Mattermost/webapp — Hindi @ Mattermost Weblate: By clicking <highlight>Start trial</highlight>, I agree to the <linkEvaluation>Mattermost Software …

Translation

Key admin.feature_discovery.trial-request.accept-terms

English

Hindi

Needs editing

Skip

Key	English	Hindi
admin.experimental.threadAutoFollow.desc	This setting must be enabled in order to enable Collapsed Reply Threads. When enabled, threads a user starts, participates in, or is mentioned in are automatically followed. A new `Threads` table is added in the database that tracks threads and thread participants, and a `ThreadMembership` table tracks followed threads for each user and the read or unread state of each followed thread. When false, all backend operations to support Collapsed Reply Threads are disabled.	यह सेटिंग [संक्षिप्त उत्तर थ्रेड] (https://docs.mattermost.com/messaging/organizing-conversations.html) का समर्थन करने के लिए सक्षम होनी चाहिए और यह आपके डेटाबेस सर्वर के प्रदर्शन को प्रभावित कर सकती है। यदि आप आसानी से अपने डेटाबेस को स्केल अप और ट्यून नहीं कर सकते हैं, या यदि आप एक ही मशीन पर मैटरमॉस्ट एप्लिकेशन सर्वर और डेटाबेस सर्वर चला रहे हैं, तो हमने `ThreadAutoFollow` को तब तक अक्षम करने की अनुशंसा की है जब तक कि संक्षिप्त उत्तर थ्रेड को सामान्य उपलब्धता के लिए प्रचारित नहीं किया जाता है। इनके बारे में अधिक जानें [यहां प्रदर्शन संबंधी विचार](https://support.mattermost.com/hc/en-us/articles/4413183568276)। जब सक्षम किया जाता है, तो उपयोगकर्ता द्वारा प्रारंभ किए जाने वाले थ्रेड्स, इसमें भाग लेने वाले, या में उल्लिखित स्वचालित रूप से अनुसरण किए जाते हैं। प्रत्येक उपयोगकर्ता के लिए फॉलो किए गए थ्रेड्स और प्रत्येक फॉलो किए गए थ्रेड की रीड या अपठित स्थिति को ट्रैक करने के लिए प्रविष्टियों को `थ्रेडमेम्बरशिप` टेबल में जोड़ा जाता है। इस कॉन्फ़िगरेशन सेटिंग को सक्षम करने से सेटिंग सक्षम होने से पहले की गई कार्रवाइयों के लिए थ्रेड्स का पूर्वव्यापी रूप से पालन नहीं होता है
admin.experimental.threadAutoFollow.title	Automatically Follow Threads	स्वचालित रूप से थ्रेड का पालन करें
admin.experimental.timeBetweenUserTypingUpdatesMilliseconds.desc	The number of milliseconds to wait between emitting user typing websocket events.	उपयोगकर्ता टाइपिंग वेबसोकेट ईवेंट उत्सर्जित करने के बीच प्रतीक्षा करने के लिए मिलीसेकंड की संख्या।
admin.experimental.timeBetweenUserTypingUpdatesMilliseconds.example	E.g.: "5000"	जैसे.: "5000"
admin.experimental.timeBetweenUserTypingUpdatesMilliseconds.title	User Typing Timeout:	उपयोगकर्ता टाइपिंग टाइमआउट:
admin.experimental.useChannelInEmailNotifications.desc	When true, channel and team name appears in email notification subject lines. Useful for servers using only one team. When false, only team name appears in email notification subject line.	सही होने पर, चैनल और टीम का नाम ईमेल सूचना विषय पंक्तियों में दिखाई देता है। केवल एक टीम का उपयोग करने वाले सर्वर के लिए उपयोगी। गलत होने पर, ईमेल अधिसूचना विषय पंक्ति में केवल टीम का नाम दिखाई देता है।
admin.experimental.useChannelInEmailNotifications.title	Use Channel Name in Email Notifications:	ईमेल सूचनाओं में चैनल के नाम का प्रयोग करें:
admin.experimental.userStatusAwayTimeout.desc	This setting defines the number of seconds after which the user’s status indicator changes to "Away", when they are away from Mattermost.	यह सेटिंग सेकंड की संख्या निर्धारित करती है जिसके बाद उपयोगकर्ता का स्थिति संकेतक "दूर" में बदल जाता है, जब वे मैटरमॉस्ट से दूर होते हैं।
admin.experimental.userStatusAwayTimeout.example	E.g.: "300"	जैसे.: "300"
admin.experimental.userStatusAwayTimeout.title	User Status Away Timeout:	उपयोगकर्ता स्थिति दूर टाइमआउट:
