Mattermost/webapp — Thai @ Mattermost Weblate: were **added to the channel** by {actor}.

Translation

Key last_users_message.added_to_channel.type

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
invite.guests.already-some-channels-member	This person is already a member of some of the channels.
invite.guests.new-member	This guest has been added to the team and {count, plural, one {channel} other {channels}}.
invite.guests.unable-to-add-the-user-to-the-channels	Unable to add the guest to the channels.
invite.members.added-to-team	This member has been added to the team.
invite.members.already-member	This person is already a team member.
invite.members.invite-sent	An invitation email has been sent.
invite.members.unable-to-add-the-user-to-the-team	Unable to add the user to the team.
invite.members.user-is-guest	Contact your admin to make this guest a full member.
invite.members.user-is-not-guest	This person is already a member of the workspace. Invite them as a member instead of a guest.
invite.rate-limit-exceeded	Invite emails rate limit exceeded.
join_team_group_constrained_denied	You need to be a member of a linked group to join this team.
join_team_group_constrained_denied_admin	You need to be a member of a linked group to join this team. You can add a group to this team [here]({siteURL}/admin_console/user_management/groups).	เพื่อเข้าร่วมทีมนี้ คุณต้องเป็นสมาชิกของกลุ่มที่เชื่อมโยง คุณสามารถเพิ่มกลุ่มให้กับทีมนี้ได้ [ที่นี่]({siteURL}/admin_console/user_management/groups).
joinChannel.JoinButton	Join	เข้าร่วม
joinChannel.joiningButton	Joining...	กำลังเข้าร่วม...
katex.error	Couldn't compile your Latex code. Please review the syntax and try again.	ไม่สามารถรวบรวม/แปลงโค้ด Latex ของคุณได้ โปรดตรวจสอบไวยากรณ์แล้วลองอีกครั้ง
last_users_message.added_to_channel.type	were added to the channel by {actor}.	ถูก เพิ่มเข้าห้อง โดย [actor]
last_users_message.added_to_team.type	were added to the team by {actor}.	ถูก เพิ่มเข้าห้อง โดย [actor].
last_users_message.first	{firstUser} and	{ผู้ใช้คนแรก} และ
last_users_message.joined_channel.type	joined the channel.	เข้าร่วมห้องนี้แล้ว.
last_users_message.joined_left_channel.type	joined and left the channel.	เข้ามาและออกจากห้องนี้ไปแล้ว.
last_users_message.joined_team.type	joined the team.	เข้าร่วมทีม.
last_users_message.left_channel.type	left the channel.	ออกจากห้องแล้ว.
last_users_message.left_team.type	left the team.	ออกจากทีมแล้ว.
last_users_message.others	{numOthers} others
last_users_message.removed_from_channel.type	were removed from the channel.	ถูก ลบออกจากห้องนี้แล้ว.
last_users_message.removed_from_team.type	were removed from the team.	ถูก ลบออกจากทีมนี้แล้ว.
learn_about_teams	<a>Learn about teams</a>	เรียนรู้เกี่ยวกับทีม
learn_more_about_trial.modal.ldapDescription	Use AD/LDAP groups to organize and apply actions to multiple users at once. Manage team and channel memberships, permissions and more.	ใช้ AD/LDAP groups เพื่อจัดระบบและปรับใช้การดำเนินการกับผู้ใช้หลายรายพร้อมกัน จัดการทีมและการเป็นสมาชิกในห้อง สิทธิ์ และอื่น ๆ
learn_more_about_trial.modal.ldapTitle	Synchronize your Active Directory/LDAP groups	ซิงโครไนซ์การใช้งานกลุ่ม Directory/LDAP ของคุณ
learn_more_about_trial.modal.systemConsoleDescription	Assign customizable admin roles to give designated users read and/or write access to select sections of System Console.	ใช้ System Roles เพื่อให้สิทธิ์การอ่านและ/หรือเขียนแก่ผู้ใช้ที่กำหนดเพื่อเลือกส่วนของ System Console
learn_more_about_trial.modal.systemConsoleTitle	Provide controlled access to the System Console	ให้การควบคุมการเข้าถึง System Console

