Mattermost/mattermost-mobile-v2 — Vietnamese @ Mattermost Weblate: Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. The …

Translation

Source change

Key mobile.managed.jailbreak

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
mobile.manage_members.cancel	Cancel	Huỷ bỏ
mobile.manage_members.change_role.error	An error occurred while trying to update the role. Please check your connection and try again.	Đã xảy ra lỗi khi cố cập nhật vai trò. Vui lòng kiểm tra kết nối của bạn và thử lại.
mobile.manage_members.done	Done	Hoàn tất
mobile.manage_members.make_channel_admin	Make Channel Admin	Làm Quản Trị Kênh
mobile.manage_members.make_channel_member	Make Channel Member	Làm thành viên kênh
mobile.manage_members.manage	Manage	Quản lý
mobile.manage_members.manage_member	Manage member	Quản lý thành viên
mobile.manage_members.member	Member	Thành viên
mobile.manage_members.message	Are you sure you want to remove the selected member from the channel?	Bạn có chắc chắn muốn xóa thành viên đã chọn khỏi kênh không?
mobile.manage_members.remove	Remove	Xoá bỏ
mobile.manage_members.remove_member	Remove from Channel	Xóa khỏi Kênh
mobile.manage_members.section_title_admins	CHANNEL ADMINS	QUẢN TRỊ KÊNH
mobile.manage_members.section_title_members	MEMBERS	THÀNH VIÊN
mobile.managed.blocked_by	Blocked by {vendor}	Bị chặn bởi {vendor}
mobile.managed.exit	Exit	Chỉnh sửa
mobile.managed.jailbreak	Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. The app will now close.	Các thiết bị bẻ khóa không được {vendor} tin cậy. Lý do {reason} Thông tin gỡ lỗi: {debug} Vui lòng thoát khỏi ứng dụng.
mobile.managed.not_secured.android	This device must be secured with a screen lock to use Mattermost.	Thiết bị này phải được bảo mật bằng khóa màn hình để sử dụng Mattermost.
mobile.managed.not_secured.ios	This device must be secured with a passcode to use Mattermost. Go to Settings > Face ID & Passcode.	Thiết bị này phải được bảo mật bằng mật mã để sử dụng Mattermost. Chuyển đến Cài đặt > Face ID & Mật mã.
mobile.managed.not_secured.ios.touchId	This device must be secured with a passcode to use Mattermost. Go to Settings > Touch ID & Passcode.	Thiết bị này phải được bảo mật bằng mật mã để sử dụng Mattermost. Chuyển đến Cài đặt > Face ID & Mật mã.
mobile.managed.secured_by	Secured by {vendor}	Được bảo đảm bởi {vendor}
mobile.managed.settings	Go to settings	Đi đến cài đặt
mobile.markdown.code.copy_code	Copy Code	Sao chép mã
mobile.markdown.code.plusMoreLines	+{count, number} more {count, plural, one {line} other {lines}}	+{count, number} thêm {count, plural, one {line} other {lines}}
mobile.markdown.copy_header	Copy header text
mobile.markdown.image.too_large	Image exceeds max dimensions of {maxWidth} by {maxHeight}:	Hình ảnh vượt quá kích thước tối đa của {maxWidth} và {maxHeight}:
mobile.markdown.link.copy_url	Copy URL	Sao chép URL
mobile.mention.copy_mention	Copy Mention	Sao chép Mention
mobile.message_length.message	Your current message is too long. Current character count: {count}/{max}	Tin nhắn hiện tại của bạn quá dài. Số ký tự hiện tại: {max} / {count}
mobile.message_length.message_split_left	Message exceeds the character limit	Tin nhắn vượt quá giới hạn ký tự
mobile.message_length.title	Message Length	Độ dài tin nhắn
mobile.no_results_with_term	No results for “{term}”	Không có kết quả cho “{term}”

