Mattermost/server — Hungarian @ Mattermost Weblate: URL Blocked because of CORS. Url: {{.BlockedOrigin}}

Translation

Source change

Key api.web_socket.connect.upgrade.app_error

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
api.user.upload_profile_user.decode.app_error	Could not decode profile image.	Nem sikerült dekódolni a profil képet.
api.user.upload_profile_user.encode.app_error	Could not encode profile image.	Nem sikerült bekódolni a profil képet.
api.user.upload_profile_user.login_provider_attribute_set.app_error	Profile picture must be set through user's login provider.	A profilképet a felhasználó bejelentkezési szolgáltatóján keresztül kell beállítani.
api.user.upload_profile_user.no_file.app_error	No file under 'image' in request.	Nincs megadva fájl a kérés 'image' paraméterében.
api.user.upload_profile_user.open.app_error	Could not open image file.	Nem nyitható meg a képfálj.
api.user.upload_profile_user.parse.app_error	Could not parse multipart form.	Nem sikerült feldolgozni a többrészes űrlapot.
api.user.upload_profile_user.storage.app_error	Unable to upload file. Image storage is not configured.	Nem sikerült a fájl feltöltése. A képek tárolása nincs beállítva.
api.user.upload_profile_user.too_large.app_error	Unable to upload profile image. File is too large.	A profilképet nem lehetett feltölteni. A fájl túl nagy.
api.user.upload_profile_user.upload_profile.app_error	Couldn't upload profile image.	Nem sikerült feltölteni a profilképet.
api.user.verify_email.bad_link.app_error	Bad verify email link.	Rossz e-mail megerősítő link.
api.user.verify_email.broken_token.app_error	Bad verify email token type.	Rossz e-mail megerősítő token típus.
api.user.verify_email.link_expired.app_error	The email verification link has expired.	Az e-mail megerősítő link lejárt.
api.user.verify_email.token_parse.error	Failed to parse token data from email verification	Nem sikerült értelmezni a token adatot az e-mail megerősítésből
api.user.view_archived_channels.get_posts_for_channel.app_error	Cannot retrieve posts for an archived channel	Nem sikerült lekérni egy archivált csatorna bejegyzéseit
api.user.view_archived_channels.get_users_in_channel.app_error	Cannot retrieve users for an archived channel	Nem sikerült lekérni egy archivált csatorna felhasználóit
api.web_socket.connect.upgrade.app_error	URL Blocked because of CORS. Url: {{.BlockedOrigin}}	Nem sikerült frissíteni a websocket kapcsolatot.
api.web_socket_router.bad_action.app_error	Unknown WebSocket action.	Ismeretlen WebSocket művelet.
api.web_socket_router.bad_seq.app_error	Invalid sequence for WebSocket message.	Érvénytelen sorrend a WebSocket üzenetnek.
api.web_socket_router.no_action.app_error	No websocket action.	Nincs websocket művelet.
api.web_socket_router.not_authenticated.app_error	WebSocket connection is not authenticated. Please log in and try again.	A WebSocket kapcsolat nincs hitelesítve. Kérjük jelentkezzen be és próbálja meg újra.
api.webhook.create_outgoing.intersect.app_error	Outgoing webhooks from the same channel cannot have the same trigger words/callback URLs.	Ugyanazon csatornáról a kimenő webhookoknak nem lehetnek ugyanazok a kulcsszavai/visszahívási URL-jei.
api.webhook.create_outgoing.not_open.app_error	Outgoing webhooks can only be created for public channels.	Kimenő webhookokat csak nyilvános csatornákhoz lehet létrehozni.
api.webhook.create_outgoing.permissions.app_error	Invalid permissions to create outgoing webhook.	Nincs elegendő jogosultsága kimenő webhook létrehozásához.
api.webhook.create_outgoing.triggers.app_error	Either trigger_words or channel_id must be set.	Vagy trigger_words, vagy channel_id értéket kell adni.
api.webhook.incoming.error	Could not decode the multipart payload of incoming webhook.	Nem sikerült dekódolni a bejövő webhook többrészes adatát.
api.webhook.team_mismatch.app_error	Unable to update webhook across teams.	Nem frissíthet webhookokat csapatok között.
api.webhook.update_outgoing.intersect.app_error	Outgoing webhooks from the same channel cannot have the same trigger words/callback URLs.	Ugyanazon csatornáról a kimenő webhookoknak nem lehetnek ugyanazok a kulcsszavai/visszahívási URL-jei.
api.websocket_handler.invalid_param.app_error	Invalid {{.Name}} parameter.	Érvénytelen {{.Name}} paraméter.
api.websocket_handler.server_busy.app_error	Server is busy, non-critical services are temporarily unavailable.	A szerver elfoglalt, a nem kritikus szolgáltatások átmenetileg nem érhetők el.
api4.plugin.reattachPlugin.invalid_request	Failed to parse request
app.acknowledgement.delete.app_error	Unable to delete acknowledgement.

