem.
deactivate_member_modal.desc.confirm	Are you sure you want to deactivate {username}?	Biztosan le szeretné tiltani a {username} felhasználót?
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts1	This action deactivates {username}	Ez a művelet letiltja a {username} felhasználót.
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts2	They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.	Ki lesznek jelentkeztetve, és nem fognak hozzáférni semmilyen csapathoz vagy csatornához ebben a rendszerben.
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts3	Bot accounts they manage will be disabled along with their integrations. To enable them again, go to <linkBots>Integrations > Bot Accounts</linkBots>. <linkDocumentation>Learn more about bot accounts</linkDocumentation>.	Az általuk kezelt botfiókok az integrációikkal együtt le lesznek tiltva. Ha újra engedélyezni szeretné őket, lépjen az <linkBots>Integrációk > Botfiókok</linkBots> menüpontba. <linkDocumentation>Tudjon meg többet a botfiókokról</linkDocumentation>.
deactivate_member_modal.sso_warning	You must also deactivate this user in the SSO provider or they will be reactivated on next login or sync.	Deaktiválnia kell ezt a felhasználót az egyszeri bejelentkezés szolgáltatójában is, különben a következő bejelentkezéskor vagy szinkronizáláskor újraaktiválódik.
deactivate_member_modal.title	Deactivate {username}	{username} letiltása
delete_category_modal.delete	Delete	Törlés
delete_category_modal.deleteCategory	Delete this category?	Törli ezt a kategóriát?
delete_category_modal.helpText	Channels in {category_name} will move back to the Channels and Direct messages categories. You're not removed from any channels.	A {category_name} kategóriájú csatornák visszatérnek a Csatornák és a Közvetlen üzenetek kategóriákba. Önt nem távolították el egyetlen csatornáról sem.
delete_channel.cancel	Cancel	Mégsem
delete_channel.confirm	Confirm ARCHIVE Channel	Csatorna ARCHIVÁLÁS megerősítése
delete_channel.del	Archive	Archiválás
delete_channel.question	This will archive the channel from the team and remove it from the user interface. Archived channels can be unarchived if needed again. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	Ez archiválja a csatornát a csapatból és eltávolítja a felhasználói felületről. Az archivált csatornák vissza aktiválhatóak, ha újra szükség van rá. Biztosan archiválja a {display_name} csatornát?
delete_channel.viewArchived.question	This will archive the channel from the team. Channel contents will still be accessible by channel members. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	Ez archiválja a csapat csatornáját. A csatorna tartalma továbbra is elérhető lesz a csatorna tagjai számára. Biztosan archiválja a {display_name} csatornát?
delete_post.cancel	Cancel	Mégsem
delete_post.comment	Comment	hozzászólás
delete_post.confirm	Confirm {term} Delete	Erősítse meg a {term} törlését

Key	English	Hungarian
custom_status.suggestions.in_a_meeting	In a meeting	Megbeszélésben
custom_status.suggestions.on_a_vacation	On a vacation	Szabadságon van
custom_status.suggestions.out_for_lunch	Out for lunch	Ebédszüneten van
custom_status.suggestions.out_sick	Out sick	Betegszabadságon van
custom_status.suggestions.recent_title	RECENT	LEGUTÓBBI
custom_status.suggestions.title	SUGGESTIONS	JAVASLATOK
custom_status.suggestions.working_from_home	Working from home	Otthonról dolgozik
date_separator.today	Today	Ma
date_separator.tomorrow	Tomorrow	Holnap
date_separator.yesterday	Yesterday	Tegnap
datetime.today	today	ma
datetime.yesterday	yesterday	tegnap
deactivate_member_modal.deactivate	Deactivate	Deaktiválás
deactivate_member_modal.desc	This action deactivates {username}. They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.	Ez a művelet deaktiválja a {username} felhasználót . Ki lesz jelentkeztetve, és nem férhet hozzá a rendszer egyetlen csapatához vagy csatornájához sem.
deactivate_member_modal.desc.confirm	Are you sure you want to deactivate {username}?	Biztosan le szeretné tiltani a {username} felhasználót?
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts1	This action deactivates {username}	Ez a művelet letiltja a {username} felhasználót.
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts2	They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.	Ki lesznek jelentkeztetve, és nem fognak hozzáférni semmilyen csapathoz vagy csatornához ebben a rendszerben.
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts3	Bot accounts they manage will be disabled along with their integrations. To enable them again, go to <linkBots>Integrations > Bot Accounts</linkBots>. <linkDocumentation>Learn more about bot accounts</linkDocumentation>.	Az általuk kezelt botfiókok az integrációikkal együtt le lesznek tiltva. Ha újra engedélyezni szeretné őket, lépjen az <linkBots>Integrációk > Botfiókok</linkBots> menüpontba. <linkDocumentation>Tudjon meg többet a botfiókokról</linkDocumentation>.
deactivate_member_modal.sso_warning	You must also deactivate this user in the SSO provider or they will be reactivated on next login or sync.	Deaktiválnia kell ezt a felhasználót az egyszeri bejelentkezés szolgáltatójában is, különben a következő bejelentkezéskor vagy szinkronizáláskor újraaktiválódik.
deactivate_member_modal.title	Deactivate {username}	{username} letiltása
delete_category_modal.delete	Delete	Törlés
delete_category_modal.deleteCategory	Delete this category?	Törli ezt a kategóriát?
delete_category_modal.helpText	Channels in {category_name} will move back to the Channels and Direct messages categories. You're not removed from any channels.	A {category_name} kategóriájú csatornák visszatérnek a Csatornák és a Közvetlen üzenetek kategóriákba. Önt nem távolították el egyetlen csatornáról sem.
delete_channel.cancel	Cancel	Mégsem
delete_channel.confirm	Confirm ARCHIVE Channel	Csatorna ARCHIVÁLÁS megerősítése
delete_channel.del	Archive	Archiválás
delete_channel.question	This will archive the channel from the team and remove it from the user interface. Archived channels can be unarchived if needed again. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	Ez archiválja a csatornát a csapatból és eltávolítja a felhasználói felületről. Az archivált csatornák vissza aktiválhatóak, ha újra szükség van rá. Biztosan archiválja a {display_name} csatornát?
delete_channel.viewArchived.question	This will archive the channel from the team. Channel contents will still be accessible by channel members. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	Ez archiválja a csapat csatornáját. A csatorna tartalma továbbra is elérhető lesz a csatorna tagjai számára. Biztosan archiválja a {display_name} csatornát?
delete_post.cancel	Cancel	Mégsem
delete_post.comment	Comment	hozzászólás

Loading…

None String updated in the repository Mattermost webapp Hungarian	English This action deactivates {username} Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Ez a művelet letiltja a {username} felhasználót. 3 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Hungarian	English This action deactivates {username} Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Ez a művelet letiltja a {username} felhasználót. 3 months ago
None Source string changed Mattermost webapp Hungarian	English 1 character edited This action deactivates {username}. 3 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Hungarian	English This action deactivates {username}. Hungarian 48 characters edited Current translation Translated Ez a művelet letiltja a {username} felhasználót. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts1

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

yesterday

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/hu.json, string 3380