Key	English	Vietnamese
mobile.manage_members.cancel	Cancel	Huỷ bỏ
mobile.manage_members.change_role.error	An error occurred while trying to update the role. Please check your connection and try again.	Đã xảy ra lỗi khi cố cập nhật vai trò. Vui lòng kiểm tra kết nối của bạn và thử lại.
mobile.manage_members.done	Done	Hoàn tất
mobile.manage_members.make_channel_admin	Make Channel Admin	Làm Quản Trị Kênh
mobile.manage_members.make_channel_member	Make Channel Member	Làm thành viên kênh
mobile.manage_members.manage	Manage	Quản lý
mobile.manage_members.manage_member	Manage member	Quản lý thành viên
mobile.manage_members.member	Member	Thành viên
mobile.manage_members.message	Are you sure you want to remove the selected member from the channel?	Bạn có chắc chắn muốn xóa thành viên đã chọn khỏi kênh không?
mobile.manage_members.remove	Remove	Xoá bỏ
mobile.manage_members.remove_member	Remove from Channel	Xóa khỏi Kênh
mobile.manage_members.section_title_admins	CHANNEL ADMINS	QUẢN TRỊ KÊNH
mobile.manage_members.section_title_members	MEMBERS	THÀNH VIÊN
mobile.managed.blocked_by	Blocked by {vendor}	Bị chặn bởi {vendor}
mobile.managed.exit	Exit	Chỉnh sửa
mobile.managed.jailbreak	Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. The app will now close.	Các thiết bị bẻ khóa không được {vendor} tin cậy. Lý do {reason} Thông tin gỡ lỗi: {debug} Vui lòng thoát khỏi ứng dụng.
mobile.managed.not_secured.android	This device must be secured with a screen lock to use Mattermost.	Thiết bị này phải được bảo mật bằng khóa màn hình để sử dụng Mattermost.
mobile.managed.not_secured.ios	This device must be secured with a passcode to use Mattermost. Go to Settings > Face ID & Passcode.	Thiết bị này phải được bảo mật bằng mật mã để sử dụng Mattermost. Chuyển đến Cài đặt > Face ID & Mật mã.
mobile.managed.not_secured.ios.touchId	This device must be secured with a passcode to use Mattermost. Go to Settings > Touch ID & Passcode.	Thiết bị này phải được bảo mật bằng mật mã để sử dụng Mattermost. Chuyển đến Cài đặt > Face ID & Mật mã.
mobile.managed.secured_by	Secured by {vendor}	Được bảo đảm bởi {vendor}
mobile.managed.settings	Go to settings	Đi đến cài đặt
mobile.markdown.code.copy_code	Copy Code	Sao chép mã
mobile.markdown.code.plusMoreLines	+{count, number} more {count, plural, one {line} other {lines}}	+{count, number} thêm {count, plural, one {line} other {lines}}
mobile.markdown.copy_header	Copy header text
mobile.markdown.image.too_large	Image exceeds max dimensions of {maxWidth} by {maxHeight}:	Hình ảnh vượt quá kích thước tối đa của {maxWidth} và {maxHeight}:
mobile.markdown.link.copy_url	Copy URL	Sao chép URL
mobile.mention.copy_mention	Copy Mention	Sao chép Mention
mobile.message_length.message	Your current message is too long. Current character count: {count}/{max}	Tin nhắn hiện tại của bạn quá dài. Số ký tự hiện tại: {max} / {count}
mobile.message_length.message_split_left	Message exceeds the character limit	Tin nhắn vượt quá giới hạn ký tự
mobile.message_length.title	Message Length	Độ dài tin nhắn

Loading…

None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Vietnamese	English Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. The app will now close. Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Các thiết bị bẻ khóa không được {vendor} tin cậy. Lý do {reason} Thông tin gỡ lỗi: {debug} Vui lòng thoát khỏi ứng dụng. 4 months ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Vietnamese	English Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. The app will now close. Vietnamese 0 characters edited Current translation Needs editing Các thiết bị bẻ khóa không được {vendor} tin cậy. Lý do {reason} Thông tin gỡ lỗi: {debug} Vui lòng thoát khỏi ứng dụng. 4 months ago
None Source string changed Mattermost mattermost-mobile-v2 Vietnamese	English 60 characters edited Needs editing Jailbroken or rooted devices are not trusted by {vendor}. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the appThe app will now close. 4 months ago
linkvn Translation changed Mattermost mattermost-mobile-v2 Vietnamese	English Jailbroken devices are not trusted by {vendor}. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the app. Vietnamese 2 characters edited Current translation Translated Các thiết bị bẻ khóa không được {vendor} tin cậy. Lý do {reason} Thông tin gỡ lỗi: {debug} Vui lòng thoát khỏi ứng dụng. a year ago
chumanoe6a422f4dc064391 Translation changed Mattermost mattermost-mobile-v2 Vietnamese	English Jailbroken devices are not trusted by {vendor}. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the app. Vietnamese 48 characters edited Translated Các thiết bị bẻ khóa không được {vendor} tin cậy~~, v~~. Lý do {reason} Thông tin gỡ lỗi: {debug} Vui lòng thoát khỏi ứng dụng. a year ago
linkvn Translation uploaded Mattermost mattermost-mobile-v2 Vietnamese	English Jailbroken devices are not trusted by {vendor}. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the app. Vietnamese 79 characters edited Translated Các thiết bị bẻ khóa không được {vendor} tin cậy, vui lòng thoát khỏi ứng dụng. a year ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-mobile-v2 Vietnamese	English Jailbroken devices are not trusted by {vendor}. Reason {reason} Debug info: {debug} Please exit the app. Vietnamese 0 characters edited Empty a year ago