admin.exportStorage.dedicatedExportStore	Enable Dedicated Export Store:
admin.exportStorage.dedicatedExportStoreDescription	When enabled, Mattermost will use a dedicated export storage bucket for all export operations. This is required for Mattermost Cloud deployments.
admin.exportStorage.exportDirectory	Export Directory
admin.exportStorage.exportDriverName	Export Storage Driver:
admin.false	False	गलत
admin.feature_discovery.trial-request.accept-terms	By clicking <highlight>Start trial</highlight>, I agree to the <linkEvaluation>Mattermost Software Evaluation Agreement</linkEvaluation>, <linkPrivacy>Privacy Policy</linkPrivacy> and receiving product emails.	<highlight>परीक्षण प्रारंभ करें</highlight> क्लिक करके, मैं <linkEvaluation>Mattermost सॉफ़्टवेयर मूल्यांकन अनुबंध</linkEvaluation>, <link गोपनीयता>गोपनीयता नीति</link गोपनीयता> और उत्पाद ईमेल प्राप्त करने के लिए सहमत हूं।
admin.feature_discovery.trial-request.error	Trial license could not be retrieved. Visit <link>https://mattermost.com/trial</link> to request a license.	परीक्षण लाइसेंस पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सका। लाइसेंस का अनुरोध करने के लिए <link>https://mattermost.com/trial</link> पर जाएं।
admin.feature_flags.flag	Flag	फ्लैग
admin.feature_flags.flag_value	Value	वैल्यू
admin.feature_flags.introBanner	The following feature flag values show the status of features enabled on this instance. The values are used for debugging purposes by the Mattermost support team.	निम्न सुविधा ध्वज मान इस आवृत्ति पर सक्षम सुविधाओं की स्थिति दिखाते हैं। मान Mattermost समर्थन टीम द्वारा डीबगिंग उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाता है।
admin.feature_flags.title	Feature Flags
admin.featureDiscovery.WarningDescription	Your License is being updated to give you full access to all the Enterprise Features. This page will automatically refresh once the license update is complete. Please wait	आपका लायसेंस आपको सभी एंटरप्राइज़ सुविधाओं तक पूर्ण पहुँच प्रदान करने के लिए अद्यतन किया जा रहा है. लायसेंस अद्यतन पूर्ण होने के बाद यह पृष्ठ स्वचालित रूप से ताज़ा हो जाएगा. कृपया प्रतीक्षा करो
admin.featureDiscovery.WarningTitle	Your trial has started and updates are being made to your license.	आपका परीक्षण शुरू हो गया है और आपके लाइसेंस के लिए अपडेट किए जा रहे हैं।
admin.file_upload.chooseFile	Choose File	फाइलें चुनें
admin.file_upload.noFile	No file uploaded	कोई फ़ाइल अपलोड नहीं हुई
admin.file_upload.uploadFile	Upload	डालना
admin.file.enableFileAttachments	Allow File Sharing:	फ़ाइल साझा करने की अनुमति दें:
admin.file.enableFileAttachmentsDesc	When false, disables file sharing on the server. All file and image uploads on messages are forbidden across clients and devices, including mobile.	गलत होने पर, सर्वर पर फ़ाइल साझाकरण अक्षम करता है। संदेशों पर सभी फ़ाइल और छवि अपलोड मोबाइल सहित क्लाइंट और डिवाइस पर प्रतिबंधित हैं।
admin.file.enableMobileDownloadDesc	When false, disables file downloads on mobile apps. Users can still download files from a mobile web browser.	गलत होने पर, मोबाइल ऐप्स पर फ़ाइल डाउनलोड अक्षम करता है। उपयोगकर्ता अभी भी मोबाइल वेब ब्राउज़र से फ़ाइलें डाउनलोड कर सकते हैं।
admin.file.enableMobileDownloadTitle	Allow File Downloads on Mobile:	मोबाइल पर फ़ाइल डाउनलोड की अनुमति दें:
admin.file.enableMobileUploadDesc	When false, disables file uploads on mobile apps. If Allow File Sharing is set to true, users can still upload files from a mobile web browser.	गलत होने पर, मोबाइल ऐप्स पर फ़ाइल अपलोड अक्षम करता है। यदि फ़ाइल साझाकरण की अनुमति दें सत्य पर सेट है, तब भी उपयोगकर्ता मोबाइल वेब ब्राउज़र से फ़ाइलें अपलोड कर सकते हैं।

