Calls/webapp @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English Apache-2.0	0	100%	0	0	0	0	0	22	0	0

Arabic Apache-2.0	0%	0%	0	360	2,625	16,929	45	3	0	0

Chinese (Simplified Han script) Apache-2.0	0%	100%	360	0	0	0	0	14	0	0

Chinese (Traditional Han script) Apache-2.0	19%	20%	3	286	1,991	13,045	215	2	0	0

Croatian Apache-2.0	6%	47%	146	189	1,388	8,626	184	2	0	0

Czech Apache-2.0	95%	95%	0	16	62	375	16	1	0	0

Dutch Apache-2.0	97%	100%	8	0	0	0	0	1	0	0

French Apache-2.0	0%	87%	314	46	248	1,508	45	4	19	0

German Apache-2.0	64%		127	0	0	0	0	0	0	0

Italian Apache-2.0	5%	27%	77	262	2,148	14,047	45	11	0	0

Japanese Apache-2.0	0%	95%	344	16	62	375	16	13	0	0

Korean Apache-2.0	1%	90%	321	34	144	851	34	7	0	0

Lithuanian Apache-2.0	1%	36%	129	229	1,670	10,376	45	5	0	0

Norwegian Bokmål Apache-2.0	4%	96%	330	14	46	270	14	0	0	0

Persian Apache-2.0	0%	0%	0	360	2,625	16,929	313	2	0	0

Polish Apache-2.0	100%	100%	0	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil) Apache-2.0	0%	40%	147	213	1,602	9,950	45	2	0	0

Russian Apache-2.0	1%	59%	213	146	1,207	7,567	45	1	5	0

Spanish Apache-2.0	1%	14%	50	307	2,253	14,578	36	4	0	0

Swedish Apache-2.0	0%	90%	325	35	154	903	35	0	0	0

Turkish Apache-2.0	87%	87%	0	46	248	1,508	45	1	0	0

Ukrainian Apache-2.0	96%	96%	0	12	29	165	12	0	0	0

Uzbek Apache-2.0	0%	1%	5	355	2,611	16,827	355	1	0	0

Vietnamese Apache-2.0	0%	40%	147	213	1,602	9,950	202	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website	github.com
Project maintainers2	cwarnermm Paul Harrison
Project reviewers69	ctlaltdieliet avasconcelos114 Chikei thePanz enahum potatogim mlongo aeomin maruTA-bis5 jesus.espino rodrigocorsi flynbit majo gruceqq hectorsky Sharuru kaakaa master7 metanerd nikolaiz evagamundi stylianosrigas tsabi spielers sakaitsu …
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/mattermost/mattermost-plugin-calls`
Repository branch	main
Last remote commit	fix: don't send VoIP/CallKit push when ringing is disabled (MM-69924) (#1279) `89c2aa7e` Bill Gardner authored 09/04/2026
Last commit in Weblate	Merge remote-tracking branch 'origin/main' `ae7a5454` Hosted Weblate authored 09/04/2026
Weblate repository	`https://translate.mattermost.com/git/calls/webapp/`
File mask	`webapp/i18n/*.json`
Monolingual base language file	`webapp/i18n/en.json`

09/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,640		63,000		406,296
Source		360		2,625		16,929
Approved	24%	2,095	24%	15,428	24%	98,919
Waiting for review	35%	3,046	35%	22,232	35%	145,669
Translated	63%	5,501	63%	40,285	64%	261,517
Needs editing	16%	1,392	17%	10,712	16%	68,605
Read-only	4%	360	4%	2,625	4%	16,929
Failing checks	1%	100	2%	1,714	4%	18,402
Strings with suggestions	1%	24	1%	139	1%	853
Untranslated strings	20%	1,747	19%	12,003	18%	76,174

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

63,000

Hosted words

8,640

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

−1%

+3%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+16%

Contributors

+40%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: fe67f70e0bd763a4778f35df3f2e92a5b338f6ee
New revision: ae7a5454e5aa2ce6e092e558b01db488fab2c012 09/04/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 02b9476da64d3a7fb758f779a655a7b2d9274e29
New revision: 89c2aa7e782f9faa6cb5c39675655c69f5ad28b8 09/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mattermost/mattermost-plugin-calls, main 09/04/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/03/2026

master7

Translation completed

Translation completed 09/03/2026

master7

Translation approved

English

Polish 22 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

09/03/2026

master7

Translation approved

English

Polish 9 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

09/03/2026

master7

Translation approved

English

Polish 22 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

09/03/2026

master7

Translation approved

English

Polish 20 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

09/03/2026

master7

Translation approved

English

Polish 8 characters editedCurrent translationState: Approved

Context

09/03/2026

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.