Mattermost/server — Hungarian @ Mattermost Weblate: {{.Count}} file sent: {{.Filenames}}

Zen

Translation

Key api.post.get_message_for_notification.files_sent

English

Hungarian, Singular (1)

Hungarian, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Hungarian
api.post.check_for_out_of_team_mentions.message.multiple	@{{.Usernames}} and @{{.LastUsername}} didn't get notified by this mention because they aren't members of this team.
api.post.check_for_out_of_team_mentions.message.one	@{{.Username}} didn't get notified by this mention because they aren't a member of this team.
api.post.create_post.can_not_post_to_deleted.error	Can not post to deleted channel.	Nem lehet üzenni egy törölt csatornába.
api.post.create_post.channel_root_id.app_error	Invalid ChannelId for RootId parameter.	Érvénytelen ChannelId a RootId paraméternek.
api.post.create_post.root_id.app_error	Invalid RootId parameter.	Érvénytelen RootId paraméter.
api.post.create_webhook_post.creating.app_error	Error creating post.	Hiba a bejegyzés létrehozásakor.
api.post.deduplicate_create_post.failed_to_get	Failed to fetch original post after deduplicating a client repeating the same request.	Nem sikerült lekérni az eredeti bejegyzést az ismétlés megszüntetés után, miután egy ügyfél megismételte ugyanazt a kérést.
api.post.deduplicate_create_post.pending	Rejected post since another client is making the same request.	Bejegyzés elutasítva mivel egy másik kliens ugyanazt a kérést küldte be.
api.post.delete_post.can_not_delete_post_in_deleted.error	Can not delete a post in a deleted channel.	Nem lehet törölni egy bejegyzést egy törölt csatornában.
api.post.disabled_all	@all has been disabled because the channel has more than {{.Users}} users.	@all le lett tiltva mert a csatornának több mint {{.Users}} felhasználója van.
api.post.disabled_channel	@channel has been disabled because the channel has more than {{.Users}} users.	@channel le lett tiltva mert a csatornának több mint {{.Users}} tagja van.
api.post.disabled_here	@here has been disabled because the channel has more than {{.Users}} users.	@here le lett tiltva mert a csatornának több mint {{.Users}} tagja van.
api.post.do_action.action_id.app_error	Invalid action id.	Érvénytelen művelet azonosító.
api.post.do_action.action_integration.app_error	Action integration error.	Művelet integráció hiba.
api.post.error_get_post_id.pending	Unable to get the pending post.	Nem sikerült megszerezni a függőben lévő bejegyzést.
api.post.get_message_for_notification.files_sent	Singular {{.Count}} file sent: {{.Filenames}} Plural {{.Count}} files sent: {{.Filenames}}	Singular {{.Count}} fájl elküldve: {{.Filenames}} Plural {{.Count}} fájl elküldve: {{.Filenames}}
api.post.get_message_for_notification.images_sent	Singular {{.Count}} image sent: {{.Filenames}} Plural {{.Count}} images sent: {{.Filenames}}	Singular {{.Count}} kép elküldve: {{.Filenames}} Plural {{.Count}} kép elküldve: {{.Filenames}}
api.post.move_thread.disabled.app_error	Thread moving is disabled
api.post.move_thread.no_permission	You do not have permission to move this thread.
api.post.patch_post.can_not_update_post_in_deleted.error	Can not update a post in a deleted channel.	Nem lehet bejegyzést frissíteni egy törölt csatornában.
api.post.post_priority.max_recipients_persistent_notification_post.request_error	Persistent notification post allows maximum of {{.MaxRecipients}} recipients.	A tartós értesítést tartalmazó üzenetnek legfeljebb {{.MaxRecipients}} címzettje lehet.
api.post.post_priority.min_recipients_persistent_notification_post.request_error	Persistent notification post must have minimum 1 recipient.	A tartós értesítéseknek legalább 1 címzettje kell, hogy legyen.
api.post.post_priority.persistent_notification_validation_error.request_error	Persistent notification validation failed.	A tartós értesítés érvényesítése nem sikerült.
api.post.post_priority.priority_post_not_allowed_for_user.request_error	User is not allowed to create priority post or persistent notification.	A felhasználó nem hozhat létre prioritást élvező bejegyzést vagy állandó értesítést.
api.post.post_priority.priority_post_only_allowed_for_root_post.request_error	Only root posts are allowed to have priority.	Csak a rendszergazdai bejegyzéseknek lehetnek prioritásai.
api.post.post_priority.urgent_persistent_notification_post.request_error	Persistent notification posts must have the Urgent Priority.
api.post.posts_by_ids.invalid_body.request_error	The number of Post IDs received has exceeded the maximum size of {{.MaxLength}}	A kapott Bejegyzés Azonosítók száma meghaladja a maximális mennyiséget ({{.MaxLength}})
api.post.search_files.invalid_body.app_error	Unable to parse the request body.	Nem lehet értelmezni a kérés törzsét.
api.post.search_posts.invalid_body.app_error	Unable to parse the request body.	Nem lehet értelmezni a kérés törzsét.
api.post.send_notification_and_forget.push_channel_mention	notified the channel.	értesítette a csatornát.
api.post.send_notification_and_forget.push_comment_on_crt_thread	replied to a thread you're following.	válaszolt egy üzenetszálra amit követ.

