Mattermost/server — Swedish @ Mattermost Weblate: {{.User}} is already in the channel.

Zen

Translation

Key api.command_invite.user_already_in_channel.app_error

English

Swedish, Singular (1)

Swedish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Skip

Key	English	Swedish
api.command_help.success	Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams. Mattermost contains two key tools: Channels - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging. [Playbooks](/playbooks) - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes. [View documentation and guides]({{.HelpLink}})	Mattermost är en plattform med öppen källkod för säker kommunikation, samarbete och orkestrering av arbete över verktyg och team. Mattermost innehåller tre viktiga verktyg: Channels - Håll kontakten med ditt team via 1:1 och gruppmeddelanden. [Playbooks](/playbooks) - Bygg och konfigurera repeterbara processer för att uppnå specifika och förutsägbara resultat. [Visa dokumentation och guider]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error	Error to retrieve the current channel.	Fel vid hämtning av nuvarande kanal.
api.command_invite.channel.error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	Hittar ej kanalen {{.Channel}}. Använd [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) för att identifiera kanaler.
api.command_invite.channel_constrained_user_denied	This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.	Den här kanalen hanteras av grupper. Den här användaren är inte medlem i en grupp synkad med kanalen.
api.command_invite.desc	Invite a user to a channel	Bjud in en användare till en kanal
api.command_invite.directchannel.app_error	You can't add someone to a direct message channel.	Du kan inte lägga till någon till en direktmeddelandekanal.
api.command_invite.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	Ett fel uppstod när du anslöt dig till kanalen.
api.command_invite.hint	@[username]... ~[channel]...	@[username]... ~[channel]...
api.command_invite.missing_message.app_error	Missing Username and/or Channel.	Saknar Användarnamn och/eller Kanal.
api.command_invite.missing_user.app_error	We couldn't find the user {{.User}}. They may have been deactivated by the System Administrator.	Kunde inte hitta användaren {{.User}}. Kan ha blivit avstängd av Systemadministratören.
api.command_invite.name	invite	bjud in
api.command_invite.permission.app_error	You don't have enough permissions to add {{.User}} in {{.Channel}}.	Du har inte behörighet att lägga till {{.User}} i {{.Channel}}.
api.command_invite.private_channel.app_error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	Kunde inte hitta kanalen {{.Channel}}. Använd [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) för att identifiera kanaler.
api.command_invite.success	{{.User}} added to {{.Channel}} channel.	{{.User}} tillagd till kanalen {{.Channel}}.
api.command_invite.successOverflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} added to {{.Channel}} channel.	{{.FirstUser}} och {{.Others}} har lagts till i kanalen {{.Channel}}.
api.command_invite.user_already_in_channel.app_error	Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel.	Singular {{.User}} finns redan i kanalen. Plural {{.User}} finns redan i kanalen.
api.command_invite.user_already_in_channel.overflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} others are already in the channel.	{{.FirstUser}} och {{.Others}} andra är redan med i kanalen.
api.command_invite.user_not_in_team.app_error	You can add {{.Users}} to this channel once they are members of the {{.Team}} team.	Du kan lägga till {{.Users}} till kanalen när de är medlemmar i teamet {{.Team}}.
api.command_invite.user_not_in_team.messageOverflow	You can add {{.FirstUser}} and {{.Others}} others to this channel once they are members of the {{.Team}} team.	Du kan lägga till andra {{.FirstUser}} och {{.Others}} andra till den här kanalen när de är medlemmar i {{.Team}}-teamet.
api.command_invite_people.permission.app_error	You don't have permission to invite new users to this server.	Du har inte behörighet att bjuda in nya användare till servern.
api.command_join.desc	Join the open channel	Gå med i den öppna kanalen
api.command_join.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	Ett fel uppstod när du anslöt dig till kanalen.
api.command_join.hint	~[channel]	~[kanal]
api.command_join.list.app_error	An error occurred while listing channels.	Ett fel uppstod vid listning av kanaler.
api.command_join.missing.app_error	Unable to find the channel.	Hittar inte kanalen.
api.command_join.name	join	gå med
api.command_kick.name	kick	sparka
api.command_leave.desc	Leave the current channel	Lämna nuvarande kanal
api.command_leave.fail.app_error	An error occurred while leaving the channel.	Ett fel uppstod när du lämnade kanalen.
api.command_leave.name	leave	Lämna
api.command_logout.desc	Logout of Mattermost	Logga ut från Mattermost

