Mattermost/mattermost-desktop — Portuguese @ Mattermost Weblate: Yes (Save {protocol} as allowed)

Translation

Key main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed

English

Portuguese

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese
common.tabs.TAB_PLAYBOOKS	Playbooks	Playbooks
label.accept	Accept	Aceitar
label.add	Add	Adicionar
label.allow	Allow	permitir
label.cancel	Cancel	Cancelar
label.change	Change	Alterar
label.close	Close	Fechar
label.deny	Deny	negar
label.denyPermanently	Deny Permanently	negar permanentemente
label.login	Login	Iniciar Sessão
label.no	No	Não
label.ok	OK	OK
label.remove	Remove	Remover
label.save	Save	Guardar
label.yes	Yes	Sim
main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed	Yes (Save {protocol} as allowed)	Sim (guardar {protocolo}) se permitido
main.allowProtocolDialog.detail	The requested link is {URL}. Do you want to continue?	O link solicitado é {URL}. Deseja continuar?
main.allowProtocolDialog.message	{protocol} link requires an external application.	{protocol} requer uma aplicação externa.
main.allowProtocolDialog.title	Non http(s) protocol	Protocolo não http(s)
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection	Cancel Connection	Cancelar Ligação
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails	More Details	Mais informação
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail	{extraDetail}origin: {origin} Error: {error}	{extraDetail}origin: {origin} Erro: {error}
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message	There is a configuration issue with this Mattermost server, or someone is trying to intercept your connection. You also may need to sign into the Wi-Fi you are connected to using your web browser.	Há um problema na configuração deste servidor Mattermost ou então alguém esta a tentar interceptar a tua conexão. Outra explicação e estar numa rede que requer que primeiro faça login no seu browser antes de conseguir aceder ao Mattermost.
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title	Certificate Error	Erro de Certificado
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection	Cancel Connection	Abortar Conecção
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate	Trust Insecure Certificate	Confiar em Certificado Inseguro
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message	Certificate from "{issuerName}" is not trusted.	Certificado de "{issuerName}" não é confiado.
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title	Certificate Not Trusted	Certificado não Confiado
main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail	Certificate is different from previous one.	O certificado é diferente do anterior
main.app.initialize.downloadBox.allFiles	All files	Todos os ficheiros
main.app.utils.migrateMacAppStore.button.dontImport	Don't Import	Não Importar

Key	English	Portuguese
label.cancel	Cancel	Cancelar
label.change	Change	Alterar
label.close	Close	Fechar
label.deny	Deny	negar
label.denyPermanently	Deny Permanently	negar permanentemente
label.login	Login	Iniciar Sessão
label.no	No	Não
label.ok	OK	OK
label.remove	Remove	Remover
label.save	Save	Guardar
label.yes	Yes	Sim
main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.reopen	Reopen	Voltar a abrir
main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.button.showDetails	Show Details	Mais Detalhes
main.CriticalErrorHandler.uncaughtException.dialog.message	The {appName} app quit unexpectedly. Click "{showDetails}" to learn more or "{reopen}" to open the application again. Internal error: {err}	A app {appName} crashou. Clica em "{showDetails}" para ver mais detalhes ou em "{reabrir}" para abrir a app novamente. Erro interno: {err}
main.CriticalErrorHandler.unresponsive.dialog.message	The window is no longer responsive. Do you want to wait until the window becomes responsive again?	A janela não está a responder. Esperar até que responda?
main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed	Yes (Save {protocol} as allowed)	Sim (guardar {protocolo}) se permitido
main.allowProtocolDialog.detail	The requested link is {URL}. Do you want to continue?	O link solicitado é {URL}. Deseja continuar?
main.allowProtocolDialog.message	{protocol} link requires an external application.	{protocol} requer uma aplicação externa.
main.allowProtocolDialog.title	Non http(s) protocol	Protocolo não http(s)
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.cancelConnection	Cancel Connection	Cancelar Ligação
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.button.moreDetails	More Details	Mais informação
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.detail	{extraDetail}origin: {origin} Error: {error}	{extraDetail}origin: {origin} Erro: {error}
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.message	There is a configuration issue with this Mattermost server, or someone is trying to intercept your connection. You also may need to sign into the Wi-Fi you are connected to using your web browser.	Há um problema na configuração deste servidor Mattermost ou então alguém esta a tentar interceptar a tua conexão. Outra explicação e estar numa rede que requer que primeiro faça login no seu browser antes de conseguir aceder ao Mattermost.
main.app.app.handleAppCertificateError.certError.dialog.title	Certificate Error	Erro de Certificado
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.cancelConnection	Cancel Connection	Abortar Conecção
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.button.trustInsecureCertificate	Trust Insecure Certificate	Confiar em Certificado Inseguro
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.message	Certificate from "{issuerName}" is not trusted.	Certificado de "{issuerName}" não é confiado.
main.app.app.handleAppCertificateError.certNotTrusted.dialog.title	Certificate Not Trusted	Certificado não Confiado
main.app.app.handleAppCertificateError.dialog.extraDetail	Certificate is different from previous one.	O certificado é diferente do anterior
main.app.initialize.downloadBox.allFiles	All files	Todos os ficheiros

Loading…

anonymous Suggestion added Mattermost mattermost-desktop Portuguese	English Yes (Save {protocol} as allowed) Portuguese 1 character edited Sim (guardar {protocolo}) se permitido 7 months ago
Quijuletim470 Translation changed Mattermost mattermost-desktop Portuguese	English Yes (Save {protocol} as allowed) Portuguese 20 characters edited Current translation Translated Sim (~~Permiti~~guardar {protocolo}) se permitido 10 months ago
Quijuletim470 Translation changed Mattermost mattermost-desktop Portuguese	English Yes (Save {protocol} as allowed) Portuguese 1 character edited Translated Sim (Permitir {protocolo}) 10 months ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-desktop Portuguese	English Yes (Save {protocol} as allowed) Portuguese 25 characters edited Translated Sim (Permitir {protocol}) 11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

ICU MessageFormat

One or more unknown placeholders in the translation: protocolo
One or more placeholders missing in the translation: protocol

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

main.allowProtocolDialog.button.saveProtocolAsAllowed

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

i18n/pt.json, string 19