Mattermost/mattermost-mobile-v2 — Korean @ Mattermost Weblate: Allowing access to your camera enables you to take photos …

Translation

Source change

Key mobile.ios.plist.NSCameraUsageDescription

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
mobile.error_handler.description	Tap relaunch to open the app again. After restart, you can report the problem from the settings menu.	재실행을 클릭하여 앱을 다시 엽니다. 다시 시작한 후 설정 메뉴에서 문제를 보고할 수 있습니다.
mobile.error_handler.title	Unexpected error occurred	예기치 않은 오류가 발생했습니다
mobile.file_upload.disabled2	File uploads from mobile are disabled.	모바일에서 파일 업로드는 비활성화되어 있습니다.
mobile.file_upload.max_warning	Uploads limited to {count} files maximum.	파일 업로드는 최대 {count}개로 제한됩니다.
mobile.files_paste.error_description	An error occurred while pasting the file(s). Please try again.	파일을 붙여넣는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.
mobile.files_paste.error_dismiss	Dismiss	닫기
mobile.files_paste.error_title	Paste failed	붙여넣기 실패
mobile.gallery.title	{index} of {total}	{total}개 중 {index}번째
mobile.integration_selector.loading_channels	Loading channels...	채널을 불러오는 중...
mobile.integration_selector.loading_options	Loading options...	옵션 로딩중...
mobile.ios.photos_permission_denied_description	Upload photos and videos to your server or save them to your device. Open Settings to grant {applicationName} Read and Write access to your photo and video library.	사진과 동영상을 서버에 업로드하거나 디바이스에 저장합니다. 설정을 열어 {applicationName} 에 사진 및 동영상 라이브러리에 대한 읽기 및 쓰기 액세스 권한을 부여합니다.
mobile.ios.photos_permission_denied_title	{applicationName} would like to access your photos	{applicationName} 앱이 이 장치의 사진에 접근하려고 합니다
mobile.ios.plist.NSAppleMusicUsageDescription	Enabling access to your media library means you can attach files from your media library to your messages in {applicationName}.	미디어 라이브러리에 액세스할 수 있도록 설정하면 미디어 라이브러리에 있는 파일을 {applicationName}의 메시지에 첨부할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSBluetoothAlwaysUsageDescription	Enabling access to Bluetooth means we can synchronize content across your devices and clients.	Bluetooth에 대한 액세스를 활성화하면 장치와 클라이언트 간에 콘텐츠를 동기화할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSBluetoothPeripheralUsageDescription	Enabling access to Bluetooth means we can connect to audio peripherals for calls, and synchronize content across your devices and clients.	Bluetooth 액세스를 활성화하면 통화를 위해 오디오 주변 장치에 연결하고 장치와 클라이언트 간에 콘텐츠를 동기화할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSCameraUsageDescription	Allowing access to your camera enables you to take photos or videos and attach them to messages.	디바이스 카메라에 대한 액세스를 활성화하면 사진이나 동영상을 촬영하여 {applicationName}에 업로드할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSFaceIDUsageDescription	Enabling access to your Face ID means we can restrict unauthorized users from accessing {applicationName} on your device.	Face ID에 대한 액세스를 활성화하면 권한이 없는 사용자가 장치에서 {applicationName} 에 액세스하는 것을 제한할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSLocationAlwaysUsageDescription	Enabling access to your location data means we can add location metadata to pictures and videos you share in {applicationName}.	위치 데이터에 대한 액세스를 활성화하면 {applicationName} 에서 공유하는 사진 및 동영상에 위치 메타데이터를 추가할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSLocationWhenInUseUsageDescription	Enabling access to your location data means we can add location metadata to pictures and videos you share in {applicationName}.	위치 데이터에 대한 액세스를 활성화하면 {applicationName} 에서 공유하는 사진 및 동영상에 위치 메타데이터를 추가할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSMicrophoneUsageDescription	Enabling access to your device's microphones means you can capture audio for calls or videos to share in {applicationName}.	디바이스의 마이크에 액세스할 수 있도록 설정하면 {applicationName} 에서 공유할 통화 또는 동영상에 대한 오디오를 캡처할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription	Enabling write access to your photo library means you can save downloaded photos and videos from {applicationName} to your device.	사진 보관함에 대한 쓰기 액세스를 활성화하면 {applicationName} 에서 다운로드한 사진과 동영상을 내 장치에 저장할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription	Allowing access to your photo library enables you to select photos or videos and attach them to messages.	사진 보관함에 대한 읽기 액세스를 활성화하면 내 장치에서 {applicationName} 으로 사진과 동영상을 업로드할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription	Enabling your device to send user data to Apple means you can send voice messages to {applicationName}.	기기에서 사용자 데이터를 Apple에 전송하도록 설정하면 {applicationName} 으로 음성 메시지를 보낼 수 있습니다.
mobile.join_channel.error	We couldn't join the channel {displayName}.	{displayName} 채널에 가입할 수 없습니다.
mobile.leave_and_join_confirmation	Leave & Join	나가기 및 참여하기
mobile.leave_and_join_message	You are already on a channel call in ~{leaveChannelName}. Do you want to leave your current call and join the call in ~{joinChannelName}?	이미 {leaveChannelName}채널 통화를 진행 중입니다. 현재 통화를 종료하고 {joinChannelName}통화에 참여하시겠습니까?
mobile.leave_and_join_title	Are you sure you want to switch to a different call?	다른 통화로 전환하시겠습니까?
mobile.link.error.text	Unable to open the link.	링크를 열 수 없습니다.
mobile.link.error.title	Error	오류
mobile.login_options.cant_heading	Can't Log In	로그인 할 수 없습니다
mobile.login_options.enter_credentials	Enter your login details below.	아래에 로그인 정보를 입력하세요.

