Calls/webapp — Russian @ Mattermost Weblate: Dismiss

Translation

Key TDaF6J

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
PuUmTL	The maximum number of participants that can join a call. If left empty, or set to 0, it means unlimited.
PzV1UF	(Optional) A port number to be used as an override for host candidates in place of the one used to listen on. Note: this port will apply to both UDP and TCP host candidates.
Q0W0k5	Consider letting everyone know that this meeting is being recorded and transcribed.	Подумайте о том, чтобы сообщить всем, что это собрание будет записываться и расшифровываться (транскрибироваться).
QJwBtw	The API region for Azure Speech Services
QStrKh	Allows calls to be transcribed to text files. To enable call transcriptions, recordings must be enabled first
QtFGiO	Host	Сервер
RBzfy/	Max call participants
RTgSVH	Audio devices
Refhfu	Create meeting summary	Создайте резюме встречи
Ru6jT+	Please try to record again. You can also contact your system admin for troubleshooting help.	Пожалуйста, попробуйте записать еще раз. Вы также можете обратиться к системному администратору за помощью в устранении неполадок.
S2W9y3	You're recording	Вы осуществляете запись
Sh/5aI	Settings menu	Меню настроек
SmSeXX	Do you want to leave and join a call with {users}?	Вы хотите выйти и присоединиться к разговору с {users}?
Ssxh83	Unable to find a valid audio input device. Try plugging in an audio input device.	Не удалось найти допустимое устройство ввода звука. Попробуйте подключить устройство ввода звука.
TAIiAz	Click to stop	Нажмите, чтобы остановить
TDaF6J	Dismiss	Отклонить
TdTXXf	Learn more	Узнать больше
Tg9Lia	Calls is not currently enabled	Звонки в настоящее время отключены
Thxdph	This call is at its maximum capacity of {count, plural, =1 {# participant} other {# participants}}.
TyskrG	Welcome to your Mattermost Enterprise trial! It expires on {trialExpirationDate}. You now have access to <recordingsDocsLink>Call recordings</recordingsDocsLink>,<rtcdDocsLink>RTCD services</rtcdDocsLink>, <guestAccountsLink>guest accounts</guestAccountsLink>, <autoComplianceReportsLink>automated compliance reports</autoComplianceReportsLink>, and <mobileSecureNotificationsLink>mobile secure-ID push notifications</mobileSecureNotificationsLink>, among many other features. View all features in our <documentationLink>documentation</documentationLink>.	Добро пожаловать на пробную версию Mattermost Enterprise! Срок действия истекает {trialExpirationDate}. Теперь вам доступны <recordingsDocsLink>записи звонков</recordingsDocsLink>,<rtcdDocsLink>сервисы RTCD</rtcdDocsLink>, <guestAccountsLink>гостевые аккаунты</guestAccountsLink>, <autoComplianceReportsLink>автоматизированные отчеты о соответствии</autoComplianceReportsLink>, <mobileSecureNotificationsLink>мобильные push-уведомления secure-ID</mobileSecureNotificationsLink>, а также многие другие функции. Ознакомьтесь со всеми возможностями в нашей <documentationLink>документации</documentationLink> .
UF6kPm	Direct
UcFeI7	Show participants list	Показать список участников
Ug/N7H	Calls are not available in a DM with a deactivated user.	Звонки недоступны в DM с деактивированным пользователем.
Uv823M	Call transcriber threads
Uys4Mj	Close reactions	Закрыть реакции
VLwHR0	Call settings	Настройки звонка
VMXPVw	The local IP address used by the RTC server to listen on for UDP connections.
VXdfVy	The local IP address used by the RTC server to listen on for TCP connections.
Vc8/fR	Total Active Sessions	Общее количество активных сессий
W9355R	Unmute	Включить звук
WUeQHK	The maximum number of participants that can join a call. If left empty, or set to 0, an unlimited number of participants can join.

Key	English	Russian
PuUmTL	The maximum number of participants that can join a call. If left empty, or set to 0, it means unlimited.
PzV1UF	(Optional) A port number to be used as an override for host candidates in place of the one used to listen on. Note: this port will apply to both UDP and TCP host candidates.
Q0W0k5	Consider letting everyone know that this meeting is being recorded and transcribed.	Подумайте о том, чтобы сообщить всем, что это собрание будет записываться и расшифровываться (транскрибироваться).
QJwBtw	The API region for Azure Speech Services
QStrKh	Allows calls to be transcribed to text files. To enable call transcriptions, recordings must be enabled first
QtFGiO	Host	Сервер
RBzfy/	Max call participants
RTgSVH	Audio devices
Refhfu	Create meeting summary	Создайте резюме встречи
Ru6jT+	Please try to record again. You can also contact your system admin for troubleshooting help.	Пожалуйста, попробуйте записать еще раз. Вы также можете обратиться к системному администратору за помощью в устранении неполадок.
S2W9y3	You're recording	Вы осуществляете запись
Sh/5aI	Settings menu	Меню настроек
SmSeXX	Do you want to leave and join a call with {users}?	Вы хотите выйти и присоединиться к разговору с {users}?
Ssxh83	Unable to find a valid audio input device. Try plugging in an audio input device.	Не удалось найти допустимое устройство ввода звука. Попробуйте подключить устройство ввода звука.
TAIiAz	Click to stop	Нажмите, чтобы остановить
TDaF6J	Dismiss	Отклонить
TdTXXf	Learn more	Узнать больше
Tg9Lia	Calls is not currently enabled	Звонки в настоящее время отключены
Thxdph	This call is at its maximum capacity of {count, plural, =1 {# participant} other {# participants}}.
TyskrG	Welcome to your Mattermost Enterprise trial! It expires on {trialExpirationDate}. You now have access to <recordingsDocsLink>Call recordings</recordingsDocsLink>,<rtcdDocsLink>RTCD services</rtcdDocsLink>, <guestAccountsLink>guest accounts</guestAccountsLink>, <autoComplianceReportsLink>automated compliance reports</autoComplianceReportsLink>, and <mobileSecureNotificationsLink>mobile secure-ID push notifications</mobileSecureNotificationsLink>, among many other features. View all features in our <documentationLink>documentation</documentationLink>.	Добро пожаловать на пробную версию Mattermost Enterprise! Срок действия истекает {trialExpirationDate}. Теперь вам доступны <recordingsDocsLink>записи звонков</recordingsDocsLink>,<rtcdDocsLink>сервисы RTCD</rtcdDocsLink>, <guestAccountsLink>гостевые аккаунты</guestAccountsLink>, <autoComplianceReportsLink>автоматизированные отчеты о соответствии</autoComplianceReportsLink>, <mobileSecureNotificationsLink>мобильные push-уведомления secure-ID</mobileSecureNotificationsLink>, а также многие другие функции. Ознакомьтесь со всеми возможностями в нашей <documentationLink>документации</documentationLink> .
UF6kPm	Direct
UcFeI7	Show participants list	Показать список участников
Ug/N7H	Calls are not available in a DM with a deactivated user.	Звонки недоступны в DM с деактивированным пользователем.
Uv823M	Call transcriber threads
Uys4Mj	Close reactions	Закрыть реакции
VLwHR0	Call settings	Настройки звонка
VMXPVw	The local IP address used by the RTC server to listen on for UDP connections.
VXdfVy	The local IP address used by the RTC server to listen on for TCP connections.
Vc8/fR	Total Active Sessions	Общее количество активных сессий
W9355R	Unmute	Включить звук

Loading…

Eleferen

Translation added

English

Russian 9 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Ignore”

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

TDaF6J

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/i18n/ru.json, string 155