Mattermost/server — Romanian @ Mattermost Weblate: We couldn't find the user {{.User}}. They may have been …

Translation

Key api.command_invite.missing_user.app_error

English

Romanian

Needs editing

Skip

Key	English	Romanian
api.command_groupmsg.max_users.app_error	Group messages are limited to a maximum of {{.MaxUsers}} users.	Mesajele de grup sunt limitate la maxim {{.MaxUsers}} utilizatori.
api.command_groupmsg.min_users.app_error	Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users.	Mesajele de grup sunt limitate la un minim de {{.MinUsers}} utilizatori.
api.command_groupmsg.name	message	mesaj
api.command_groupmsg.permission.app_error	You don't have the appropriate permissions to create a new group message.	Nu aveți permisiunile corespunzătoare pentru a crea un nou mesaj de grup.
api.command_help.desc	Show Mattermost help message	Deschideți pagina de ajutor Mattermost
api.command_help.name	help	ajutor
api.command_help.success	Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams. Mattermost contains two key tools: Channels - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging. [Playbooks](/playbooks) - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes. [View documentation and guides]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error	Error to retrieve the current channel.	Eroare la regăsirea canalul curent.
api.command_invite.channel.error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	Canalul nu a putut fi găsit {{.Channel}}. Utilizați [mânerul canalului](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) pentru a identifica canalele.
api.command_invite.channel_constrained_user_denied	This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.
api.command_invite.desc	Invite a user to a channel	Invitați un utilizator la un canal
api.command_invite.directchannel.app_error	You can't add someone to a direct message channel.	Nu puteți adăuga pe cineva la un canal direct de mesaje.
api.command_invite.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	A apărut o eroare la conectarea la canal.
api.command_invite.hint	@[username]... ~[channel]...	@[utilizator] ~[canal]
api.command_invite.missing_message.app_error	Missing Username and/or Channel.	Lipsește numele de utilizator și canalul.
api.command_invite.missing_user.app_error	We couldn't find the user {{.User}}. They may have been deactivated by the System Administrator.	Nu am putut găsi utilizatorul. Este posibil ca acestea să fi fost dezactivate de către administratorul de sistem.
api.command_invite.name	invite	invită
api.command_invite.permission.app_error	You don't have enough permissions to add {{.User}} in {{.Channel}}.	Nu aveți suficiente permisiuni pentru a adăuga {{.User}} în {{.Channel}}.
api.command_invite.private_channel.app_error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	Canalul nu a putut fi găsit {{.Channel}}. Utilizați mânerul canalului pentru a identifica canalele.
api.command_invite.success	{{.User}} added to {{.Channel}} channel.	{{.User}} adăugat la {{.Channel}} canal.
api.command_invite.successOverflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} added to {{.Channel}} channel.
api.command_invite.user_already_in_channel.app_error	Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel.	One {{.User}} este deja în canal. Few Other
api.command_invite.user_already_in_channel.overflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} others are already in the channel.
api.command_invite.user_not_in_team.app_error	You can add {{.Users}} to this channel once they are members of the {{.Team}} team.	@{{.Username}} nu este un membru al acestui canal.
api.command_invite.user_not_in_team.messageOverflow	You can add {{.FirstUser}} and {{.Others}} others to this channel once they are members of the {{.Team}} team.
api.command_invite_people.permission.app_error	You don't have permission to invite new users to this server.	Nu aveți permisiunea de a invita noi utilizatori pe acest server.
api.command_join.desc	Join the open channel	Alăturați-vă canalului deschis
api.command_join.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	A apărut o eroare la conectarea la canal.
api.command_join.hint	~[channel]	~[canal]
api.command_join.list.app_error	An error occurred while listing channels.	A apărut o eroare la înregistrarea canalelor.
api.command_join.missing.app_error	Unable to find the channel.	Imposibil de găsit canalul.

Key	English	Romanian
api.command_groupmsg.max_users.app_error	Group messages are limited to a maximum of {{.MaxUsers}} users.	Mesajele de grup sunt limitate la maxim {{.MaxUsers}} utilizatori.
api.command_groupmsg.min_users.app_error	Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users.	Mesajele de grup sunt limitate la un minim de {{.MinUsers}} utilizatori.
api.command_groupmsg.name	message	mesaj
api.command_groupmsg.permission.app_error	You don't have the appropriate permissions to create a new group message.	Nu aveți permisiunile corespunzătoare pentru a crea un nou mesaj de grup.
api.command_help.desc	Show Mattermost help message	Deschideți pagina de ajutor Mattermost
api.command_help.name	help	ajutor
api.command_help.success	Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams. Mattermost contains two key tools: Channels - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging. [Playbooks](/playbooks) - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes. [View documentation and guides]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error	Error to retrieve the current channel.	Eroare la regăsirea canalul curent.
api.command_invite.channel.error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	Canalul nu a putut fi găsit {{.Channel}}. Utilizați [mânerul canalului](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) pentru a identifica canalele.
api.command_invite.channel_constrained_user_denied	This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.
api.command_invite.desc	Invite a user to a channel	Invitați un utilizator la un canal
api.command_invite.directchannel.app_error	You can't add someone to a direct message channel.	Nu puteți adăuga pe cineva la un canal direct de mesaje.
api.command_invite.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	A apărut o eroare la conectarea la canal.
api.command_invite.hint	@[username]... ~[channel]...	@[utilizator] ~[canal]
api.command_invite.missing_message.app_error	Missing Username and/or Channel.	Lipsește numele de utilizator și canalul.
api.command_invite.missing_user.app_error	We couldn't find the user {{.User}}. They may have been deactivated by the System Administrator.	Nu am putut găsi utilizatorul. Este posibil ca acestea să fi fost dezactivate de către administratorul de sistem.
api.command_invite.name	invite	invită
api.command_invite.permission.app_error	You don't have enough permissions to add {{.User}} in {{.Channel}}.	Nu aveți suficiente permisiuni pentru a adăuga {{.User}} în {{.Channel}}.
api.command_invite.private_channel.app_error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	Canalul nu a putut fi găsit {{.Channel}}. Utilizați mânerul canalului pentru a identifica canalele.
api.command_invite.success	{{.User}} added to {{.Channel}} channel.	{{.User}} adăugat la {{.Channel}} canal.
api.command_invite.successOverflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} added to {{.Channel}} channel.
api.command_invite.user_already_in_channel.app_error	Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel.	One {{.User}} este deja în canal. Few Other
api.command_invite.user_already_in_channel.overflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} others are already in the channel.
api.command_invite.user_not_in_team.app_error	You can add {{.Users}} to this channel once they are members of the {{.Team}} team.	@{{.Username}} nu este un membru al acestui canal.
api.command_invite.user_not_in_team.messageOverflow	You can add {{.FirstUser}} and {{.Others}} others to this channel once they are members of the {{.Team}} team.
api.command_invite_people.permission.app_error	You don't have permission to invite new users to this server.	Nu aveți permisiunea de a invita noi utilizatori pe acest server.
api.command_join.desc	Join the open channel	Alăturați-vă canalului deschis
api.command_join.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	A apărut o eroare la conectarea la canal.
api.command_join.hint	~[channel]	~[canal]
api.command_join.list.app_error	An error occurred while listing channels.	A apărut o eroare la înregistrarea canalelor.

Loading…

None

String added in the repository

English

Romanian 113 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: {{.User}}

Reset

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.command_invite.missing_user.app_error

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/ro.json, string 254

Translation

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Placeholders

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file