Mattermost/webapp — Thai @ Mattermost Weblate: <a>Learn about teams</a>

Translation

Key learn_about_teams

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
join_team_group_constrained_denied_admin	You need to be a member of a linked group to join this team. You can add a group to this team [here]({siteURL}/admin_console/user_management/groups).	เพื่อเข้าร่วมทีมนี้ คุณต้องเป็นสมาชิกของกลุ่มที่เชื่อมโยง คุณสามารถเพิ่มกลุ่มให้กับทีมนี้ได้ [ที่นี่]({siteURL}/admin_console/user_management/groups).
joinChannel.JoinButton	Join	เข้าร่วม
joinChannel.joiningButton	Joining...	กำลังเข้าร่วม...
katex.error	Couldn't compile your Latex code. Please review the syntax and try again.	ไม่สามารถรวบรวม/แปลงโค้ด Latex ของคุณได้ โปรดตรวจสอบไวยากรณ์แล้วลองอีกครั้ง
last_users_message.added_to_channel.type	were added to the channel by {actor}.	ถูก เพิ่มเข้าห้อง โดย [actor]
last_users_message.added_to_team.type	were added to the team by {actor}.	ถูก เพิ่มเข้าห้อง โดย [actor].
last_users_message.first	{firstUser} and	{ผู้ใช้คนแรก} และ
last_users_message.joined_channel.type	joined the channel.	เข้าร่วมห้องนี้แล้ว.
last_users_message.joined_left_channel.type	joined and left the channel.	เข้ามาและออกจากห้องนี้ไปแล้ว.
last_users_message.joined_team.type	joined the team.	เข้าร่วมทีม.
last_users_message.left_channel.type	left the channel.	ออกจากห้องแล้ว.
last_users_message.left_team.type	left the team.	ออกจากทีมแล้ว.
last_users_message.others	{numOthers} others
last_users_message.removed_from_channel.type	were removed from the channel.	ถูก ลบออกจากห้องนี้แล้ว.
last_users_message.removed_from_team.type	were removed from the team.	ถูก ลบออกจากทีมนี้แล้ว.
learn_about_teams	<a>Learn about teams</a>	เรียนรู้เกี่ยวกับทีม
learn_more_about_trial.modal.ldapDescription	Use AD/LDAP groups to organize and apply actions to multiple users at once. Manage team and channel memberships, permissions and more.	ใช้ AD/LDAP groups เพื่อจัดระบบและปรับใช้การดำเนินการกับผู้ใช้หลายรายพร้อมกัน จัดการทีมและการเป็นสมาชิกในห้อง สิทธิ์ และอื่น ๆ
learn_more_about_trial.modal.ldapTitle	Synchronize your Active Directory/LDAP groups	ซิงโครไนซ์การใช้งานกลุ่ม Directory/LDAP ของคุณ
learn_more_about_trial.modal.systemConsoleDescription	Assign customizable admin roles to give designated users read and/or write access to select sections of System Console.	ใช้ System Roles เพื่อให้สิทธิ์การอ่านและ/หรือเขียนแก่ผู้ใช้ที่กำหนดเพื่อเลือกส่วนของ System Console
