Mattermost/server — Turkish @ Mattermost Weblate: {{.User}} is already in the channel.

Zen

Translation

Key api.command_invite.user_already_in_channel.app_error

English

Turkish, Singular (1)

Turkish, Plural (0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …)

Plural formula: n != 1

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
api.command_help.success	Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams. Mattermost contains two key tools: Channels - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging. [Playbooks](/playbooks) - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes. [View documentation and guides]({{.HelpLink}})	Mattermost, sağladığı araçlar ile takımların güvenli iletişim, işbirliği ve birlikte çalışmasını sağlayan açık kaynaklı bir platformdur. Mattermost üç temel araç sunar: Kanallar - Takımınızla toplu olarak ve üyeleriyle birebir iletişim kurabilirsiniz. [Senaryolar](/playbooks) - Yinelenen işlemlere özel yapılandırmalar oluşturarak öngörülebilir sonuçlar alabilirsiniz. [İlgili belgeler ve rehberler]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error	Error to retrieve the current channel.	Geçerli kanal alınırken sorun çıktı.
api.command_invite.channel.error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	{{.Channel}} kanalı bulunamadı. Lütfen kanalları belirtmek için [kanal kısaltması](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) kullanın.
api.command_invite.channel_constrained_user_denied	This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.	Bu kanal gruplar tarafından yönetiliyor. Bu kullanıcı kanal ile eşitlenen bir grubun üyesi değil.
api.command_invite.desc	Invite a user to a channel	Bir kullanıcıyı bir kanala davet eder
api.command_invite.directchannel.app_error	You can't add someone to a direct message channel.	Doğrudan ileti kanalına bir kişi ekleyemezsiniz.
api.command_invite.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	Kanala katılma sırasında bir sorun çıktı.
api.command_invite.hint	@[username]... ~[channel]...	@[username]... ~[channel]...
api.command_invite.missing_message.app_error	Missing Username and/or Channel.	Kullanıcı adı ve/veya kanal eksik.
api.command_invite.missing_user.app_error	We couldn't find the user {{.User}}. They may have been deactivated by the System Administrator.	{{.User}} kullanıcısı bulunamadı. Sistem yöneticisi tarafından devre dışı bırakılmış olabilir.
api.command_invite.name	invite	invite
api.command_invite.permission.app_error	You don't have enough permissions to add {{.User}} in {{.Channel}}.	{{.User}} kullanıcısını {{.Channel}} kanalına eklemek için yeterli izinleriniz yok.
api.command_invite.private_channel.app_error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	{{.Channel}} kanalı bulunamadı. Lütfen kanalları belirtmek için [kanal kısaltmasını](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) kullanın.
api.command_invite.success	{{.User}} added to {{.Channel}} channel.	{{.User}} kullanıcısı {{.Channel}} kanalına eklendi.
api.command_invite.successOverflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} added to {{.Channel}} channel.	{{.FirstUser}} ve {{.Others}} diğer kullanıcı {{.Channel}} kanalına eklendi.
api.command_invite.user_already_in_channel.app_error	Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel.	Singular {{.User}} zaten kanalda. Plural {{.User}} zaten kanalda.
api.command_invite.user_already_in_channel.overflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} others are already in the channel.	{{.FirstUser}} ve {{.Others}} diğer kullanıcı zaten kanalda.
api.command_invite.user_not_in_team.app_error	You can add {{.Users}} to this channel once they are members of the {{.Team}} team.	{{.Team}} takımına üye olduklarında {{.Users}} bu kanala eklenebilir.
api.command_invite.user_not_in_team.messageOverflow	You can add {{.FirstUser}} and {{.Others}} others to this channel once they are members of the {{.Team}} team.	{{.Team}} takımının üyesi olduklarında {{.FirstUser}} ve {{.Others}} diğer kullanıcıyı bu kanala ekleyebilirsiniz.
api.command_invite_people.permission.app_error	You don't have permission to invite new users to this server.	Bu sunucuya yeni kullanıcılar davet etme izniniz yok.
api.command_join.desc	Join the open channel	Açık kanala katılır
api.command_join.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	Kanala katılma sırasında bir sorun çıktı.
api.command_join.hint	~[channel]	~[kanal]
api.command_join.list.app_error	An error occurred while listing channels.	Kanallar listelenirken bir sorun çıktı.
api.command_join.missing.app_error	Unable to find the channel.	Kanal bulunamadı.
api.command_join.name	join	join
api.command_kick.name	kick	kick
api.command_leave.desc	Leave the current channel	Geçerli kanaldan ayrılmanızı sağlar
api.command_leave.fail.app_error	An error occurred while leaving the channel.	Kanaldan ayrılırken bir sorun çıktı.
api.command_leave.name	leave	leave
api.command_logout.desc	Logout of Mattermost	Mattermost oturumunu kapatır

