Mattermost/server — Portuguese (Brazil) @ Mattermost Weblate: Error while checking if shared channel {{.ChannelID}} exists: {{.Error}}

Translation

Key api.command_share.check_channel_exist.error

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
api.command_search.desc	Search text in messages	Pesquisar texto nas mensagens
api.command_search.hint	[text]	[texto]
api.command_search.name	search	pesquisar
api.command_search.unsupported.app_error	The search command is not supported on your device.	O comando de busca não é suportado no seu equipamento.
api.command_settings.desc	Open the Settings dialog	Abrir a janela de Configurações de Conta
api.command_settings.name	settings	configurações
api.command_settings.unsupported.app_error	The settings command is not supported on your device.	O comando de configurações não é suportado no seu equipamento.
api.command_share.available_actions	Available actions: {{.Actions}}	Ações disponíveis: {{.Actions}}
api.command_share.channel_invite.error	Error inviting `{{.Name}}` to this channel: {{.Error}}	Erro ao convidar `{{.Name}}` para este canal: {{.Error}}
api.command_share.channel_invite_not_home.error	Cannot invite secure connection to a shared channel originating somewhere else.	Não é possível convidar uma conexão segura para um canal compartilhado originado em outro lugar.
api.command_share.channel_not_shared.error	Cannot invite remote because channel {{.ChannelID}} is not shared.
api.command_share.channel_remote_id_not_exists	Shared channel secure connection `{{.RemoteId}}` does not exist for this channel.	A conexão segura de canal compartilhado `{{.RemoteId}}` não existe para este canal.
api.command_share.channel_shared	This channel is now shared.	Este canal agora está compartilhado.
api.command_share.channel_status.help	Displays status for this shared channel	Exibe o status deste canal compartilhado
api.command_share.channel_status_id	Status for channel ID `{{.ChannelId}}`	Status para ID do canal `{{.ChannelId}}`
api.command_share.check_channel_exist.error	Error while checking if shared channel {{.ChannelID}} exists: {{.Error}}	Erro ao verificar se o canal compartilhado existe: {{.Error}}
api.command_share.could_not_uninvite.error	Could not uninvite `{{.RemoteId}}`: {{.Error}}	Não foi possível cancelar o convite `{{.RemoteId}}`: {{.Error}}
api.command_share.desc	Shares the current channel with an external Mattermost instance.	Compartilha o canal atual com uma instância externa do Mattermost.
api.command_share.fetch_remote.error	Error fetching secure connections: {{.Error}}	Erro ao buscar conexões seguras: {{.Error}}
api.command_share.fetch_remote_status.error	Could not fetch status for secure connections: {{.Error}}.	Não foi possível obter status para remotos: {{.Error}}.
api.command_share.hint	[action]	[ação]
api.command_share.invalid_value.error	Invalid value for '{{.Arg}}': {{.Error}}	Valor inválido para '{{.Arg}}': {{.Error}}
api.command_share.invitation_sent	Shared channel invitation has been sent to `{{.Name}} {{.SiteURL}}`.	O convite do canal foi enviado para `{{.Name}} {{.SiteURL}}`.
api.command_share.invite_remote.help	Invites an external Mattermost instance to the current shared channel	Convidar uma instância remota para o canal atual compartilhado
api.command_share.invite_remote_to_channel.error	Cannot invite remote to channel: {{.Error}}
api.command_share.missing_action	Missing action. Available actions: {{.Actions}}	Ação ausente. Ações disponíveis: {{.Actions}}
api.command_share.must_specify_valid_remote	Must specify a valid secure connection ID to invite.	Deve especificar um ID de conjunto válido seguro para convidar.
api.command_share.name	share-channel	compartilhar-canal
api.command_share.no_remote_invited	No secure connections have been invited to this channel.	Nenhuma conexão remota foi convidada a este canal.
api.command_share.not_shared_channel_unshare	Cannot unshare a channel that is not shared.	Não é possível cancelar o compartilhamento de um canal que não é compartilhado.
api.command_share.permission_required	You require `{{.Permission}}` permission to manage shared channels.	Você requer permissão de `{{.Permission}}` para gerenciar canais compartilhados.