Key	English	Korean
mobile.error_handler.description	Tap relaunch to open the app again. After restart, you can report the problem from the settings menu.	재실행을 클릭하여 앱을 다시 엽니다. 다시 시작한 후 설정 메뉴에서 문제를 보고할 수 있습니다.
mobile.error_handler.title	Unexpected error occurred	예기치 않은 오류가 발생했습니다
mobile.file_upload.disabled2	File uploads from mobile are disabled.	모바일에서 파일 업로드는 비활성화되어 있습니다.
mobile.file_upload.max_warning	Uploads limited to {count} files maximum.	파일 업로드는 최대 {count}개로 제한됩니다.
mobile.files_paste.error_description	An error occurred while pasting the file(s). Please try again.	파일을 붙여넣는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도해주세요.
mobile.files_paste.error_dismiss	Dismiss	닫기
mobile.files_paste.error_title	Paste failed	붙여넣기 실패
mobile.gallery.title	{index} of {total}	{total}개 중 {index}번째
mobile.integration_selector.loading_channels	Loading channels...	채널을 불러오는 중...
mobile.integration_selector.loading_options	Loading options...	옵션 로딩중...
mobile.ios.photos_permission_denied_description	Upload photos and videos to your server or save them to your device. Open Settings to grant {applicationName} Read and Write access to your photo and video library.	사진과 동영상을 서버에 업로드하거나 디바이스에 저장합니다. 설정을 열어 {applicationName} 에 사진 및 동영상 라이브러리에 대한 읽기 및 쓰기 액세스 권한을 부여합니다.
mobile.ios.photos_permission_denied_title	{applicationName} would like to access your photos	{applicationName} 앱이 이 장치의 사진에 접근하려고 합니다
mobile.ios.plist.NSAppleMusicUsageDescription	Enabling access to your media library means you can attach files from your media library to your messages in {applicationName}.	미디어 라이브러리에 액세스할 수 있도록 설정하면 미디어 라이브러리에 있는 파일을 {applicationName}의 메시지에 첨부할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSBluetoothAlwaysUsageDescription	Enabling access to Bluetooth means we can synchronize content across your devices and clients.	Bluetooth에 대한 액세스를 활성화하면 장치와 클라이언트 간에 콘텐츠를 동기화할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSBluetoothPeripheralUsageDescription	Enabling access to Bluetooth means we can connect to audio peripherals for calls, and synchronize content across your devices and clients.	Bluetooth 액세스를 활성화하면 통화를 위해 오디오 주변 장치에 연결하고 장치와 클라이언트 간에 콘텐츠를 동기화할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSCameraUsageDescription	Allowing access to your camera enables you to take photos or videos and attach them to messages.	디바이스 카메라에 대한 액세스를 활성화하면 사진이나 동영상을 촬영하여 {applicationName}에 업로드할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSFaceIDUsageDescription	Enabling access to your Face ID means we can restrict unauthorized users from accessing {applicationName} on your device.	Face ID에 대한 액세스를 활성화하면 권한이 없는 사용자가 장치에서 {applicationName} 에 액세스하는 것을 제한할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSLocationAlwaysUsageDescription	Enabling access to your location data means we can add location metadata to pictures and videos you share in {applicationName}.	위치 데이터에 대한 액세스를 활성화하면 {applicationName} 에서 공유하는 사진 및 동영상에 위치 메타데이터를 추가할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSLocationWhenInUseUsageDescription	Enabling access to your location data means we can add location metadata to pictures and videos you share in {applicationName}.	위치 데이터에 대한 액세스를 활성화하면 {applicationName} 에서 공유하는 사진 및 동영상에 위치 메타데이터를 추가할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSMicrophoneUsageDescription	Enabling access to your device's microphones means you can capture audio for calls or videos to share in {applicationName}.	디바이스의 마이크에 액세스할 수 있도록 설정하면 {applicationName} 에서 공유할 통화 또는 동영상에 대한 오디오를 캡처할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription	Enabling write access to your photo library means you can save downloaded photos and videos from {applicationName} to your device.	사진 보관함에 대한 쓰기 액세스를 활성화하면 {applicationName} 에서 다운로드한 사진과 동영상을 내 장치에 저장할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSPhotoLibraryUsageDescription	Allowing access to your photo library enables you to select photos or videos and attach them to messages.	사진 보관함에 대한 읽기 액세스를 활성화하면 내 장치에서 {applicationName} 으로 사진과 동영상을 업로드할 수 있습니다.
mobile.ios.plist.NSSpeechRecognitionUsageDescription	Enabling your device to send user data to Apple means you can send voice messages to {applicationName}.	기기에서 사용자 데이터를 Apple에 전송하도록 설정하면 {applicationName} 으로 음성 메시지를 보낼 수 있습니다.
mobile.join_channel.error	We couldn't join the channel {displayName}.	{displayName} 채널에 가입할 수 없습니다.
mobile.leave_and_join_confirmation	Leave & Join	나가기 및 참여하기
mobile.leave_and_join_message	You are already on a channel call in ~{leaveChannelName}. Do you want to leave your current call and join the call in ~{joinChannelName}?	이미 {leaveChannelName}채널 통화를 진행 중입니다. 현재 통화를 종료하고 {joinChannelName}통화에 참여하시겠습니까?
mobile.leave_and_join_title	Are you sure you want to switch to a different call?	다른 통화로 전환하시겠습니까?
mobile.link.error.text	Unable to open the link.	링크를 열 수 없습니다.
mobile.link.error.title	Error	오류
mobile.login_options.cant_heading	Can't Log In	로그인 할 수 없습니다