Key	English	Hindi
admin.experimental.timeBetweenUserTypingUpdatesMilliseconds.desc	The number of milliseconds to wait between emitting user typing websocket events.	उपयोगकर्ता टाइपिंग वेबसोकेट ईवेंट उत्सर्जित करने के बीच प्रतीक्षा करने के लिए मिलीसेकंड की संख्या।
admin.experimental.timeBetweenUserTypingUpdatesMilliseconds.example	E.g.: "5000"	जैसे.: "5000"
admin.experimental.timeBetweenUserTypingUpdatesMilliseconds.title	User Typing Timeout:	उपयोगकर्ता टाइपिंग टाइमआउट:
admin.experimental.useChannelInEmailNotifications.desc	When true, channel and team name appears in email notification subject lines. Useful for servers using only one team. When false, only team name appears in email notification subject line.	सही होने पर, चैनल और टीम का नाम ईमेल सूचना विषय पंक्तियों में दिखाई देता है। केवल एक टीम का उपयोग करने वाले सर्वर के लिए उपयोगी। गलत होने पर, ईमेल अधिसूचना विषय पंक्ति में केवल टीम का नाम दिखाई देता है।
admin.experimental.useChannelInEmailNotifications.title	Use Channel Name in Email Notifications:	ईमेल सूचनाओं में चैनल के नाम का प्रयोग करें:
admin.experimental.userStatusAwayTimeout.desc	This setting defines the number of seconds after which the user’s status indicator changes to "Away", when they are away from Mattermost.	यह सेटिंग सेकंड की संख्या निर्धारित करती है जिसके बाद उपयोगकर्ता का स्थिति संकेतक "दूर" में बदल जाता है, जब वे मैटरमॉस्ट से दूर होते हैं।
admin.experimental.userStatusAwayTimeout.example	E.g.: "300"	जैसे.: "300"
admin.experimental.userStatusAwayTimeout.title	User Status Away Timeout:	उपयोगकर्ता स्थिति दूर टाइमआउट:
admin.exportStorage.dedicatedExportStore	Enable Dedicated Export Store:
admin.exportStorage.dedicatedExportStoreDescription	When enabled, Mattermost will use a dedicated export storage bucket for all export operations. This is required for Mattermost Cloud deployments.
admin.exportStorage.exportDirectory	Export Directory
admin.exportStorage.exportDriverName	Export Storage Driver:
admin.false	False	गलत
admin.featureDiscovery.WarningDescription	Your License is being updated to give you full access to all the Enterprise Features. This page will automatically refresh once the license update is complete. Please wait	आपका लायसेंस आपको सभी एंटरप्राइज़ सुविधाओं तक पूर्ण पहुँच प्रदान करने के लिए अद्यतन किया जा रहा है. लायसेंस अद्यतन पूर्ण होने के बाद यह पृष्ठ स्वचालित रूप से ताज़ा हो जाएगा. कृपया प्रतीक्षा करो
admin.featureDiscovery.WarningTitle	Your trial has started and updates are being made to your license.	आपका परीक्षण शुरू हो गया है और आपके लाइसेंस के लिए अपडेट किए जा रहे हैं।