Key	English	Swedish
api.command_help.success	Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams. Mattermost contains two key tools: Channels - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging. [Playbooks](/playbooks) - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes. [View documentation and guides]({{.HelpLink}})	Mattermost är en plattform med öppen källkod för säker kommunikation, samarbete och orkestrering av arbete över verktyg och team. Mattermost innehåller tre viktiga verktyg: Channels - Håll kontakten med ditt team via 1:1 och gruppmeddelanden. [Playbooks](/playbooks) - Bygg och konfigurera repeterbara processer för att uppnå specifika och förutsägbara resultat. [Visa dokumentation och guider]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error	Error to retrieve the current channel.	Fel vid hämtning av nuvarande kanal.
api.command_invite.channel.error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	Hittar ej kanalen {{.Channel}}. Använd [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) för att identifiera kanaler.
api.command_invite.channel_constrained_user_denied	This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.	Den här kanalen hanteras av grupper. Den här användaren är inte medlem i en grupp synkad med kanalen.
api.command_invite.desc	Invite a user to a channel	Bjud in en användare till en kanal
api.command_invite.directchannel.app_error	You can't add someone to a direct message channel.	Du kan inte lägga till någon till en direktmeddelandekanal.
api.command_invite.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	Ett fel uppstod när du anslöt dig till kanalen.
api.command_invite.hint	@[username]... ~[channel]...	@[username]... ~[channel]...
api.command_invite.missing_message.app_error	Missing Username and/or Channel.	Saknar Användarnamn och/eller Kanal.
api.command_invite.missing_user.app_error	We couldn't find the user {{.User}}. They may have been deactivated by the System Administrator.	Kunde inte hitta användaren {{.User}}. Kan ha blivit avstängd av Systemadministratören.
api.command_invite.name	invite	bjud in
api.command_invite.permission.app_error	You don't have enough permissions to add {{.User}} in {{.Channel}}.	Du har inte behörighet att lägga till {{.User}} i {{.Channel}}.
api.command_invite.private_channel.app_error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	Kunde inte hitta kanalen {{.Channel}}. Använd [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) för att identifiera kanaler.
api.command_invite.success	{{.User}} added to {{.Channel}} channel.	{{.User}} tillagd till kanalen {{.Channel}}.
api.command_invite.successOverflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} added to {{.Channel}} channel.	{{.FirstUser}} och {{.Others}} har lagts till i kanalen {{.Channel}}.
api.command_invite.user_already_in_channel.app_error	Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel.	Singular {{.User}} finns redan i kanalen. Plural {{.User}} finns redan i kanalen.
api.command_invite.user_already_in_channel.overflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} others are already in the channel.	{{.FirstUser}} och {{.Others}} andra är redan med i kanalen.
api.command_invite.user_not_in_team.app_error	You can add {{.Users}} to this channel once they are members of the {{.Team}} team.	Du kan lägga till {{.Users}} till kanalen när de är medlemmar i teamet {{.Team}}.
api.command_invite.user_not_in_team.messageOverflow	You can add {{.FirstUser}} and {{.Others}} others to this channel once they are members of the {{.Team}} team.	Du kan lägga till andra {{.FirstUser}} och {{.Others}} andra till den här kanalen när de är medlemmar i {{.Team}}-teamet.
api.command_invite_people.permission.app_error	You don't have permission to invite new users to this server.	Du har inte behörighet att bjuda in nya användare till servern.
api.command_join.desc	Join the open channel	Gå med i den öppna kanalen
api.command_join.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	Ett fel uppstod när du anslöt dig till kanalen.
api.command_join.hint	~[channel]	~[kanal]
api.command_join.list.app_error	An error occurred while listing channels.	Ett fel uppstod vid listning av kanaler.
api.command_join.missing.app_error	Unable to find the channel.	Hittar inte kanalen.
api.command_join.name	join	gå med
api.command_kick.name	kick	sparka
api.command_leave.desc	Leave the current channel	Lämna nuvarande kanal
api.command_leave.fail.app_error	An error occurred while leaving the channel.	Ett fel uppstod när du lämnade kanalen.
api.command_leave.name	leave	Lämna

Loading…

None

String added in the repository

English

Swedish 66 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.command_invite.user_already_in_channel.app_error

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/sv.json, string 260