Mattermost/webapp — Turkish @ Mattermost Weblate: When true, “Forgot password” link appears on the Mattermost login …

Translation

Key admin.password.enableForgotLink.description

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
admin.openid.clientSecretDescription	Obtaining the Client Secret differs across providers. Please check you provider's documentation.	İstemci parolasının nasıl ekleneceği hizmet sağlayıcılar arasında farklılık gösterir. Lütfen hizmet sağlayıcınızın belgelerine bakın.
admin.openid.clientSecretExample	E.g.: "adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq"	Örnek: "adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq"
admin.openid.clientSecretTitle	Client Secret:	İstemci parolası:
admin.openid.discovery.placeholder	https://id.mydomain.com/.well-known/openid-configuration	https://id.mydomain.com/.well-known/openid-configuration
admin.openid.discoveryEndpointDesc	Enter the URL of the discovery document of the OpenID Connect provider you want to connect with.	Bağlantı kurmak istediğiniz hizmet sağlayıcı ile OpenID Connect belge keşif bağlantısının adresi.
admin.openid.discoveryEndpointTitle	Discovery Endpoint:	Keşif uç noktası:
admin.openid.EnableMarkdownDesc	Follow provider directions for creating an OpenID Application. Most OpenID Connect providers require authorization of all redirect URIs. In the appropriate field, enter your-mattermost-url/signup/openid/complete (example: http://domain.com/signup/openid/complete)	OpenID Uygulaması oluşturmak için hizmet sağlayıcının yönergelerini izleyin. Çoğu OpenID Connect hizmeti sağlayıcısı, tüm yönlendirme adreslerine izin verilmesini ister. İlgili alana, mattermost-adresiniz/signup/openid/complete yazın (örnek: http://domain.com/signup/openid/complete)
admin.openid.gitlab	GitLab	GitLab
admin.openid.google	Google Apps	Google Apps
admin.openid.off	Do not allow sign-in via an OpenID provider.	Bir OpenID hizmet sağlayıcısı ile oturum açılmasına izin verilmesin.
admin.openid.office365	Office 365	Office 365
admin.openid.select	Select service provider:	Hizmet sağlayıcıyı seçin:
admin.openIdConvert.help	Learn more	Ayrıntılı bilgi alın
admin.openIdConvert.message	You can now convert your OAuth2.0 configuration to OpenID Connect.	Artık OAuth 2.0 yapılandırmanızı OpenID Connect standardına dönüştürebilirsiniz.
admin.openIdConvert.text	Convert to OpenID Connect	OpenID Connect yapılandırmasına dönüştür
admin.password.enableForgotLink.description	When true, “Forgot password” link appears on the Mattermost login page, which allows users to reset their password. When false, the link is hidden from users. This link can be customized to redirect to a URL of your choice from <a>Site Configuration > Customization.</a>	Etkinleştirildiğinde, Mattermost oturum açma sayfasında, kullanıcıların parolalarını sıfırlamalarını sağlayan "Parolamı unuttum" bağlantısı görüntülenir. Devre dışı bırakıldığında, bu bağlantı kullanıcılardan gizlenir. Bu bağlantı, <a>Site yapılandırması > Özelleştirme</a> bölümünden seçtiğiniz bir adrese yönlendirilecek şekilde özelleştirilebilir.
admin.password.enableForgotLink.title	Enable Forgot Password Link:	Parolamı unuttum bağlantısı kullanılsın:
admin.password.lowercase	At least one lowercase letter	En az bir küçük harf
admin.password.minimumLength	Minimum Password Length:	En az parola uzunluğu:
admin.password.minimumLengthDescription	Minimum number of characters required for a valid password. Must be a whole number greater than or equal to {min} and less than or equal to {max}.	Parolanın geçerli sayılması için bulunması gereken en az karakter sayısı. {min} ile {max} arasında bir tamsayı olmalıdır.
admin.password.minimumLengthExample	E.g.: "5"	Örnek: "5"
admin.password.number	At least one number	En az bir rakam
admin.password.preview	Error message preview	Hata iletisi ön izlemesi
admin.password.symbol	At least one symbol (e.g. "~!@#$%^&*()")	En az bir simge (Örnek: "~!@#$%^&*()")
admin.password.uppercase	At least one uppercase letter	En az bir büyük harf
admin.permissions.group.convert_public_channel_to_private.description	Convert public channels to private	Herkese açık kanalları özel kanallara dönüştürülebilir
admin.permissions.group.convert_public_channel_to_private.name	Convert Channels	Kanalları dönüştürebilsin
admin.permissions.group.custom_groups.description	Create, edit, delete and manage the members of custom groups.	Özel gruplara üyeler ekleyebilir, silebilir ve yönetebilir.
admin.permissions.group.custom_groups.name	Custom Groups	Özel gruplar
admin.permissions.group.delete_posts.description	Delete own and others' posts.	Kendisinin ve diğer kullanıcıların iletilerini silebilir.
admin.permissions.group.delete_posts.name	Delete Posts	İletileri silebilsin