Key	English	Hungarian
api.user.upload_profile_user.decode.app_error	Could not decode profile image.	Nem sikerült dekódolni a profil képet.
api.user.upload_profile_user.encode.app_error	Could not encode profile image.	Nem sikerült bekódolni a profil képet.
api.user.upload_profile_user.login_provider_attribute_set.app_error	Profile picture must be set through user's login provider.	A profilképet a felhasználó bejelentkezési szolgáltatóján keresztül kell beállítani.
api.user.upload_profile_user.no_file.app_error	No file under 'image' in request.	Nincs megadva fájl a kérés 'image' paraméterében.
api.user.upload_profile_user.open.app_error	Could not open image file.	Nem nyitható meg a képfálj.
api.user.upload_profile_user.parse.app_error	Could not parse multipart form.	Nem sikerült feldolgozni a többrészes űrlapot.
api.user.upload_profile_user.storage.app_error	Unable to upload file. Image storage is not configured.	Nem sikerült a fájl feltöltése. A képek tárolása nincs beállítva.
api.user.upload_profile_user.too_large.app_error	Unable to upload profile image. File is too large.	A profilképet nem lehetett feltölteni. A fájl túl nagy.
api.user.upload_profile_user.upload_profile.app_error	Couldn't upload profile image.	Nem sikerült feltölteni a profilképet.
api.user.verify_email.bad_link.app_error	Bad verify email link.	Rossz e-mail megerősítő link.
api.user.verify_email.broken_token.app_error	Bad verify email token type.	Rossz e-mail megerősítő token típus.
api.user.verify_email.link_expired.app_error	The email verification link has expired.	Az e-mail megerősítő link lejárt.
api.user.verify_email.token_parse.error	Failed to parse token data from email verification	Nem sikerült értelmezni a token adatot az e-mail megerősítésből
api.user.view_archived_channels.get_posts_for_channel.app_error	Cannot retrieve posts for an archived channel	Nem sikerült lekérni egy archivált csatorna bejegyzéseit
api.user.view_archived_channels.get_users_in_channel.app_error	Cannot retrieve users for an archived channel	Nem sikerült lekérni egy archivált csatorna felhasználóit
api.web_socket.connect.upgrade.app_error	URL Blocked because of CORS. Url: {{.BlockedOrigin}}	Nem sikerült frissíteni a websocket kapcsolatot.
api.web_socket_router.bad_action.app_error	Unknown WebSocket action.	Ismeretlen WebSocket művelet.
api.web_socket_router.bad_seq.app_error	Invalid sequence for WebSocket message.	Érvénytelen sorrend a WebSocket üzenetnek.
api.web_socket_router.no_action.app_error	No websocket action.	Nincs websocket művelet.
api.web_socket_router.not_authenticated.app_error	WebSocket connection is not authenticated. Please log in and try again.	A WebSocket kapcsolat nincs hitelesítve. Kérjük jelentkezzen be és próbálja meg újra.
api.webhook.create_outgoing.intersect.app_error	Outgoing webhooks from the same channel cannot have the same trigger words/callback URLs.	Ugyanazon csatornáról a kimenő webhookoknak nem lehetnek ugyanazok a kulcsszavai/visszahívási URL-jei.
api.webhook.create_outgoing.not_open.app_error	Outgoing webhooks can only be created for public channels.	Kimenő webhookokat csak nyilvános csatornákhoz lehet létrehozni.
api.webhook.create_outgoing.permissions.app_error	Invalid permissions to create outgoing webhook.	Nincs elegendő jogosultsága kimenő webhook létrehozásához.
api.webhook.create_outgoing.triggers.app_error	Either trigger_words or channel_id must be set.	Vagy trigger_words, vagy channel_id értéket kell adni.
api.webhook.incoming.error	Could not decode the multipart payload of incoming webhook.	Nem sikerült dekódolni a bejövő webhook többrészes adatát.
api.webhook.team_mismatch.app_error	Unable to update webhook across teams.	Nem frissíthet webhookokat csapatok között.
api.webhook.update_outgoing.intersect.app_error	Outgoing webhooks from the same channel cannot have the same trigger words/callback URLs.	Ugyanazon csatornáról a kimenő webhookoknak nem lehetnek ugyanazok a kulcsszavai/visszahívási URL-jei.
api.websocket_handler.invalid_param.app_error	Invalid {{.Name}} parameter.	Érvénytelen {{.Name}} paraméter.
api.websocket_handler.server_busy.app_error	Server is busy, non-critical services are temporarily unavailable.	A szerver elfoglalt, a nem kritikus szolgáltatások átmenetileg nem érhetők el.
api4.plugin.reattachPlugin.invalid_request	Failed to parse request

Loading…

None String updated in the repository Mattermost server Hungarian	English URL Blocked because of CORS. Url: {{.BlockedOrigin}} Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Nem sikerült frissíteni a websocket kapcsolatot. a month ago
None String updated in the repository Mattermost server Hungarian	English URL Blocked because of CORS. Url: {{.BlockedOrigin}} Hungarian 0 characters edited Current translation Needs editing Nem sikerült frissíteni a websocket kapcsolatot. a month ago
None Source string changed Mattermost server Hungarian	English 42 characters edited ~~Failed to upgrade websocket connection.~~URL Blocked because of CORS. Url: {{.BlockedOrigin}} a month ago
None String added in the repository Mattermost server Hungarian	English Failed to upgrade websocket connection. Hungarian 48 characters edited Current translation Translated Nem sikerült frissíteni a websocket kapcsolatot. 3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: {{.BlockedOrigin}}

Reset

Glossary

English	Hungarian
URL		mattermost

String information

Key

api.web_socket.connect.upgrade.app_error

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/hu.json, string 1055