Key	English	Portuguese (Brazil)
api.command_search.desc	Search text in messages	Pesquisar texto nas mensagens
api.command_search.hint	[text]	[texto]
api.command_search.name	search	pesquisar
api.command_search.unsupported.app_error	The search command is not supported on your device.	O comando de busca não é suportado no seu equipamento.
api.command_settings.desc	Open the Settings dialog	Abrir a janela de Configurações de Conta
api.command_settings.name	settings	configurações
api.command_settings.unsupported.app_error	The settings command is not supported on your device.	O comando de configurações não é suportado no seu equipamento.
api.command_share.available_actions	Available actions: {{.Actions}}	Ações disponíveis: {{.Actions}}
api.command_share.channel_invite.error	Error inviting `{{.Name}}` to this channel: {{.Error}}	Erro ao convidar `{{.Name}}` para este canal: {{.Error}}
api.command_share.channel_invite_not_home.error	Cannot invite secure connection to a shared channel originating somewhere else.	Não é possível convidar uma conexão segura para um canal compartilhado originado em outro lugar.
api.command_share.channel_not_shared.error	Cannot invite remote because channel {{.ChannelID}} is not shared.
api.command_share.channel_remote_id_not_exists	Shared channel secure connection `{{.RemoteId}}` does not exist for this channel.	A conexão segura de canal compartilhado `{{.RemoteId}}` não existe para este canal.
api.command_share.channel_shared	This channel is now shared.	Este canal agora está compartilhado.
api.command_share.channel_status.help	Displays status for this shared channel	Exibe o status deste canal compartilhado
api.command_share.channel_status_id	Status for channel ID `{{.ChannelId}}`	Status para ID do canal `{{.ChannelId}}`
api.command_share.check_channel_exist.error	Error while checking if shared channel {{.ChannelID}} exists: {{.Error}}	Erro ao verificar se o canal compartilhado existe: {{.Error}}
api.command_share.could_not_uninvite.error	Could not uninvite `{{.RemoteId}}`: {{.Error}}	Não foi possível cancelar o convite `{{.RemoteId}}`: {{.Error}}
api.command_share.desc	Shares the current channel with an external Mattermost instance.	Compartilha o canal atual com uma instância externa do Mattermost.
api.command_share.fetch_remote.error	Error fetching secure connections: {{.Error}}	Erro ao buscar conexões seguras: {{.Error}}
api.command_share.fetch_remote_status.error	Could not fetch status for secure connections: {{.Error}}.	Não foi possível obter status para remotos: {{.Error}}.
api.command_share.hint	[action]	[ação]
api.command_share.invalid_value.error	Invalid value for '{{.Arg}}': {{.Error}}	Valor inválido para '{{.Arg}}': {{.Error}}
api.command_share.invitation_sent	Shared channel invitation has been sent to `{{.Name}} {{.SiteURL}}`.	O convite do canal foi enviado para `{{.Name}} {{.SiteURL}}`.
api.command_share.invite_remote.help	Invites an external Mattermost instance to the current shared channel	Convidar uma instância remota para o canal atual compartilhado
api.command_share.invite_remote_to_channel.error	Cannot invite remote to channel: {{.Error}}
api.command_share.missing_action	Missing action. Available actions: {{.Actions}}	Ação ausente. Ações disponíveis: {{.Actions}}
api.command_share.must_specify_valid_remote	Must specify a valid secure connection ID to invite.	Deve especificar um ID de conjunto válido seguro para convidar.
api.command_share.name	share-channel	compartilhar-canal
api.command_share.no_remote_invited	No secure connections have been invited to this channel.	Nenhuma conexão remota foi convidada a este canal.
api.command_share.not_shared_channel_unshare	Cannot unshare a channel that is not shared.	Não é possível cancelar o compartilhamento de um canal que não é compartilhado.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 61 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: {{.ChannelID}}

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.command_share.check_channel_exist.error

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/pt-BR.json, string 369