Key	English	Turkish
admin.openid.clientSecretDescription	Obtaining the Client Secret differs across providers. Please check you provider's documentation.	İstemci parolasının nasıl ekleneceği hizmet sağlayıcılar arasında farklılık gösterir. Lütfen hizmet sağlayıcınızın belgelerine bakın.
admin.openid.clientSecretExample	E.g.: "adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq"	Örnek: "adf3sfa2-ag3f-sn4n-ids0-sh1hdax192qq"
admin.openid.clientSecretTitle	Client Secret:	İstemci parolası:
admin.openid.discovery.placeholder	https://id.mydomain.com/.well-known/openid-configuration	https://id.mydomain.com/.well-known/openid-configuration
admin.openid.discoveryEndpointDesc	Enter the URL of the discovery document of the OpenID Connect provider you want to connect with.	Bağlantı kurmak istediğiniz hizmet sağlayıcı ile OpenID Connect belge keşif bağlantısının adresi.
admin.openid.discoveryEndpointTitle	Discovery Endpoint:	Keşif uç noktası:
admin.openid.gitlab	GitLab	GitLab
admin.openid.google	Google Apps	Google Apps
admin.openid.off	Do not allow sign-in via an OpenID provider.	Bir OpenID hizmet sağlayıcısı ile oturum açılmasına izin verilmesin.
admin.openid.office365	Office 365	Office 365
admin.openid.select	Select service provider:	Hizmet sağlayıcıyı seçin:
admin.openid_custom_feature_discovery.copy	Use OpenID Connect for authentication and single sign-on (SSO) with any service that supports the OIDC specification such as Apple, Okta, OneLogin, and more.	Apple, Okta, OneLogin ve benzer OIDC özellik kümesini destekleyen bir hizmet ile kimlik doğrulama ve tek oturum açma (SSO) işlemleri için OpenID Connect kullanın.
admin.openid_custom_feature_discovery.title	Integrate OpenID Connect with Mattermost Professional	Mattermost Professional ile OpenID Connect bütünleştirmesini kullanın
admin.openid_feature_discovery.copy	Use OpenID Connect for authentication and single sign-on (SSO) with any service that supports the OIDC specification such as Google, Office 365, Apple, Okta, OneLogin, and more.	Google, Office 365, Apple, Okta, OneLogin ve benzer OIDC özellik kümesini destekleyen bir hizmet ile kimlik doğrulama ve tek oturum açma (SSO) işlemleri için OpenID Connect kullanın.
admin.openid_feature_discovery.title	Integrate OpenID Connect with Mattermost Professional	Mattermost Professional ile OpenID Connect bütünleştirmesini kullanın
admin.password.enableForgotLink.description	When true, “Forgot password” link appears on the Mattermost login page, which allows users to reset their password. When false, the link is hidden from users. This link can be customized to redirect to a URL of your choice from <a>Site Configuration > Customization.</a>	Etkinleştirildiğinde, Mattermost oturum açma sayfasında, kullanıcıların parolalarını sıfırlamalarını sağlayan "Parolamı unuttum" bağlantısı görüntülenir. Devre dışı bırakıldığında, bu bağlantı kullanıcılardan gizlenir. Bu bağlantı, <a>Site yapılandırması > Özelleştirme</a> bölümünden seçtiğiniz bir adrese yönlendirilecek şekilde özelleştirilebilir.
admin.password.enableForgotLink.title	Enable Forgot Password Link:	Parolamı unuttum bağlantısı kullanılsın:
admin.password.lowercase	At least one lowercase letter	En az bir küçük harf
admin.password.minimumLength	Minimum Password Length:	En az parola uzunluğu:
admin.password.minimumLengthDescription	Minimum number of characters required for a valid password. Must be a whole number greater than or equal to {min} and less than or equal to {max}.	Parolanın geçerli sayılması için bulunması gereken en az karakter sayısı. {min} ile {max} arasında bir tamsayı olmalıdır.
admin.password.minimumLengthExample	E.g.: "5"	Örnek: "5"
admin.password.number	At least one number	En az bir rakam
admin.password.preview	Error message preview	Hata iletisi ön izlemesi
admin.password.symbol	At least one symbol (e.g. "~!@#$%^&*()")	En az bir simge (Örnek: "~!@#$%^&*()")
admin.password.uppercase	At least one uppercase letter	En az bir büyük harf
admin.permissions.group.convert_public_channel_to_private.description	Convert public channels to private	Herkese açık kanalları özel kanallara dönüştürülebilir
admin.permissions.group.convert_public_channel_to_private.name	Convert Channels	Kanalları dönüştürebilsin
admin.permissions.group.custom_groups.description	Create, edit, delete and manage the members of custom groups.	Özel gruplara üyeler ekleyebilir, silebilir ve yönetebilir.
admin.permissions.group.custom_groups.name	Custom Groups	Özel gruplar
admin.permissions.group.delete_posts.description	Delete own and others' posts.	Kendisinin ve diğer kullanıcıların iletilerini silebilir.

