Mattermost/webapp — Galician @ Mattermost Weblate: Removing this membership will prevent future users in this group …

Translation

Key admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.remove.confirm_body

English

Galician

Needs editing

Skip

Key	English	Galician
admin.group_settings.group_detail.groupUsersDescription	Listing of users in Mattermost associated with this group.	Lista de usuarios en Mattermost asociados a este grupo.
admin.group_settings.group_detail.groupUsersTitle	Users	Usuarios
admin.group_settings.group_detail.introBanner	Configure default teams and channels and view users belonging to this group.	Configure equipos e canles predeterminados e vexa os usuarios pertencentes a este grupo.
admin.group_settings.group_detail.invalid_length	Name must be 1 to 64 lowercase alphanumeric characters.	O nome debe ter de 1 a 64 caracteres alfanuméricos en minúscula.
admin.group_settings.group_detail.invalidOrReservedMentionNameError	Only letters (a-z), numbers (0-9), periods, dashes and underscores are allowed.	Só se permiten letras (a-z), números (0-9), puntos, guións e guións baixos.
admin.group_settings.group_details.add_channel	Add Channel	Engadir canle
admin.group_settings.group_details.add_team	Add Team	Engadir equipo
admin.group_settings.group_details.add_team_or_channel	Add Team or Channel	Engade equipo ou canle
admin.group_settings.group_details.group_mention.name	Group Mention:	Mención de grupo:
admin.group_settings.group_details.group_profile.name	Name:	Nome:
admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.privateChannel	Channel (Private)	Canle (privado)
admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.privateTeam	Team (Private)	Equipo (privado)
admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.publicChannel	Channel	Canle
admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.publicTeam	Team	Equipo
admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.remove	Remove	Retirar
admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.remove.confirm_body	Removing this membership will prevent future users in this group from being added to the {name} {displayType}.	Se elimina esta pertenza evitarase que os futuros usuarios deste grupo se engadan ao {nome} {displayType}.
admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.remove.confirm_button	Yes, Remove	Si, retirar
admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.remove.confirm_header	Remove Membership from the {name} {displayType}?	Quere retirar a pertenza a {name} {displayType}?
admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels.no-teams-or-channels-speicified	No teams or channels specified yet	Aínda non se especificou ningún equipo nin canle
admin.group_settings.group_details.group_users.email	Email:	Correo-e:
admin.group_settings.group_details.group_users.no-users-found	No users found	Non se atopou ningún usuario
admin.group_settings.group_details.menuAriaLabel	Add Team or Channel Menu	Engadir o menú do equipo ou da canle
admin.group_settings.group_profile.group_teams_and_channels.assignedRoles	Assigned Roles	Roles asignados
admin.group_settings.group_profile.group_teams_and_channels.name	Name	Nome
admin.group_settings.group_profile.group_teams_and_channels.type	Type	Tipo
admin.group_settings.group_profile.group_users.ldapConnector	AD/LDAP Connector is configured to sync and manage this group and its users. [Click here to view]({siteURL}/admin_console/authentication/ldap)	O conectador AD/LDAP está configurado para sincronizar e xestionar este grupo e os seus usuarios. [Prema aquí para ver]({siteURL}/admin_console/authentication/ldap)
admin.group_settings.group_row.configure	Configure	Configurar
admin.group_settings.group_row.edit	Edit	Editar
admin.group_settings.group_row.link_failed	Link failed	Fallou a ligazón
admin.group_settings.group_row.linked	Linked	Ligado
admin.group_settings.group_row.linking	Linking	Ligando

Key	English	Galician
admin.group_settings.group_detail.group_configuration	Group Configuration	Configuración do grupo
admin.group_settings.group_detail.introBanner	Configure default teams and channels and view users belonging to this group.	Configure equipos e canles predeterminados e vexa os usuarios pertencentes a este grupo.
admin.group_settings.group_detail.invalidOrReservedMentionNameError	Only letters (a-z), numbers (0-9), periods, dashes and underscores are allowed.	Só se permiten letras (a-z), números (0-9), puntos, guións e guións baixos.
admin.group_settings.group_detail.invalid_length	Name must be 1 to 64 lowercase alphanumeric characters.	O nome debe ter de 1 a 64 caracteres alfanuméricos en minúscula.
admin.group_settings.group_details.add_channel	Add Channel	Engadir canle
admin.group_settings.group_details.add_team	Add Team	Engadir equipo
admin.group_settings.group_details.add_team_or_channel	Add Team or Channel	Engade equipo ou canle
admin.group_settings.group_details.group_mention.name	Group Mention:	Mención de grupo:
admin.group_settings.group_details.group_profile.name	Name:	Nome:
admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels.no-teams-or-channels-speicified	No teams or channels specified yet	Aínda non se especificou ningún equipo nin canle
admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.privateChannel	Channel (Private)	Canle (privado)
admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.privateTeam	Team (Private)	Equipo (privado)
admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.publicChannel	Channel	Canle
admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.publicTeam	Team	Equipo
admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.remove	Remove	Retirar
admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.remove.confirm_body	Removing this membership will prevent future users in this group from being added to the {name} {displayType}.	Se elimina esta pertenza evitarase que os futuros usuarios deste grupo se engadan ao {nome} {displayType}.
admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.remove.confirm_button	Yes, Remove	Si, retirar
admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.remove.confirm_header	Remove Membership from the {name} {displayType}?	Quere retirar a pertenza a {name} {displayType}?
admin.group_settings.group_details.group_users.email	Email:	Correo-e:
admin.group_settings.group_details.group_users.no-users-found	No users found	Non se atopou ningún usuario
admin.group_settings.group_details.menuAriaLabel	Add Team or Channel Menu	Engadir o menú do equipo ou da canle
admin.group_settings.group_profile.group_teams_and_channels.assignedRoles	Assigned Roles	Roles asignados
admin.group_settings.group_profile.group_teams_and_channels.name	Name	Nome
admin.group_settings.group_profile.group_teams_and_channels.type	Type	Tipo
admin.group_settings.group_profile.group_users.ldapConnector	AD/LDAP Connector is configured to sync and manage this group and its users. [Click here to view]({siteURL}/admin_console/authentication/ldap)	O conectador AD/LDAP está configurado para sincronizar e xestionar este grupo e os seus usuarios. [Prema aquí para ver]({siteURL}/admin_console/authentication/ldap)
admin.group_settings.group_row.configure	Configure	Configurar
admin.group_settings.group_row.edit	Edit	Editar
admin.group_settings.group_row.link_failed	Link failed	Fallou a ligazón
admin.group_settings.group_row.linked	Linked	Ligado
admin.group_settings.group_row.linking	Linking	Ligando

Loading…

None

String updated in the repository

English

Galician 106 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more unknown placeholders in the translation: nome
One or more placeholders missing in the translation: name

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.group_settings.group_details.group_teams_and_channels_row.remove.confirm_body

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

11 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/gl.json, string 1082