Mattermost/server — Ukrainian @ Mattermost Weblate: Unable to find the user: {{.Users}}

Zen

Translation

Key api.command_groupmsg.invalid_user.app_error

English

Ukrainian, One (1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …)

Ukrainian, Few (2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …)

Ukrainian, Other (0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …)

Plural formula: n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
api.command_expand_collapse.fail.app_error	An error occurred while expanding previews.	Під час розширення попереднього перегляду сталася помилка
api.command_exportlink.desc	Generate a link to download a export.
api.command_exportlink.driver.app_error	The file store driver does not support link generation.
api.command_exportlink.empty.app_error	No export file has been found.
api.command_exportlink.hint	[job-id\|zip filename\|{{.LatestMsg}}]
api.command_exportlink.invalid.app_error	Unable to find the file you requested.
api.command_exportlink.link.text	You can download your file here: {{.Link}}. This link will expire in {{.Expiration}}.
api.command_exportlink.list.app_error	Unable to retrieve the export list.
api.command_exportlink.name	exportlink
api.command_exportlink.permission.app_error	You don't have enough permissions to run this command.
api.command_exportlink.presign.app_error	Unable to generate presign url.
api.command_groupmsg.desc	Sends a Group Message to the specified users	Відправляє групове повідомлення вказаним користувачам
api.command_groupmsg.fail.app_error	An error occurred while messaging the users.	Під час надсилання повідомлень користувачам сталася помилка.
api.command_groupmsg.group_fail.app_error	An error occurred while creating the group message.	Під час створення групового повідомлення сталася помилка.
api.command_groupmsg.hint	@[username1],@[username2] 'message'	@ [ім'я користувача1], @ [ім'я користувача2] "повідомлення"
api.command_groupmsg.invalid_user.app_error	Singular Unable to find the user: {{.Users}} Plural Unable to find the users: {{.Users}}	One Не вдалося знайти користувача: {{.Users}}Не вдалося знайти користувачів: {{.Users}} Few Other
api.command_groupmsg.max_users.app_error	Group messages are limited to a maximum of {{.MaxUsers}} users.	Максимальна кількість отримувачів групових повідомлень обмежено {{.MaxUsers}} користувачами.
api.command_groupmsg.min_users.app_error	Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users.	Група повідомлень обмежується мінімум користувачами {{.MinUsers}}.
api.command_groupmsg.name	message	повідомлення
api.command_groupmsg.permission.app_error	You don't have the appropriate permissions to create a new group message.	У вас немає відповідних прав для створення нового групового повідомлення.
api.command_help.desc	Show Mattermost help message	Показати довідкове повідомлення Mattermost
api.command_help.name	help	допомога
api.command_help.success	Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams. Mattermost contains two key tools: Channels - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging. [Playbooks](/playbooks) - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes. [View documentation and guides]({{.HelpLink}})	Mattermost – це платформа з відкритим вихідним кодом для безпечного спілкування, співробітництва та організації роботи між командами з використанням різноманітних інструментів. Mattermost складається з трьох ключових інструментів: Channels - Залишайтеся на зв’язку зі своєю командою за допомогою індивідуальних і групових повідомлень. [Playbooks](/playbooks) - Створіть і налаштуйте повторювані процеси для досягнення конкретних і передбачуваних результатів. [Boards](/boards) - Керуйте проектами та завданнями в структурі дошки Kanban, щоб допомогти вашій команді досягти ключових віх. [Переглянути документацію та посібники]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error	Error to retrieve the current channel.	Помилка завантаження поточного каналу.
api.command_invite.channel.error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	Не вдається знайти канал {{.Channel}}. Будь-ласка, скористайтесь [документацією](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) для ідентифікаціі каналів.
api.command_invite.channel_constrained_user_denied	This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.
api.command_invite.desc	Invite a user to a channel	Запросити користувача до каналу
api.command_invite.directchannel.app_error	You can't add someone to a direct message channel.	Ви не можете видалити будь-кого з каналу прямого сполучення.
api.command_invite.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	Під час приєднання до каналу сталася помилка.
api.command_invite.hint	@[username]... ~[channel]...	@ [Ім'я користувача]... ~[канал]...
api.command_invite.missing_message.app_error	Missing Username and/or Channel.	Відсутнє ім’я користувача та/або канал.