Key	English	Thai
invite_modal.invited_members	Members
invite_modal.no_permissions.description	You do not have permissions to add users or guests. If this seems like an error, please reach out to your system administrator.
invite_modal.no_permissions.title	Unable to continue
invite_modal.people	people
invite_modal.restricted_invite_guest.post_trial_description	Collaborate with users outside of your organization while tightly controlling their access to channels and team members. Upgrade to the Professional plan to create unlimited user groups.
invite_modal.restricted_invite_guest.post_trial_title	Upgrade to invite guest
invite_modal.restricted_invite_guest.pre_trial_description	Collaborate with users outside of your organization while tightly controlling their access to channels and team members. Get the full experience of Enterprise when you start a free, {trialLength} day trial.
invite_modal.restricted_invite_guest.pre_trial_title	Try inviting guests with a free trial
invite_modal.title	Invite {inviteType} to {team_name}
invite_modal.to	To:
joinChannel.JoinButton	Join	เข้าร่วม
joinChannel.joiningButton	Joining...	กำลังเข้าร่วม...
join_team_group_constrained_denied	You need to be a member of a linked group to join this team.
join_team_group_constrained_denied_admin	You need to be a member of a linked group to join this team. You can add a group to this team [here]({siteURL}/admin_console/user_management/groups).	เพื่อเข้าร่วมทีมนี้ คุณต้องเป็นสมาชิกของกลุ่มที่เชื่อมโยง คุณสามารถเพิ่มกลุ่มให้กับทีมนี้ได้ [ที่นี่]({siteURL}/admin_console/user_management/groups).
katex.error	Couldn't compile your Latex code. Please review the syntax and try again.	ไม่สามารถรวบรวม/แปลงโค้ด Latex ของคุณได้ โปรดตรวจสอบไวยากรณ์แล้วลองอีกครั้ง
last_users_message.added_to_channel.type	were added to the channel by {actor}.	ถูก เพิ่มเข้าห้อง โดย [actor]
last_users_message.added_to_team.type	were added to the team by {actor}.	ถูก เพิ่มเข้าห้อง โดย [actor].
last_users_message.first	{firstUser} and	{ผู้ใช้คนแรก} และ
last_users_message.joined_channel.type	joined the channel.	เข้าร่วมห้องนี้แล้ว.
last_users_message.joined_left_channel.type	joined and left the channel.	เข้ามาและออกจากห้องนี้ไปแล้ว.
last_users_message.joined_team.type	joined the team.	เข้าร่วมทีม.
last_users_message.left_channel.type	left the channel.	ออกจากห้องแล้ว.
last_users_message.left_team.type	left the team.	ออกจากทีมแล้ว.
last_users_message.others	{numOthers} others
last_users_message.removed_from_channel.type	were removed from the channel.	ถูก ลบออกจากห้องนี้แล้ว.
last_users_message.removed_from_team.type	were removed from the team.	ถูก ลบออกจากทีมนี้แล้ว.
learn_about_teams	<a>Learn about teams</a>	เรียนรู้เกี่ยวกับทีม
learn_more_about_trial.modal.ldapDescription	Use AD/LDAP groups to organize and apply actions to multiple users at once. Manage team and channel memberships, permissions and more.	ใช้ AD/LDAP groups เพื่อจัดระบบและปรับใช้การดำเนินการกับผู้ใช้หลายรายพร้อมกัน จัดการทีมและการเป็นสมาชิกในห้อง สิทธิ์ และอื่น ๆ
learn_more_about_trial.modal.ldapTitle	Synchronize your Active Directory/LDAP groups	ซิงโครไนซ์การใช้งานกลุ่ม Directory/LDAP ของคุณ
learn_more_about_trial.modal.systemConsoleDescription	Assign customizable admin roles to give designated users read and/or write access to select sections of System Console.	ใช้ System Roles เพื่อให้สิทธิ์การอ่านและ/หรือเขียนแก่ผู้ใช้ที่กำหนดเพื่อเลือกส่วนของ System Console

Loading…

RyoKub

Translation added

English

Thai 33 characters edited Current translation Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

ICU MessageFormat

One or more placeholders missing in the translation: actor

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

last_users_message.added_to_channel.type

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

11 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/th.json, string 4027