Zen

Translation

api.command_groupmsg.min_users.app_error
English
Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users.
38/630 · 63

Sign in to save the translation.

Key English Korean Actions
api.command_exportlink.driver.app_error
The file store driver does not support link generation.
 
api.command_exportlink.empty.app_error
No export file has been found.
 
api.command_exportlink.hint
[job-id|zip filename|{{.LatestMsg}}]
 
api.command_exportlink.invalid.app_error
Unable to find the file you requested.
 
api.command_exportlink.link.text
You can download your file here: {{.Link}}.
This link will expire in {{.Expiration}}.
 
api.command_exportlink.list.app_error
Unable to retrieve the export list.
 
api.command_exportlink.name
exportlink
 
api.command_exportlink.permission.app_error
You don't have enough permissions to run this command.
 
api.command_exportlink.presign.app_error
Unable to generate presign url.
 
api.command_groupmsg.desc
Sends a Group Message to the specified users
지정된 사용자들에게 그룹 메시지를 보냅니다
api.command_groupmsg.fail.app_error
An error occurred while messaging the users.
사용자에게 메시지 전달 중 오류가 발생하였습니다.
api.command_groupmsg.group_fail.app_error
An error occurred while creating the group message.
그룹 메시지 생성 중 오류가 발생하였습니다.
api.command_groupmsg.hint
@[username1],@[username2] 'message'
@[username1],@[username2] '메시지'
api.command_groupmsg.invalid_user.app_error
Singular
Unable to find the user: {{.Users}}
Plural
Unable to find the users: {{.Users}}
사용자를 찾을 수 없습니다 : {{.Users}}사용자들을 찾을 수 없습니다 : {{.Users}}
api.command_groupmsg.max_users.app_error
Group messages are limited to a maximum of {{.MaxUsers}} users.
그룹 메시지는 최대 {{.MaxUsers}}명으로 제한되어 있습니다.
api.command_groupmsg.min_users.app_error
Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users.
그룹 메시지는 최소 {{.MaxUsers}}명으로 제한되어 있습니다.
api.command_groupmsg.name
message
메시지
api.command_groupmsg.permission.app_error
You don't have the appropriate permissions to create a new group message.
사용자는 새로운 그룹 메시지를 만들 적절한 권한이 없습니다.
api.command_help.desc
Show Mattermost help message
Mattermost 도움말 보기
api.command_help.name
help
도움말
api.command_help.success
Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams.
Mattermost contains two key tools:

**Channels** - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging.
**[Playbooks](/playbooks)** - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes.

[View documentation and guides]({{.HelpLink}})
Mattermost는 도구와 팀을 넘나드는 안전한 소통, 협업, 작업 조율을 위한 오픈소스 플랫폼입니다.
Mattermost는 세가지 핵심 도구를 갖고 있습니다:

**채널** - 1:1 및 그룹 채팅을 통해 팀과의 소통을 유지하세요.
**[플레이북](/playbooks)** - 반복가능한 작업들을 구성하여 구체적이고 예측 가능한 결과를 만드세요.
**[보드](/boards)** - 팀의 핵심 마일스톤에 도달하기 위해 칸반 보드에서 작업을 만들고 프로젝트를 관리하세요.

[문서 및 가이드 살펴보기]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error
Error to retrieve the current channel.
현재 채널 조회 중 오류가 발생하였습니다.
api.command_invite.channel.error
Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.
{{.Channel}} 채널을 찾을 수 없습니다. 채널을 식별하려면 [채널 핸들](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) 을 사용하세요.
api.command_invite.channel_constrained_user_denied
This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.
 
api.command_invite.desc
Invite a user to a channel
사용자를 채널에 초대합니다
api.command_invite.directchannel.app_error
You can't add someone to a direct message channel.
Direct Message 채널에서 사용자를 추가할 수 없습니다.
api.command_invite.fail.app_error
An error occurred while joining the channel.
채널에 가입 중 오류가 발생했습니다.
api.command_invite.hint
@[username]... ~[channel]...
@[사용자 이름] ~[채널]
api.command_invite.missing_message.app_error
Missing Username and/or Channel.
사용자 이름 및 채널이 없습니다.
api.command_invite.missing_user.app_error
We couldn't find the user {{.User}}. They may have been deactivated by the System Administrator.
사용자 {{.User}} 를 찾을 수 없습니다. 시스템 관리자가 사용자를 비활성화 했을 수 있습니다.
api.command_invite.name
invite
초대
Key English Korean Actions
api.command_exportlink.driver.app_error
The file store driver does not support link generation.
 
api.command_exportlink.empty.app_error
No export file has been found.
 