Key	English	Ukrainian
api.command_expand_collapse.fail.app_error	An error occurred while expanding previews.	Під час розширення попереднього перегляду сталася помилка
api.command_exportlink.desc	Generate a link to download a export.
api.command_exportlink.driver.app_error	The file store driver does not support link generation.
api.command_exportlink.empty.app_error	No export file has been found.
api.command_exportlink.hint	[job-id\|zip filename\|{{.LatestMsg}}]
api.command_exportlink.invalid.app_error	Unable to find the file you requested.
api.command_exportlink.link.text	You can download your file here: {{.Link}}. This link will expire in {{.Expiration}}.
api.command_exportlink.list.app_error	Unable to retrieve the export list.
api.command_exportlink.name	exportlink
api.command_exportlink.permission.app_error	You don't have enough permissions to run this command.
api.command_exportlink.presign.app_error	Unable to generate presign url.
api.command_groupmsg.desc	Sends a Group Message to the specified users	Відправляє групове повідомлення вказаним користувачам
api.command_groupmsg.fail.app_error	An error occurred while messaging the users.	Під час надсилання повідомлень користувачам сталася помилка.
api.command_groupmsg.group_fail.app_error	An error occurred while creating the group message.	Під час створення групового повідомлення сталася помилка.
api.command_groupmsg.hint	@[username1],@[username2] 'message'	@ [ім'я користувача1], @ [ім'я користувача2] "повідомлення"
api.command_groupmsg.invalid_user.app_error	Singular Unable to find the user: {{.Users}} Plural Unable to find the users: {{.Users}}	One Не вдалося знайти користувача: {{.Users}}Не вдалося знайти користувачів: {{.Users}} Few Other
api.command_groupmsg.max_users.app_error	Group messages are limited to a maximum of {{.MaxUsers}} users.	Максимальна кількість отримувачів групових повідомлень обмежено {{.MaxUsers}} користувачами.
api.command_groupmsg.min_users.app_error	Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users.	Група повідомлень обмежується мінімум користувачами {{.MinUsers}}.
api.command_groupmsg.name	message	повідомлення
api.command_groupmsg.permission.app_error	You don't have the appropriate permissions to create a new group message.	У вас немає відповідних прав для створення нового групового повідомлення.
api.command_help.desc	Show Mattermost help message	Показати довідкове повідомлення Mattermost
api.command_help.name	help	допомога
api.command_help.success	Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams. Mattermost contains two key tools: Channels - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging. [Playbooks](/playbooks) - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes. [View documentation and guides]({{.HelpLink}})	Mattermost – це платформа з відкритим вихідним кодом для безпечного спілкування, співробітництва та організації роботи між командами з використанням різноманітних інструментів. Mattermost складається з трьох ключових інструментів: Channels - Залишайтеся на зв’язку зі своєю командою за допомогою індивідуальних і групових повідомлень. [Playbooks](/playbooks) - Створіть і налаштуйте повторювані процеси для досягнення конкретних і передбачуваних результатів. [Boards](/boards) - Керуйте проектами та завданнями в структурі дошки Kanban, щоб допомогти вашій команді досягти ключових віх. [Переглянути документацію та посібники]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error	Error to retrieve the current channel.	Помилка завантаження поточного каналу.
api.command_invite.channel.error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	Не вдається знайти канал {{.Channel}}. Будь-ласка, скористайтесь [документацією](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) для ідентифікаціі каналів.
api.command_invite.channel_constrained_user_denied	This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.
api.command_invite.desc	Invite a user to a channel	Запросити користувача до каналу
api.command_invite.directchannel.app_error	You can't add someone to a direct message channel.	Ви не можете видалити будь-кого з каналу прямого сполучення.
api.command_invite.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	Під час приєднання до каналу сталася помилка.
api.command_invite.hint	@[username]... ~[channel]...	@ [Ім'я користувача]... ~[канал]...

Loading…

None

String added in the repository

English

Ukrainian 87 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: {{.Users}}

Reset

Missing plurals

Some plural forms are untranslated

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.command_groupmsg.invalid_user.app_error

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/uk.json, string 238

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Singular

Plural

One

Few

Other

Things to check

Placeholders

Missing plurals

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file