Mattermost/mattermost-desktop — Hebrew @ Mattermost Weblate: Download Complete {fileName}

Translation

Key main.notifications.download.complete.body

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Key	English	Hebrew
main.menus.app.view.reload	Reload	טען מחדש
main.menus.app.view.toggleDarkMode	Toggle Dark Mode	החלף למצב כהה
main.menus.app.view.zoomIn	Zoom In	להתמקד
main.menus.app.view.zoomOut	Zoom Out	להקטין את התצוגה
main.menus.app.window	&Window	&חלון
main.menus.app.window.bringAllToFront	Bring All to Front	הבא את הכל קדימה
main.menus.app.window.close	Close	סגור
main.menus.app.window.closeWindow	Close Window	סגור חלון
main.menus.app.window.minimize	Minimize	מזער
main.menus.app.window.selectNextTab	Select Next Tab	בחר בלשונית הבאה
main.menus.app.window.selectPreviousTab	Select Previous Tab	בחר בלשונית הקודמת
main.menus.app.window.showServers	Show Servers	הצג שרתים
main.menus.app.window.zoom	Zoom	תקריב
main.menus.tray.preferences	Preferences...	העדפות...
main.menus.tray.settings	Settings...	הגדרות...
main.notifications.download.complete.body	Download Complete {fileName}	הורדה הושלמה {fileName}
main.notifications.download.complete.title	Download Complete	הורדה הושלמה
main.notifications.mention.title	Someone mentioned you	מישהו אזכר אותך
main.notifications.upgrade.newVersion.body	A new version is available for you to download now.	גרסה חדשה קיימת עבורך להוריד כעת.
main.notifications.upgrade.newVersion.title	New desktop version available	גרסה חדשה של שולחן העבודה זמינה
main.notifications.upgrade.readyToInstall.body	A new desktop version is ready to install now.	גרסה חדשה של שולחן העבודה זמינה להתקנה כעת.
main.notifications.upgrade.readyToInstall.title	Click to restart and install update	לחץ לאתחל מחדש ולהתקין את העדכון
main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation	{appName} will use the location for setting up your timezone. You can always change this later in your computer's settings.	{appName} תשתמש במיקום כדי להגדיר את אזור הזמן שלך. אתה תמיד יכול לשנות את מאוחר יותר בהגדרות של המחשב שלך.
main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media	{appName} will use the microphone and camera for calls and voice messages. You can always change this later in your computer's settings.	{appName} תשתמש במיקרופון ובמצלמה לשיחות והודעות קוליות. אתה תמיד יכול לשנות את זה אחר כך בהגדרות המחשב שלך.
main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications	{appName} will send you notifications for messages and calls. You can configure your notification preferences in Settings.	{appName} תשלח לך התראות עבור הודעות ושיחות. אתה יכול לשנות את העדפות ההתראות שלך בהגדרות.
main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal	{appName} will open the requested link in an external application. If you do not trust this link, or do not recognize it, click Deny. You can always change this later in your computer's settings.
main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation	{appName} ({url}) would like to access your location.	{appName} ({url}) רוצה לקבל גישה למיקום שלך.
main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media	{appName} ({url}) would like to access the microphone and camera.	{appName} ({url}) רוצה לקבל גישה למיקרופון ולמצלמה.
main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications	{appName} ({url}) would like to send you notifications.	{appName} ({url}) רוצה לשלוח לך הודעות.
main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.openExternal	{appName} ({url}) would like permission to open the following URL: {externalURL}
main.permissionsManager.checkPermission.dialog.title	Permission Requested	הרשאה התבקשה

Key	English	Hebrew
main.menus.app.view.reload	Reload	טען מחדש
main.menus.app.view.toggleDarkMode	Toggle Dark Mode	החלף למצב כהה
main.menus.app.view.zoomIn	Zoom In	להתמקד
main.menus.app.view.zoomOut	Zoom Out	להקטין את התצוגה
main.menus.app.window	&Window	&חלון
main.menus.app.window.bringAllToFront	Bring All to Front	הבא את הכל קדימה
main.menus.app.window.close	Close	סגור
main.menus.app.window.closeWindow	Close Window	סגור חלון
main.menus.app.window.minimize	Minimize	מזער
main.menus.app.window.selectNextTab	Select Next Tab	בחר בלשונית הבאה
main.menus.app.window.selectPreviousTab	Select Previous Tab	בחר בלשונית הקודמת
main.menus.app.window.showServers	Show Servers	הצג שרתים
main.menus.app.window.zoom	Zoom	תקריב
main.menus.tray.preferences	Preferences...	העדפות...
main.menus.tray.settings	Settings...	הגדרות...
main.notifications.download.complete.body	Download Complete {fileName}	הורדה הושלמה {fileName}
main.notifications.download.complete.title	Download Complete	הורדה הושלמה
main.notifications.mention.title	Someone mentioned you	מישהו אזכר אותך
main.notifications.upgrade.newVersion.body	A new version is available for you to download now.	גרסה חדשה קיימת עבורך להוריד כעת.
main.notifications.upgrade.newVersion.title	New desktop version available	גרסה חדשה של שולחן העבודה זמינה
main.notifications.upgrade.readyToInstall.body	A new desktop version is ready to install now.	גרסה חדשה של שולחן העבודה זמינה להתקנה כעת.
main.notifications.upgrade.readyToInstall.title	Click to restart and install update	לחץ לאתחל מחדש ולהתקין את העדכון
main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.geolocation	{appName} will use the location for setting up your timezone. You can always change this later in your computer's settings.	{appName} תשתמש במיקום כדי להגדיר את אזור הזמן שלך. אתה תמיד יכול לשנות את מאוחר יותר בהגדרות של המחשב שלך.
main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.media	{appName} will use the microphone and camera for calls and voice messages. You can always change this later in your computer's settings.	{appName} תשתמש במיקרופון ובמצלמה לשיחות והודעות קוליות. אתה תמיד יכול לשנות את זה אחר כך בהגדרות המחשב שלך.
main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.notifications	{appName} will send you notifications for messages and calls. You can configure your notification preferences in Settings.	{appName} תשלח לך התראות עבור הודעות ושיחות. אתה יכול לשנות את העדפות ההתראות שלך בהגדרות.
main.permissionsManager.checkPermission.dialog.detail.openExternal	{appName} will open the requested link in an external application. If you do not trust this link, or do not recognize it, click Deny. You can always change this later in your computer's settings.
main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.geolocation	{appName} ({url}) would like to access your location.	{appName} ({url}) רוצה לקבל גישה למיקום שלך.
main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.media	{appName} ({url}) would like to access the microphone and camera.	{appName} ({url}) רוצה לקבל גישה למיקרופון ולמצלמה.
main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.notifications	{appName} ({url}) would like to send you notifications.	{appName} ({url}) רוצה לשלוח לך הודעות.
main.permissionsManager.checkPermission.dialog.message.openExternal	{appName} ({url}) would like permission to open the following URL: {externalURL}

Loading…

tomerpacific

Translation changed

English

Hebrew 1 character edited Current translation Translated

7 months ago

tomerpacific

Translation added

English

Hebrew 24 characters edited Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Hebrew 0 characters edited Empty

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Key

main.notifications.download.complete.body

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

7 months ago

Last updated

7 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

i18n/he.json, string 105