Mattermost/server — Vietnamese @ Mattermost Weblate: We couldn't find the user {{.User}}. They may have been …

Translation

Key api.command_invite.missing_user.app_error

English

Vietnamese

Needs editing

Skip

Key	English	Vietnamese
api.command_groupmsg.max_users.app_error	Group messages are limited to a maximum of {{.MaxUsers}} users.	Tin nhắn nhóm được giới hạn tối đa {{.MaxUsers}} người dùng.
api.command_groupmsg.min_users.app_error	Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users.	Tin nhắn nhóm được giới hạn ở mức tối thiểu {{.MinUsers}} người dùng.
api.command_groupmsg.name	message	tin nhắn
api.command_groupmsg.permission.app_error	You don't have the appropriate permissions to create a new group message.	Bạn không có quyền để tạo một tin nhắn nhóm mới.
api.command_help.desc	Show Mattermost help message	Mở trang trợ giúp Mattermost
api.command_help.name	help	trợ giúp
api.command_help.success	Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams. Mattermost contains two key tools: Channels - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging. [Playbooks](/playbooks) - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes. [View documentation and guides]({{.HelpLink}})	Matter Extreme là một nền tảng nguồn mở để liên lạc, cộng tác và điều phối công việc một cách an toàn giữa các công cụ và nhóm. Mattermost chứa ba công cụ chính: Kênh - Luôn kết nối với nhóm của bạn thông qua nhắn tin 1:1 và nhóm. [Playbooks](/playbooks) - Xây dựng và định cấu hình các quy trình có thể lặp lại để đạt được kết quả cụ thể và có thể dự đoán được. [Boards](/boards) - Quản lý các dự án và nhiệm vụ theo cấu trúc bảng Kanban để giúp nhóm của bạn đạt được các cột mốc quan trọng. [Xem tài liệu và hướng dẫn]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error	Error to retrieve the current channel.	Lỗi khi truy xuất kênh hiện tại.
api.command_invite.channel.error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	Không thể tìm thấy kênh {{.Channel}}. Vui lòng sử dụng [xử lý kênh](https://about.mattermost.com/default-channel-handle-documentation) để xác định các kênh.
api.command_invite.channel_constrained_user_denied	This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.	Kênh này được quản lý bởi các nhóm. Người dùng này không phải là thành viên của nhóm được đồng bộ hóa với kênh này.
api.command_invite.desc	Invite a user to a channel	Mời người dùng vào một kênh
api.command_invite.directchannel.app_error	You can't add someone to a direct message channel.	Bạn không thể thêm ai đó vào kênh tin nhắn trực tiếp.
api.command_invite.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	Đã xảy ra lỗi khi tham gia kênh.
api.command_invite.hint	@[username]... ~[channel]...	@[username] ~[channel]
api.command_invite.missing_message.app_error	Missing Username and/or Channel.	Thiếu Tên người dùng và Kênh.
api.command_invite.missing_user.app_error	We couldn't find the user {{.User}}. They may have been deactivated by the System Administrator.	Chúng tôi không thể tìm thấy người dùng. Họ có thể đã bị vô hiệu hóa bởi Quản trị viên hệ thống.
api.command_invite.name	invite	mời
api.command_invite.permission.app_error	You don't have enough permissions to add {{.User}} in {{.Channel}}.	Bạn không có đủ quyền để thêm {{.User}} vào {{.Channel}}.
api.command_invite.private_channel.app_error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	Không thể tìm thấy kênh {{.Channel}}. Vui lòng sử dụng xử lý kênh để xác định kênh.
api.command_invite.success	{{.User}} added to {{.Channel}} channel.	{{.User}} đã được thêm vào kênh {{.Channel}}.
api.command_invite.successOverflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} added to {{.Channel}} channel.	Đã thêm {{.FirstUser}} và {{.Others}} vào kênh {{.Channel}}.
api.command_invite.user_already_in_channel.app_error	Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel.	{{.User}} đã có trong kênh.
api.command_invite.user_already_in_channel.overflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} others are already in the channel.	{{.FirstUser}} và {{.Others}} người khác đã có mặt trong kênh.
api.command_invite.user_not_in_team.app_error	You can add {{.Users}} to this channel once they are members of the {{.Team}} team.	{{.Username}} không phải là thành viên của team này.
api.command_invite.user_not_in_team.messageOverflow	You can add {{.FirstUser}} and {{.Others}} others to this channel once they are members of the {{.Team}} team.	Bạn có thể thêm {{.FirstUser}} và {{.Others}} người khác vào kênh này sau khi họ là thành viên của nhóm {{.Team}}.
api.command_invite_people.permission.app_error	You don't have permission to invite new users to this server.	Bạn không được phép mời người dùng mới vào máy chủ này.
api.command_join.desc	Join the open channel	Tham gia kênh công cộng
api.command_join.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	Đã xảy ra lỗi khi tham gia kênh.
api.command_join.hint	~[channel]	~[channel]
api.command_join.list.app_error	An error occurred while listing channels.	Đã xảy ra lỗi khi liệt kê các kênh.
api.command_join.missing.app_error	Unable to find the channel.	Không thể tìm thấy kênh

