Calls/webapp — Russian @ Mattermost Weblate: Your recording will end in {count, plural, =1 {# minute} …

Translation

Key 1QvHUW

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
/WMCDd	Something went wrong!	Что-то пошло не так!
/c+F8S	Call from <b>{callerName}</b> with <b>{others}</b>
/n/Skb	Joining call…
0Ihpmc	Record call	Записать звонок
0LuKMT	You're already in a call	Вы уже разговариваете
0cE6s2	Calls can't be initiated in an insecure context	Звонки не могут быть инициированы в небезопасном окружении
0fFRUQ	Start presenting	Демонстрация экрана
1QvHUW	Your recording will end in {count, plural, =1 {# minute} other {# minutes}}.	Ваш звонок завершится через {count, plural, =1 {# минуту}, =2 {# минуты} ,=5 {# минут} other {# минут}}.
22Lra1	Here's the call recording	Вот запись разговора
23eRB2	Call connection failed
2NqRta	You left the channel
2T4EGD	You're already in a call with {participant}.	Вы уже разговариваете с {participant}.
2n0xcg	Enable calls	Разрешить звонки
3WdZyZ	You have been removed from the channel, and have been disconnected from the call.
3wS4fn	Upgrade to use calls in Channels	Обновите, чтобы использовать звонки в каналах
47FYwb	Cancel	Отмена
4Jcytp	Notify admin	Сообщить администратору
4lj46b	You can find the recording and transcription in this call's chat thread once it has finished processing.
5+bTjM	Mattermost Cloud Professional feature	Функция Mattermost Cloud Professional
5ClUrE	Something went wrong with the recording	Что-то пошло не так с записью звонков
5wPz7q	{participant} has joined the call.	{participant}присоединился к звонку.
6AKf56	Join call	Присоединиться к звонку
6XllQM	Allow microphone access to Mattermost.	Разрешить доступ к микрофону для Mattermost.

Key	English	Russian
/WMCDd	Something went wrong!	Что-то пошло не так!
/c+F8S	Call from <b>{callerName}</b> with <b>{others}</b>
/n/Skb	Joining call…
0Ihpmc	Record call	Записать звонок
0LuKMT	You're already in a call	Вы уже разговариваете
0cE6s2	Calls can't be initiated in an insecure context	Звонки не могут быть инициированы в небезопасном окружении
0fFRUQ	Start presenting	Демонстрация экрана
1QvHUW	Your recording will end in {count, plural, =1 {# minute} other {# minutes}}.	Ваш звонок завершится через {count, plural, =1 {# минуту}, =2 {# минуты} ,=5 {# минут} other {# минут}}.
22Lra1	Here's the call recording	Вот запись разговора
23eRB2	Call connection failed
2NqRta	You left the channel
2T4EGD	You're already in a call with {participant}.	Вы уже разговариваете с {participant}.
2n0xcg	Enable calls	Разрешить звонки
3WdZyZ	You have been removed from the channel, and have been disconnected from the call.
3wS4fn	Upgrade to use calls in Channels	Обновите, чтобы использовать звонки в каналах
47FYwb	Cancel	Отмена
4Jcytp	Notify admin	Сообщить администратору
4lj46b	You can find the recording and transcription in this call's chat thread once it has finished processing.
5+bTjM	Mattermost Cloud Professional feature	Функция Mattermost Cloud Professional
5ClUrE	Something went wrong with the recording	Что-то пошло не так с записью звонков
5wPz7q	{participant} has joined the call.	{participant}присоединился к звонку.
6AKf56	Join call	Присоединиться к звонку

Loading…

wispoz

Translation changed

English

Russian 1 character edited Current translation Translated

10 months ago

wispoz

Translation added

English

Russian 103 characters edited Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

10 months ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

Syntax error: Expected sub-message selector at position 57 but found ","

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

1QvHUW

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

10 months ago

Last updated

10 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/i18n/ru.json, string 8