Loading…

None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English Allowing access to your camera enables you to take photos or videos and attach them to messages. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 디바이스 카메라에 대한 액세스를 활성화하면 사진이나 동영상을 촬영하여 {applicationName}에 업로드할 수 있습니다. 7 months ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English Allowing access to your camera enables you to take photos or videos and attach them to messages. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 디바이스 카메라에 대한 액세스를 활성화하면 사진이나 동영상을 촬영하여 {applicationName}에 업로드할 수 있습니다. 7 months ago
None Source string changed Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English 42 characters edited ~~Enabl~~Allowing access to your ~~device cameras mean~~camera enables you ~~can~~to take photos or videos and ~~upload~~attach them to ~~{applicationName}~~messages. 7 months ago
intdev32 Translation added Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English Enabling access to your device cameras means you can take photos or videos and upload them to {applicationName}. Korean 70 characters edited Current translation Translated 디바이스 카메라에 대한 액세스를 활성화하면 사진이나 동영상을 촬영하여 {applicationName}에 업로드할 수 있습니다. a year ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English Enabling access to your device cameras means you can take photos or videos and upload them to {applicationName}. Korean 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more unknown placeholders in the translation: applicationName

Reset

Glossary

English	Korean
Access	접근	mattermost

String information

Key

mobile.ios.plist.NSCameraUsageDescription

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/base/i18n/ko.json, string 643