Key	English	Hungarian
api.post.check_for_out_of_team_mentions.message.multiple	@{{.Usernames}} and @{{.LastUsername}} didn't get notified by this mention because they aren't members of this team.
api.post.check_for_out_of_team_mentions.message.one	@{{.Username}} didn't get notified by this mention because they aren't a member of this team.
api.post.create_post.can_not_post_to_deleted.error	Can not post to deleted channel.	Nem lehet üzenni egy törölt csatornába.
api.post.create_post.channel_root_id.app_error	Invalid ChannelId for RootId parameter.	Érvénytelen ChannelId a RootId paraméternek.
api.post.create_post.root_id.app_error	Invalid RootId parameter.	Érvénytelen RootId paraméter.
api.post.create_webhook_post.creating.app_error	Error creating post.	Hiba a bejegyzés létrehozásakor.
api.post.deduplicate_create_post.failed_to_get	Failed to fetch original post after deduplicating a client repeating the same request.	Nem sikerült lekérni az eredeti bejegyzést az ismétlés megszüntetés után, miután egy ügyfél megismételte ugyanazt a kérést.
api.post.deduplicate_create_post.pending	Rejected post since another client is making the same request.	Bejegyzés elutasítva mivel egy másik kliens ugyanazt a kérést küldte be.
api.post.delete_post.can_not_delete_post_in_deleted.error	Can not delete a post in a deleted channel.	Nem lehet törölni egy bejegyzést egy törölt csatornában.
api.post.disabled_all	@all has been disabled because the channel has more than {{.Users}} users.	@all le lett tiltva mert a csatornának több mint {{.Users}} felhasználója van.
api.post.disabled_channel	@channel has been disabled because the channel has more than {{.Users}} users.	@channel le lett tiltva mert a csatornának több mint {{.Users}} tagja van.
api.post.disabled_here	@here has been disabled because the channel has more than {{.Users}} users.	@here le lett tiltva mert a csatornának több mint {{.Users}} tagja van.
api.post.do_action.action_id.app_error	Invalid action id.	Érvénytelen művelet azonosító.
api.post.do_action.action_integration.app_error	Action integration error.	Művelet integráció hiba.
api.post.error_get_post_id.pending	Unable to get the pending post.	Nem sikerült megszerezni a függőben lévő bejegyzést.
api.post.get_message_for_notification.files_sent	Singular {{.Count}} file sent: {{.Filenames}} Plural {{.Count}} files sent: {{.Filenames}}	Singular {{.Count}} fájl elküldve: {{.Filenames}} Plural {{.Count}} fájl elküldve: {{.Filenames}}
api.post.get_message_for_notification.images_sent	Singular {{.Count}} image sent: {{.Filenames}} Plural {{.Count}} images sent: {{.Filenames}}	Singular {{.Count}} kép elküldve: {{.Filenames}} Plural {{.Count}} kép elküldve: {{.Filenames}}
api.post.move_thread.disabled.app_error	Thread moving is disabled
api.post.move_thread.no_permission	You do not have permission to move this thread.
api.post.patch_post.can_not_update_post_in_deleted.error	Can not update a post in a deleted channel.	Nem lehet bejegyzést frissíteni egy törölt csatornában.
api.post.post_priority.max_recipients_persistent_notification_post.request_error	Persistent notification post allows maximum of {{.MaxRecipients}} recipients.	A tartós értesítést tartalmazó üzenetnek legfeljebb {{.MaxRecipients}} címzettje lehet.
api.post.post_priority.min_recipients_persistent_notification_post.request_error	Persistent notification post must have minimum 1 recipient.	A tartós értesítéseknek legalább 1 címzettje kell, hogy legyen.
api.post.post_priority.persistent_notification_validation_error.request_error	Persistent notification validation failed.	A tartós értesítés érvényesítése nem sikerült.
api.post.post_priority.priority_post_not_allowed_for_user.request_error	User is not allowed to create priority post or persistent notification.	A felhasználó nem hozhat létre prioritást élvező bejegyzést vagy állandó értesítést.
api.post.post_priority.priority_post_only_allowed_for_root_post.request_error	Only root posts are allowed to have priority.	Csak a rendszergazdai bejegyzéseknek lehetnek prioritásai.
api.post.post_priority.urgent_persistent_notification_post.request_error	Persistent notification posts must have the Urgent Priority.
api.post.posts_by_ids.invalid_body.request_error	The number of Post IDs received has exceeded the maximum size of {{.MaxLength}}	A kapott Bejegyzés Azonosítók száma meghaladja a maximális mennyiséget ({{.MaxLength}})
api.post.search_files.invalid_body.app_error	Unable to parse the request body.	Nem lehet értelmezni a kérés törzsét.
api.post.search_posts.invalid_body.app_error	Unable to parse the request body.	Nem lehet értelmezni a kérés törzsét.
api.post.send_notification_and_forget.push_channel_mention	notified the channel.	értesítette a csatornát.

Loading…

tsabi

Translation approved

English

Hungarian 0 characters edited Current translation Approved

3 months ago

None

String added in the repository

English

Hungarian 82 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.post.get_message_for_notification.files_sent

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/hu.json, string 630