learn_more_about_trial.modal.systemConsoleTitle	Provide controlled access to the System Console	ให้การควบคุมการเข้าถึง System Console
learn_more_about_trial.modal.useSsoDescription	Sign on quickly and easily with our SSO feature that works with OpenID, SAML, Google, and O365.	ลงชื่อเข้าใช้อย่างรวดเร็วด้วย SSO ที่ทำงานร่วมกับ OpenID, SAML, Google และ Office365
learn_more_about_trial.modal.useSsoTitle	Use SSO (with OpenID, SAML, Google, O365)	ใช้ SSO (with OpenID, SAML, Google, Office365)
learn_more_trial_modal_step.learnMoreAboutFeature	Learn more about this feature.	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัตินี้
learn_more_trial_modal.pretitle	With Enterprise, you can...	ด้วย Enterprise คุณสามารถ...
leave_private_channel_modal.leave	Yes, leave channel	ใช่, ออกจากห้อง
leave_private_channel_modal.message	Are you sure you wish to leave the private channel {channel}? You must be re-invited in order to re-join this channel in the future.	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากห้องส่วนตัว {channel}? คุณต้องได้รับเชิญอีกครั้งเพื่อเข้าร่วมห้องนี้อีกครั้งในอนาคต
leave_private_channel_modal.title	Leave Private Channel {channel}	ออกจากห้องส่วนตัว {channel}
leave_public_channel_modal.message	Are you sure you wish to leave the channel {channel}? You can re-join this channel in the future if you change your mind.	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากห้อง {channel}? คุณสามารถเข้าร่วมห้องนี้อีกครั้งได้ในอนาคต หากคุณเปลี่ยนใจ
leave_public_channel_modal.title	Leave Channel {channel}	ออกจากห้อง {channel}
leave_team_modal_guest_only_private.desc	You will be removed from {num_of_private_channels} private { num_of_private_channels,plural,one {channel} other {channels}} on this team. You won't be able to rejoin it without an invitation from another team member. Are you sure?	คุณจะถูกนำออกจาก {num_of_private_channels} ส่วนตัว { num_of_private_channels,plural,one {channel} อีก {channels}} ในทีมนี้ คุณจะไม่สามารถเข้าร่วมอีกครั้งได้หากไม่ได้รับคำเชิญจากสมาชิกในทีมคนอื่น คุณแน่ใจไหม ?
leave_team_modal_guest_only_public.desc	You will be removed from {num_of_public_channels} public { num_of_public_channels,plural,one {channel} other {channels}} on this team. You won't be able to rejoin it without an invitation from another team member. Are you sure?	คุณจะถูกนำออกจาก {num_of_public_channels} สาธารณะ { num_of_public_channels,plural,one {channel} อื่นๆ {channels}} ในทีมนี้ คุณจะไม่สามารถเข้าร่วมอีกครั้งได้หากไม่ได้รับคำเชิญจากสมาชิกในทีมคนอื่น คุณแน่ใจไหม ?

