Calls @ Mattermost Weblate

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Component	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
server Apache-2.0	35%	56%	86	177	1,634	13,519	107	0	3	0

standalone Apache-2.0	37%	91%	26	4	20	138	1	0	0	0

webapp Apache-2.0	28%	63%	3,046	3,139	22,715	144,779	1,747	100	24	0

Glossary Calls Apache-2.0	50%		6	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com
Project maintainers2	cwarnermm Paul Harrison
Project reviewers69	ctlaltdieliet avasconcelos114 Chikei thePanz enahum potatogim mlongo aeomin maruTA-bis5 jesus.espino rodrigocorsi flynbit majo gruceqq hectorsky Sharuru kaakaa master7 metanerd nikolaiz evagamundi stylianosrigas tsabi spielers sakaitsu …

09/03/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,108		67,526		443,698
Source		385		2,820		18,536
Approved	24%	2,239	25%	16,944	25%	111,476
Waiting for review	34%	3,164	34%	23,393	35%	155,250
Translated	63%	5,788	63%	43,157	64%	285,262
Needs editing	16%	1,465	17%	11,583	17%	75,904
Read-only	4%	385	4%	2,820	4%	18,536
Failing checks	1%	100	2%	1,714	4%	18,402
Strings with suggestions	1%	27	1%	145	1%	888
Untranslated strings	20%	1,855	18%	12,786	18%	82,532

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

67,526

Hosted words

9,108

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

Components

Languages

Translations

Screenshots

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

−1%

+3%

Hosted strings

—

−1%

Translated

—

+16%

Contributors

+40%

Language	Approved	Translated	Unreviewed	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	0	100%	0	0	0	0	0	22	0	0

Arabic	1%	1%	0	376	2,797	18,371	48	3	0	0

Chinese (Simplified Han script)	0%	100%	379	0	0	0	0	14	0	0

Chinese (Traditional Han script)	22%	23%	3	289	1,997	13,080	218	2	0	0

Croatian	6%	45%	148	206	1,566	10,111	198	2	0	0

Czech	94%	94%	0	19	68	410	19	1	0	0

Dutch	97%	100%	9	0	0	0	0	1	0	0

French	0%	87%	330	49	254	1,543	48	4	19	0

German	65%		129	0	0	0	0	0	0	0

Italian	5%	26%	79	279	2,326	15,532	48	11	0	0

Japanese	1%	95%	365	19	68	410	19	13	0	0

Korean	5%	90%	321	37	150	886	37	7	0	0

Lithuanian	1%	35%	131	245	1,844	11,833	48	5	0	0

Norwegian Bokmål	4%	95%	345	17	52	305	17	0	0	0

Persian	1%	1%	1	377	2,803	18,414	329	2	0	0

Polish	100%	100%	0	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)	3%	43%	149	216	1,608	9,985	48	2	0	0

Russian	1%	60%	228	149	1,213	7,602	48	1	8	0

Spanish	1%	14%	52	323	2,427	16,035	39	4	0	0

Swedish	0%	89%	341	38	160	938	38	0	0	0

Turkish	83%	83%	0	62	422	2,965	48	1	0	0

Ukrainian	96%	96%	0	15	35	200	15	0	0	0

Uzbek	0%	1%	5	374	2,799	18,381	373	1	0	0

Vietnamese	0%	39%	149	230	1,780	11,435	217	2	0	0

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 02b9476da64d3a7fb758f779a655a7b2d9274e29
New revision: 89c2aa7e782f9faa6cb5c39675655c69f5ad28b8 09/04/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 02b9476da64d3a7fb758f779a655a7b2d9274e29
New revision: 89c2aa7e782f9faa6cb5c39675655c69f5ad28b8 09/04/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: fe67f70e0bd763a4778f35df3f2e92a5b338f6ee
New revision: ae7a5454e5aa2ce6e092e558b01db488fab2c012 09/04/2026

webhook:github

Repository merged

Repository merged

Original revision: 2149b9db5cd47ba38d9728e4739d5da1221df1b5
New revision: 74ea0c86d700a997e58e2839e2a961ab12f00583 09/04/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 02b9476da64d3a7fb758f779a655a7b2d9274e29
New revision: 89c2aa7e782f9faa6cb5c39675655c69f5ad28b8 09/04/2026

webhook:github

Remote repository updated

Remote repository updated

Original revision: 02b9476da64d3a7fb758f779a655a7b2d9274e29
New revision: 89c2aa7e782f9faa6cb5c39675655c69f5ad28b8 09/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mattermost/mattermost-plugin-calls, main 09/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mattermost/mattermost-plugin-calls, main 09/04/2026

webhook:github

Repository notification received

GitHub: https://api.github.com/repos/mattermost/mattermost-plugin-calls, main 09/04/2026

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 09/03/2026

Browse all project changes

ctlaltdieliet

Announcement posted

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

12/09/2024

ctlaltdieliet

Announcement posted

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday November 25th at 18:00 UTC

10/28/2024

ctlaltdieliet

Announcement posted

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday October 28th at 18:00 UTC

10/01/2024

ctlaltdieliet

Announcement posted

More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday September 30th at 18:00 UTC

08/31/2024

ctlaltdieliet

Announcement posted

Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server

Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar

More information: check out our Translation Processes

Our next virtual meetup is scheduled at Monday August 26th 18:00 UTC

07/30/2024

ctlaltdieliet

Announcement posted

Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server

Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar

More information: check out our Translation Processes

Our next virtual meetup is scheduled at Monday July 29th 18:00 UTC

06/30/2024

ctlaltdieliet

Announcement posted

Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server

Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar

More information: check out our Translation Processes

Our next virtual meetup is scheduled at Monday June 24th 18:00 UTC

06/03/2024

ctlaltdieliet

Announcement posted

Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server

Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar

More information: check out our Translation Processes

05/28/2024

ctlaltdieliet

Announcement posted

Need assistance? Join our active channel at our Mattermost community server

Our next virtual meetup is Monday May 29th 18:00 UTC

Figuring out how to get started? Watch our Weblate Webinar

More information: check out our Translation Processes

05/06/2024

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.