Mattermost/mattermost-mobile-v2 — Korean @ Mattermost Weblate: Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. The …

Translation

Source change

Key mobile.managed.jailbreak

English

Korean

Needs editing

Skip

Key	English	Korean
mobile.manage_members.cancel	Cancel	취소
mobile.manage_members.change_role.error	An error occurred while trying to update the role. Please check your connection and try again.	역할을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다. 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.
mobile.manage_members.done	Done	완료
mobile.manage_members.make_channel_admin	Make Channel Admin	채널 관리자로 만들기
mobile.manage_members.make_channel_member	Make Channel Member	회원으로 만들기
mobile.manage_members.manage	Manage	관리
mobile.manage_members.manage_member	Manage member	회원 관리
mobile.manage_members.member	Member	멤버
mobile.manage_members.message	Are you sure you want to remove the selected member from the channel?	채널에서 선택한 멤버를 삭제하시겠습니까?
mobile.manage_members.remove	Remove	제거
mobile.manage_members.remove_member	Remove from Channel	채널에서 제거
mobile.manage_members.section_title_admins	CHANNEL ADMINS	채널 관리자
mobile.manage_members.section_title_members	MEMBERS	멤버
mobile.managed.blocked_by	Blocked by {vendor}	{vendor}에 의해 차단됨
mobile.managed.exit	Exit	종료
mobile.managed.jailbreak	Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. The app will now close.	탈옥된 기기는 {vendor}에서 신뢰하지 않습니다. 사유 {reason} 디버그 정보: {debug} 앱을 종료해주세요.
mobile.managed.not_secured.android	This device must be secured with a screen lock to use Mattermost.	Mattermost를 사용하려면 이 장치를 화면 잠금으로 보호해야 합니다.
mobile.managed.not_secured.ios	This device must be secured with a passcode to use Mattermost. Go to Settings > Face ID & Passcode.	Matttermost를 사용하려면 이 장치를 암호로 보호해야 합니다. 설정 > Face ID 및 암호.
mobile.managed.not_secured.ios.touchId	This device must be secured with a passcode to use Mattermost. Go to Settings > Touch ID & Passcode.	Matttermost를 사용하려면 이 장치를 암호로 보호해야 합니다. 설정 > Touch ID 및 암호.
mobile.managed.secured_by	Secured by {vendor}	{vendor}에 의해 보호됨
mobile.managed.settings	Go to settings	설정으로 이동
mobile.markdown.code.copy_code	Copy Code	코드 복사
mobile.markdown.code.plusMoreLines	+{count, number} more {count, plural, one {line} other {lines}}	+{count, number} more {count, plural, one {line} other {lines}}
mobile.markdown.copy_header	Copy header text	헤더 텍스트 복사
mobile.markdown.image.too_large	Image exceeds max dimensions of {maxWidth} by {maxHeight}:	Image exceeds max dimensions of {maxWidth} by {maxHeight}:
mobile.markdown.link.copy_url	Copy URL	URL 복사
mobile.mention.copy_mention	Copy Mention	멘션 복사
mobile.message_length.message	Your current message is too long. Current character count: {count}/{max}	메시지가 너무 깁니다. 현재 문자 수: {max}/{count}
mobile.message_length.message_split_left	Message exceeds the character limit	메시지가 문자 제한을 초과합니다
mobile.message_length.title	Message Length	메시지 길이
mobile.no_results_with_term	No results for “{term}”	"{term}" 에 대한 검색 결과가 없습니다