api.command_exportlink.hint
[job-id|zip filename|{{.LatestMsg}}]
 
api.command_exportlink.invalid.app_error
Unable to find the file you requested.
 
api.command_exportlink.link.text
You can download your file here: {{.Link}}.
This link will expire in {{.Expiration}}.
 
api.command_exportlink.list.app_error
Unable to retrieve the export list.
 
api.command_exportlink.name
exportlink
 
api.command_exportlink.permission.app_error
You don't have enough permissions to run this command.
 
api.command_exportlink.presign.app_error
Unable to generate presign url.
 
api.command_groupmsg.desc
Sends a Group Message to the specified users
지정된 사용자들에게 그룹 메시지를 보냅니다
api.command_groupmsg.fail.app_error
An error occurred while messaging the users.
사용자에게 메시지 전달 중 오류가 발생하였습니다.
api.command_groupmsg.group_fail.app_error
An error occurred while creating the group message.
그룹 메시지 생성 중 오류가 발생하였습니다.
api.command_groupmsg.hint
@[username1],@[username2] 'message'
@[username1],@[username2] '메시지'
api.command_groupmsg.invalid_user.app_error
Singular
Unable to find the user: {{.Users}}
Plural
Unable to find the users: {{.Users}}
사용자를 찾을 수 없습니다 : {{.Users}}사용자들을 찾을 수 없습니다 : {{.Users}}
api.command_groupmsg.max_users.app_error
Group messages are limited to a maximum of {{.MaxUsers}} users.
그룹 메시지는 최대 {{.MaxUsers}}명으로 제한되어 있습니다.
api.command_groupmsg.min_users.app_error
Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users.
그룹 메시지는 최소 {{.MaxUsers}}명으로 제한되어 있습니다.
api.command_groupmsg.name
message
메시지
api.command_groupmsg.permission.app_error
You don't have the appropriate permissions to create a new group message.
사용자는 새로운 그룹 메시지를 만들 적절한 권한이 없습니다.
api.command_help.desc
Show Mattermost help message
Mattermost 도움말 보기
api.command_help.name
help
도움말
api.command_help.success
Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams.
Mattermost contains two key tools:

**Channels** - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging.
**[Playbooks](/playbooks)** - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes.

[View documentation and guides]({{.HelpLink}})
Mattermost는 도구와 팀을 넘나드는 안전한 소통, 협업, 작업 조율을 위한 오픈소스 플랫폼입니다.
Mattermost는 세가지 핵심 도구를 갖고 있습니다:

**채널** - 1:1 및 그룹 채팅을 통해 팀과의 소통을 유지하세요.
**[플레이북](/playbooks)** - 반복가능한 작업들을 구성하여 구체적이고 예측 가능한 결과를 만드세요.
**[보드](/boards)** - 팀의 핵심 마일스톤에 도달하기 위해 칸반 보드에서 작업을 만들고 프로젝트를 관리하세요.

[문서 및 가이드 살펴보기]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error
Error to retrieve the current channel.
현재 채널 조회 중 오류가 발생하였습니다.
api.command_invite.channel.error
Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.
{{.Channel}} 채널을 찾을 수 없습니다. 채널을 식별하려면 [채널 핸들](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) 을 사용하세요.
api.command_invite.channel_constrained_user_denied
This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.
 
api.command_invite.desc
Invite a user to a channel
사용자를 채널에 초대합니다
api.command_invite.directchannel.app_error
You can't add someone to a direct message channel.
Direct Message 채널에서 사용자를 추가할 수 없습니다.
api.command_invite.fail.app_error
An error occurred while joining the channel.
채널에 가입 중 오류가 발생했습니다.
api.command_invite.hint
@[username]... ~[channel]...
@[사용자 이름] ~[채널]
api.command_invite.missing_message.app_error
Missing Username and/or Channel.
사용자 이름 및 채널이 없습니다.
api.command_invite.missing_user.app_error
We couldn't find the user {{.User}}. They may have been deactivated by the System Administrator.
사용자 {{.User}} 를 찾을 수 없습니다. 시스템 관리자가 사용자를 비활성화 했을 수 있습니다.

Loading…

User avatar None

String added in the repository
Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users.
그룹 메시지는 최소 {{.MaxUsers}}명으로 제한되어 있습니다.
6 months ago
Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: {{.MinUsers}}
The following format strings are extra: {{.MaxUsers}}

Reset

Glossary

English Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Key
api.command_groupmsg.min_users.app_error
Flags
ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"
String age
6 months ago
Last updated
4 months ago
Source string age
6 months ago
Translation file
server/i18n/ko.json, string 240