admin.feature_discovery.trial-request.accept-terms	By clicking <highlight>Start trial</highlight>, I agree to the <linkEvaluation>Mattermost Software Evaluation Agreement</linkEvaluation>, <linkPrivacy>Privacy Policy</linkPrivacy> and receiving product emails.	<highlight>परीक्षण प्रारंभ करें</highlight> क्लिक करके, मैं <linkEvaluation>Mattermost सॉफ़्टवेयर मूल्यांकन अनुबंध</linkEvaluation>, <link गोपनीयता>गोपनीयता नीति</link गोपनीयता> और उत्पाद ईमेल प्राप्त करने के लिए सहमत हूं।
admin.feature_discovery.trial-request.error	Trial license could not be retrieved. Visit <link>https://mattermost.com/trial</link> to request a license.	परीक्षण लाइसेंस पुनर्प्राप्त नहीं किया जा सका। लाइसेंस का अनुरोध करने के लिए <link>https://mattermost.com/trial</link> पर जाएं।
admin.feature_flags.flag	Flag	फ्लैग
admin.feature_flags.flag_value	Value	वैल्यू
admin.feature_flags.introBanner	The following feature flag values show the status of features enabled on this instance. The values are used for debugging purposes by the Mattermost support team.	निम्न सुविधा ध्वज मान इस आवृत्ति पर सक्षम सुविधाओं की स्थिति दिखाते हैं। मान Mattermost समर्थन टीम द्वारा डीबगिंग उद्देश्यों के लिए उपयोग किया जाता है।
admin.feature_flags.title	Feature Flags
admin.file.enableFileAttachments	Allow File Sharing:	फ़ाइल साझा करने की अनुमति दें:
admin.file.enableFileAttachmentsDesc	When false, disables file sharing on the server. All file and image uploads on messages are forbidden across clients and devices, including mobile.	गलत होने पर, सर्वर पर फ़ाइल साझाकरण अक्षम करता है। संदेशों पर सभी फ़ाइल और छवि अपलोड मोबाइल सहित क्लाइंट और डिवाइस पर प्रतिबंधित हैं।
admin.file.enableMobileDownloadDesc	When false, disables file downloads on mobile apps. Users can still download files from a mobile web browser.	गलत होने पर, मोबाइल ऐप्स पर फ़ाइल डाउनलोड अक्षम करता है। उपयोगकर्ता अभी भी मोबाइल वेब ब्राउज़र से फ़ाइलें डाउनलोड कर सकते हैं।
admin.file.enableMobileDownloadTitle	Allow File Downloads on Mobile:	मोबाइल पर फ़ाइल डाउनलोड की अनुमति दें:
admin.file.enableMobileUploadDesc	When false, disables file uploads on mobile apps. If Allow File Sharing is set to true, users can still upload files from a mobile web browser.	गलत होने पर, मोबाइल ऐप्स पर फ़ाइल अपलोड अक्षम करता है। यदि फ़ाइल साझाकरण की अनुमति दें सत्य पर सेट है, तब भी उपयोगकर्ता मोबाइल वेब ब्राउज़र से फ़ाइलें अपलोड कर सकते हैं।
admin.file.enableMobileUploadTitle	Allow File Uploads on Mobile:	मोबाइल पर फ़ाइल अपलोड की अनुमति दें:
admin.file_upload.chooseFile	Choose File	फाइलें चुनें
admin.file_upload.noFile	No file uploaded	कोई फ़ाइल अपलोड नहीं हुई
admin.file_upload.uploadFile	Upload	डालना

Loading…

None

String updated in the repository

English

Hindi 222 characters edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.feature_discovery.trial-request.accept-terms

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

7 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/hi.json, string 999