Key	English	Thai
joinChannel.joiningButton	Joining...	กำลังเข้าร่วม...
join_team_group_constrained_denied	You need to be a member of a linked group to join this team.
join_team_group_constrained_denied_admin	You need to be a member of a linked group to join this team. You can add a group to this team [here]({siteURL}/admin_console/user_management/groups).	เพื่อเข้าร่วมทีมนี้ คุณต้องเป็นสมาชิกของกลุ่มที่เชื่อมโยง คุณสามารถเพิ่มกลุ่มให้กับทีมนี้ได้ [ที่นี่]({siteURL}/admin_console/user_management/groups).
katex.error	Couldn't compile your Latex code. Please review the syntax and try again.	ไม่สามารถรวบรวม/แปลงโค้ด Latex ของคุณได้ โปรดตรวจสอบไวยากรณ์แล้วลองอีกครั้ง
last_users_message.added_to_channel.type	were added to the channel by {actor}.	ถูก เพิ่มเข้าห้อง โดย [actor]
last_users_message.added_to_team.type	were added to the team by {actor}.	ถูก เพิ่มเข้าห้อง โดย [actor].
last_users_message.first	{firstUser} and	{ผู้ใช้คนแรก} และ
last_users_message.joined_channel.type	joined the channel.	เข้าร่วมห้องนี้แล้ว.
last_users_message.joined_left_channel.type	joined and left the channel.	เข้ามาและออกจากห้องนี้ไปแล้ว.
last_users_message.joined_team.type	joined the team.	เข้าร่วมทีม.
last_users_message.left_channel.type	left the channel.	ออกจากห้องแล้ว.
last_users_message.left_team.type	left the team.	ออกจากทีมแล้ว.
last_users_message.others	{numOthers} others
last_users_message.removed_from_channel.type	were removed from the channel.	ถูก ลบออกจากห้องนี้แล้ว.
last_users_message.removed_from_team.type	were removed from the team.	ถูก ลบออกจากทีมนี้แล้ว.
learn_about_teams	<a>Learn about teams</a>	เรียนรู้เกี่ยวกับทีม
learn_more_about_trial.modal.ldapDescription	Use AD/LDAP groups to organize and apply actions to multiple users at once. Manage team and channel memberships, permissions and more.	ใช้ AD/LDAP groups เพื่อจัดระบบและปรับใช้การดำเนินการกับผู้ใช้หลายรายพร้อมกัน จัดการทีมและการเป็นสมาชิกในห้อง สิทธิ์ และอื่น ๆ
learn_more_about_trial.modal.ldapTitle	Synchronize your Active Directory/LDAP groups	ซิงโครไนซ์การใช้งานกลุ่ม Directory/LDAP ของคุณ
learn_more_about_trial.modal.systemConsoleDescription	Assign customizable admin roles to give designated users read and/or write access to select sections of System Console.	ใช้ System Roles เพื่อให้สิทธิ์การอ่านและ/หรือเขียนแก่ผู้ใช้ที่กำหนดเพื่อเลือกส่วนของ System Console
learn_more_about_trial.modal.systemConsoleTitle	Provide controlled access to the System Console	ให้การควบคุมการเข้าถึง System Console
learn_more_about_trial.modal.useSsoDescription	Sign on quickly and easily with our SSO feature that works with OpenID, SAML, Google, and O365.	ลงชื่อเข้าใช้อย่างรวดเร็วด้วย SSO ที่ทำงานร่วมกับ OpenID, SAML, Google และ Office365
learn_more_about_trial.modal.useSsoTitle	Use SSO (with OpenID, SAML, Google, O365)	ใช้ SSO (with OpenID, SAML, Google, Office365)
learn_more_trial_modal.pretitle	With Enterprise, you can...	ด้วย Enterprise คุณสามารถ...
learn_more_trial_modal_step.learnMoreAboutFeature	Learn more about this feature.	เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณสมบัตินี้
leave_private_channel_modal.leave	Yes, leave channel	ใช่, ออกจากห้อง
leave_private_channel_modal.message	Are you sure you wish to leave the private channel {channel}? You must be re-invited in order to re-join this channel in the future.	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากห้องส่วนตัว {channel}? คุณต้องได้รับเชิญอีกครั้งเพื่อเข้าร่วมห้องนี้อีกครั้งในอนาคต
leave_private_channel_modal.title	Leave Private Channel {channel}	ออกจากห้องส่วนตัว {channel}
leave_public_channel_modal.message	Are you sure you wish to leave the channel {channel}? You can re-join this channel in the future if you change your mind.	คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากห้อง {channel}? คุณสามารถเข้าร่วมห้องนี้อีกครั้งได้ในอนาคต หากคุณเปลี่ยนใจ
leave_public_channel_modal.title	Leave Channel {channel}	ออกจากห้อง {channel}
leave_team_modal.desc	You will be removed from {num_of_public_channels} public { num_of_public_channels,plural,one {channel} other {channels}} and {num_of_private_channels} private { num_of_private_channels,plural,one {channel} other {channels}} on this team. If the team is private you won't be able to rejoin it without an invitation from another team member. Are you sure?	คุณจะถูกลบออกจาก {num_of_public_channels} สาธารณะ { num_of_public_channels,plural,one {channel} อื่นๆ {channels}} และ {num_of_private_channels} ส่วนตัว { num_of_private_channels,plural,one {channel} อื่นๆ {channels}} ในทีมนี้ หากทีมเป็นแบบส่วนตัว คุณจะไม่สามารถเข้าร่วมอีกครั้งได้หากไม่ได้รับคำเชิญจากสมาชิกในทีมคนอื่น คุณแน่ใจไหม?

Loading…

RyoKub

Translation added

English

Thai 20 characters edited Current translation Translated

9 months ago

RyoKub

Contributor joined

Contributor joined 9 months ago

None

String updated in the repository

English

Thai 0 characters edited Empty

9 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

learn_about_teams

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

9 months ago

Last updated

12 days ago

Source string age

9 months ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/th.json, string 4038