Key	English	Turkish
api.command_help.success	Mattermost is an open source platform for secure communication, collaboration, and orchestration of work across tools and teams. Mattermost contains two key tools: Channels - Stay connected with your team via 1:1 and group messaging. [Playbooks](/playbooks) - Build and configure repeatable processes to achieve specific and predictable outcomes. [View documentation and guides]({{.HelpLink}})	Mattermost, sağladığı araçlar ile takımların güvenli iletişim, işbirliği ve birlikte çalışmasını sağlayan açık kaynaklı bir platformdur. Mattermost üç temel araç sunar: Kanallar - Takımınızla toplu olarak ve üyeleriyle birebir iletişim kurabilirsiniz. [Senaryolar](/playbooks) - Yinelenen işlemlere özel yapılandırmalar oluşturarak öngörülebilir sonuçlar alabilirsiniz. [İlgili belgeler ve rehberler]({{.HelpLink}})
api.command_invite.channel.app_error	Error to retrieve the current channel.	Geçerli kanal alınırken sorun çıktı.
api.command_invite.channel.error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	{{.Channel}} kanalı bulunamadı. Lütfen kanalları belirtmek için [kanal kısaltması](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) kullanın.
api.command_invite.channel_constrained_user_denied	This channel is managed by groups. This user is not part of a group that is synced to this channel.	Bu kanal gruplar tarafından yönetiliyor. Bu kullanıcı kanal ile eşitlenen bir grubun üyesi değil.
api.command_invite.desc	Invite a user to a channel	Bir kullanıcıyı bir kanala davet eder
api.command_invite.directchannel.app_error	You can't add someone to a direct message channel.	Doğrudan ileti kanalına bir kişi ekleyemezsiniz.
api.command_invite.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	Kanala katılma sırasında bir sorun çıktı.
api.command_invite.hint	@[username]... ~[channel]...	@[username]... ~[channel]...
api.command_invite.missing_message.app_error	Missing Username and/or Channel.	Kullanıcı adı ve/veya kanal eksik.
api.command_invite.missing_user.app_error	We couldn't find the user {{.User}}. They may have been deactivated by the System Administrator.	{{.User}} kullanıcısı bulunamadı. Sistem yöneticisi tarafından devre dışı bırakılmış olabilir.
api.command_invite.name	invite	invite
api.command_invite.permission.app_error	You don't have enough permissions to add {{.User}} in {{.Channel}}.	{{.User}} kullanıcısını {{.Channel}} kanalına eklemek için yeterli izinleriniz yok.
api.command_invite.private_channel.app_error	Could not find the channel {{.Channel}}. Please use the [channel handle](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) to identify channels.	{{.Channel}} kanalı bulunamadı. Lütfen kanalları belirtmek için [kanal kısaltmasını](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel) kullanın.
api.command_invite.success	{{.User}} added to {{.Channel}} channel.	{{.User}} kullanıcısı {{.Channel}} kanalına eklendi.
api.command_invite.successOverflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} added to {{.Channel}} channel.	{{.FirstUser}} ve {{.Others}} diğer kullanıcı {{.Channel}} kanalına eklendi.
api.command_invite.user_already_in_channel.app_error	Singular {{.User}} is already in the channel. Plural {{.User}} are already in the channel.	Singular {{.User}} zaten kanalda. Plural {{.User}} zaten kanalda.
api.command_invite.user_already_in_channel.overflow	{{.FirstUser}} and {{.Others}} others are already in the channel.	{{.FirstUser}} ve {{.Others}} diğer kullanıcı zaten kanalda.
api.command_invite.user_not_in_team.app_error	You can add {{.Users}} to this channel once they are members of the {{.Team}} team.	{{.Team}} takımına üye olduklarında {{.Users}} bu kanala eklenebilir.
api.command_invite.user_not_in_team.messageOverflow	You can add {{.FirstUser}} and {{.Others}} others to this channel once they are members of the {{.Team}} team.	{{.Team}} takımının üyesi olduklarında {{.FirstUser}} ve {{.Others}} diğer kullanıcıyı bu kanala ekleyebilirsiniz.
api.command_invite_people.permission.app_error	You don't have permission to invite new users to this server.	Bu sunucuya yeni kullanıcılar davet etme izniniz yok.
api.command_join.desc	Join the open channel	Açık kanala katılır
api.command_join.fail.app_error	An error occurred while joining the channel.	Kanala katılma sırasında bir sorun çıktı.
api.command_join.hint	~[channel]	~[kanal]
api.command_join.list.app_error	An error occurred while listing channels.	Kanallar listelenirken bir sorun çıktı.
api.command_join.missing.app_error	Unable to find the channel.	Kanal bulunamadı.
api.command_join.name	join	join
api.command_kick.name	kick	kick
api.command_leave.desc	Leave the current channel	Geçerli kanaldan ayrılmanızı sağlar
api.command_leave.fail.app_error	An error occurred while leaving the channel.	Kanaldan ayrılırken bir sorun çıktı.
api.command_leave.name	leave	leave

Loading…

kayazeren

Translation approved

English

Turkish 0 characters edited Current translation Approved

2 months ago

kayazeren

Contributor joined

Contributor joined 2 months ago

None

String added in the repository

English

Turkish 50 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Same plurals

Some plural forms are translated in the same way

Reset

Glossary

English	Turkish
channel	kanal	mattermost
user	kullanıcı	mattermost

String information

Key

api.command_invite.user_already_in_channel.app_error

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/tr.json, string 260