Key	English	Korean
mobile.manage_members.cancel	Cancel	취소
mobile.manage_members.change_role.error	An error occurred while trying to update the role. Please check your connection and try again.	역할을 업데이트하는 동안 오류가 발생했습니다. 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.
mobile.manage_members.done	Done	완료
mobile.manage_members.make_channel_admin	Make Channel Admin	채널 관리자로 만들기
mobile.manage_members.make_channel_member	Make Channel Member	회원으로 만들기
mobile.manage_members.manage	Manage	관리
mobile.manage_members.manage_member	Manage member	회원 관리
mobile.manage_members.member	Member	멤버
mobile.manage_members.message	Are you sure you want to remove the selected member from the channel?	채널에서 선택한 멤버를 삭제하시겠습니까?
mobile.manage_members.remove	Remove	제거
mobile.manage_members.remove_member	Remove from Channel	채널에서 제거
mobile.manage_members.section_title_admins	CHANNEL ADMINS	채널 관리자
mobile.manage_members.section_title_members	MEMBERS	멤버
mobile.managed.blocked_by	Blocked by {vendor}	{vendor}에 의해 차단됨
mobile.managed.exit	Exit	종료
mobile.managed.jailbreak	Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. The app will now close.	탈옥된 기기는 {vendor}에서 신뢰하지 않습니다. 사유 {reason} 디버그 정보: {debug} 앱을 종료해주세요.
mobile.managed.not_secured.android	This device must be secured with a screen lock to use Mattermost.	Mattermost를 사용하려면 이 장치를 화면 잠금으로 보호해야 합니다.
mobile.managed.not_secured.ios	This device must be secured with a passcode to use Mattermost. Go to Settings > Face ID & Passcode.	Matttermost를 사용하려면 이 장치를 암호로 보호해야 합니다. 설정 > Face ID 및 암호.
mobile.managed.not_secured.ios.touchId	This device must be secured with a passcode to use Mattermost. Go to Settings > Touch ID & Passcode.	Matttermost를 사용하려면 이 장치를 암호로 보호해야 합니다. 설정 > Touch ID 및 암호.
mobile.managed.secured_by	Secured by {vendor}	{vendor}에 의해 보호됨
mobile.managed.settings	Go to settings	설정으로 이동
mobile.markdown.code.copy_code	Copy Code	코드 복사
mobile.markdown.code.plusMoreLines	+{count, number} more {count, plural, one {line} other {lines}}	+{count, number} more {count, plural, one {line} other {lines}}
mobile.markdown.copy_header	Copy header text	헤더 텍스트 복사
mobile.markdown.image.too_large	Image exceeds max dimensions of {maxWidth} by {maxHeight}:	Image exceeds max dimensions of {maxWidth} by {maxHeight}:
mobile.markdown.link.copy_url	Copy URL	URL 복사
mobile.mention.copy_mention	Copy Mention	멘션 복사
mobile.message_length.message	Your current message is too long. Current character count: {count}/{max}	메시지가 너무 깁니다. 현재 문자 수: {max}/{count}
mobile.message_length.message_split_left	Message exceeds the character limit	메시지가 문자 제한을 초과합니다
mobile.message_length.title	Message Length	메시지 길이

Loading…

None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. The app will now close. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 탈옥된 기기는 {vendor}에서 신뢰하지 않습니다. 사유 {reason} 디버그 정보: {debug} 앱을 종료해주세요. 2 months ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. The app will now close. Korean 0 characters edited Current translation Needs editing 탈옥된 기기는 {vendor}에서 신뢰하지 않습니다. 사유 {reason} 디버그 정보: {debug} 앱을 종료해주세요. 2 months ago
None Source string changed Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English 60 characters edited Needs editing Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the appThe app will now close. 2 months ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English Jailbroken devices are not trusted by {vendor}. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the app. Korean 0 characters edited Current translation Translated 탈옥된 기기는 {vendor}에서 신뢰하지 않습니다. 사유 {reason} 디버그 정보: {debug} 앱을 종료해주세요. a year ago
potatogim Translation changed Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English Jailbroken devices are not trusted by {vendor}. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the app. Korean 33 characters edited Current translation Translated 탈옥된 기기는 {vendor}에서 신뢰하지 않습니다. 사유 {reason} 디버그 정보: {debug} 앱을 종료해주세요. a year ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English Jailbroken devices are not trusted by {vendor}. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the app. Korean 0 characters edited Needs editing 탈옥된 기기는 {vendor}에서 신뢰하지 않습니다. 앱을 종료해주세요. a year ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English Jailbroken devices are not trusted by {vendor}. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the app. Korean 0 characters edited Needs editing 탈옥된 기기는 {vendor}에서 신뢰하지 않습니다. 앱을 종료해주세요. a year ago
None Source string changed Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English 43 characters edited Jailbroken devices are not trusted by {vendor}~~, p~~. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the app. a year ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Korean	English Jailbroken devices are not trusted by {vendor}, please exit the app. Korean 40 characters edited Translated 탈옥된 기기는 {vendor}에서 신뢰하지 않습니다. 앱을 종료해주세요. a year ago