Key	English	Vietnamese
api.command_groupmsg.max_users.app_error	Group messages are limited to a maximum of {{.MaxUsers}} users.	Tin nhắn nhóm được giới hạn tối đa {{.MaxUsers}} người dùng.
api.command_groupmsg.min_users.app_error	Group messages are limited to a minimum of {{.MinUsers}} users.	Tin nhắn nhóm được giới hạn ở mức tối thiểu {{.MinUsers}} người dùng.
api.command_groupmsg.name	message	tin nhắn
api.command_groupmsg.permission.app_error	You don't have the appropriate permissions to create a new group message.	Bạn không có quyền để tạo một tin nhắn nhóm mới.
api.command_help.desc	Show Mattermost help message	Mở trang trợ giúp Mattermost
api.command_help.name	help	trợ giúp
api.command_help.success	Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams. Mattermost contains two key tools: Channels - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging. [Playbooks](/playbooks) - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes. [View documentation and guides]({{.HelpLink}})	Matter Extreme là một nền tảng nguồn mở để liên lạc, cộng tác và điều phối công việc một cách an toàn giữa các công cụ và nhóm. Mattermost chứa ba công cụ chính: Kênh - Luôn kết nối với nhóm của bạn thông qua nhắn tin 1:1 và nhóm. [Playbooks](/playbooks) - Xây dựng và định cấu hình các quy trình có thể lặp lại để đạt được kết quả cụ thể và có thể dự đoán được. [Boards](/boards) - Quản lý các dự án và nhiệm vụ theo cấu trúc bảng Kanban để giúp nhóm của bạn đạt được các cột mốc quan trọng. [Xem tài liệu và hướng dẫn]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error	Error to retrieve the current channel.	Lỗi khi truy xuất kênh hiện tại.
api.command_invite.channel.error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	Không thể tìm thấy kênh {{.Channel}}. Vui lòng sử dụng [xử lý kênh](https://about.mattermost.com/default-channel-handle-documentation) để xác định các kênh.
api.command_invite.channel_constrained_user_denied	This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.	Kênh này được quản lý bởi các nhóm. Người dùng này không phải là thành viên của nhóm được đồng bộ hóa với kênh này.
api.command_invite.desc	Invite a user to a channel	Mời người dùng vào một kênh
api.command_invite.directchannel.app_error	You can't add someone to a direct message channel.	Bạn không thể thêm ai đó vào kênh tin nhắn trực tiếp.
api.command_invite.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	Đã xảy ra lỗi khi tham gia kênh.
api.command_invite.hint	@[username]... ~[channel]...	@[username] ~[channel]
api.command_invite.missing_message.app_error	Missing Username and/or Channel.	Thiếu Tên người dùng và Kênh.
api.command_invite.missing_user.app_error	We couldn't find the user {{.User}}. They may have been deactivated by the System Administrator.	Chúng tôi không thể tìm thấy người dùng. Họ có thể đã bị vô hiệu hóa bởi Quản trị viên hệ thống.
api.command_invite.name	invite	mời
api.command_invite.permission.app_error	You don't have enough permissions to add {{.User}} in {{.Channel}}.	Bạn không có đủ quyền để thêm {{.User}} vào {{.Channel}}.
api.command_invite.private_channel.app_error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	Không thể tìm thấy kênh {{.Channel}}. Vui lòng sử dụng xử lý kênh để xác định kênh.
api.command_invite.success	{{.User}} added to {{.Channel}} channel.	{{.User}} đã được thêm vào kênh {{.Channel}}.
api.command_invite.successOverflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} added to {{.Channel}} channel.	Đã thêm {{.FirstUser}} và {{.Others}} vào kênh {{.Channel}}.
api.command_invite.user_already_in_channel.app_error	Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel.	{{.User}} đã có trong kênh.
api.command_invite.user_already_in_channel.overflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} others are already in the channel.	{{.FirstUser}} và {{.Others}} người khác đã có mặt trong kênh.
api.command_invite.user_not_in_team.app_error	You can add {{.Users}} to this channel once they are members of the {{.Team}} team.	{{.Username}} không phải là thành viên của team này.
api.command_invite.user_not_in_team.messageOverflow	You can add {{.FirstUser}} and {{.Others}} others to this channel once they are members of the {{.Team}} team.	Bạn có thể thêm {{.FirstUser}} và {{.Others}} người khác vào kênh này sau khi họ là thành viên của nhóm {{.Team}}.
api.command_invite_people.permission.app_error	You don't have permission to invite new users to this server.	Bạn không được phép mời người dùng mới vào máy chủ này.
api.command_join.desc	Join the open channel	Tham gia kênh công cộng
api.command_join.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	Đã xảy ra lỗi khi tham gia kênh.
api.command_join.hint	~[channel]	~[channel]
api.command_join.list.app_error	An error occurred while listing channels.	Đã xảy ra lỗi khi liệt kê các kênh.

Loading…

None

String added in the repository

English

Vietnamese 96 characters edited Current translation Translated

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Placeholders

The following format strings are missing: {{.User}}

Reset

Glossary

English	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.command_invite.missing_user.app_error

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

6 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

server/i18n/vi.json, string 254

Translation

Singular

Plural

Singular

Plural

Things to check

Placeholders

Glossary

String information

Key

Flags

String age

Last updated

Source string age

Translation file