Loading…

kayazeren Translation approved Mattermost webapp Turkish	English When true, “Forgot password” link appears on the Mattermost login page, which allows users to reset their password. When false, the link is hidden from users. This link can be customized to redirect to a URL of your choice from <a>Site Configuration > Customization.</a> Turkish 0 characters edited Current translation Approved Etkinleştirildiğinde, Mattermost oturum açma sayfasında, kullanıcıların parolalarını sıfırlamalarını sağlayan "Parolamı unuttum" bağlantısı görüntülenir. Devre dışı bırakıldığında, bu bağlantı kullanıcılardan gizlenir. Bu bağlantı, <a>Site yapılandırması > Özelleştirme</a> bölümünden seçtiğiniz bir adrese yönlendirilecek şekilde özelleştirilebilir. 2 months ago
kayazeren Translation changed Mattermost webapp Turkish	English When true, “Forgot password” link appears on the Mattermost login page, which allows users to reset their password. When false, the link is hidden from users. This link can be customized to redirect to a URL of your choice from <a>Site Configuration > Customization.</a> Turkish 12 characters edited Current translation Translated ~~Bu seçenek e~~Etkinleştirildiğinde, Mattermost oturum açma sayfasında, kullanıcıların parolalarını sıfırlamalarını sağlayan "Parolamı unuttum" bağlantısı görüntülenir. Devre dışı bırakıldığında, bu bağlantı kullanıcılardan gizlenir. Bu bağlantı, <a>Site yapılandırması > Özelleştirme</a> bölümünden seçtiğiniz bir adrese yönlendirilecek şekilde özelleştirilebilir. 2 months ago
kayazeren Translation approved Mattermost webapp Turkish	English When true, “Forgot password” link appears on the Mattermost login page, which allows users to reset their password. When false, the link is hidden from users. This link can be customized to redirect to a URL of your choice from <a>Site Configuration > Customization.</a> Turkish 361 characters edited Approved Bu seçenek etkinleştirildiğinde, Mattermost oturum açma sayfasında, kullanıcıların parolalarını sıfırlamalarını sağlayan "Parolamı unuttum" bağlantısı görüntülenir. Devre dışı bırakıldığında, bu bağlantı kullanıcılardan gizlenir. Bu bağlantı, <a>Site yapılandırması > Özelleştirme</a> bölümünden seçtiğiniz bir adrese yönlendirilecek şekilde özelleştirilebilir. 9 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Turkish	English When true, “Forgot password” link appears on the Mattermost login page, which allows users to reset their password. When false, the link is hidden from users. This link can be customized to redirect to a URL of your choice from <a>Site Configuration > Customization.</a> Turkish 0 characters edited Empty 10 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Turkish
Mattermost	Mattermost	mattermost
URL		mattermost
Adres

String information

Key

admin.password.enableForgotLink.description

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

10 months ago

Last updated

yesterday

Source string age

10 months ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/tr.json, string 1556