More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday October 28th at 18:00 UTC

Translation status

1,185 Strings 22%
Browse Translate
6,643 Words 20%
40,847 Characters 20%

Strings status

Strings Words Characters
1,185 6,643 40,847
All strings Browse Translate Zen
272 1,339 8,450
Translated strings Browse Translate Zen
272 1,339 8,450
Strings waiting for review Browse Translate Zen
913 5,304 32,397
Unfinished strings Browse Translate Zen
912 5,282 32,257
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 22 140
Strings marked for edit Browse Translate Zen
913 5,304 32,397
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
55 381 2,641
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
55 381 2,641
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 21 135
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 3 21
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
51 357 2,485
Failing check: ICU MessageFormat Browse Translate Zen
1,185 6,643 40,847
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
server Apache-2.0 0% 1% 2,513 19,215 120,927 2,513 5 0 0
webapp Apache-2.0 0% 3% 5,690 38,823 253,070 5,681 43 0 0
mattermost-desktop Apache-2.0 0% 0% 309 1,751 11,030 309 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar ctlaltdieliet User avatar devinbinnie User avatar zubair.ahmed
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-mobile
Repository branch main
Last remote commit MM-60705 DB migration: added update_at column to draft table for mobile (#8237) 647b8c8eb
Rajat Dabade authored 6 hours ago
Last commit in Weblate MM-60705 DB migration: added update_at column to draft table for mobile (#8237) 647b8c8eb
Rajat Dabade authored 6 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-mobile-v2/
File mask assets/base/i18n/*.json
Monolingual base language file assets/base/i18n/en.json
Translation file Download assets/base/i18n/sq.json
Last change Oct. 14, 2024, 1:20 p.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,185 6,643 40,847
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 22% 272 20% 1,339 20% 8,450
Translated 22% 272 20% 1,339 20% 8,450
Needs editing 1% 1 1% 22 1% 140
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 55 5% 381 6% 2,641
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 76% 912 79% 5,282 78% 32,257
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1,156 changes 0 changes 26 changes 0 changes 5 changes 0 changes 7 changes 0 changes 34 changes 0 changes 14 changes 0 changes 9 changes 0 changes 19 changes 0 changes 17 changes 0 changes 45 changes 0 changes 6 changes 0 changes 6 changes
Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep

Quick numbers

6,643
Hosted words
1,185
Hosted strings
22%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+23%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “assets/base/i18n/sq.json” file was enforced. yesterday
User avatar None

Resource updated
The “assets/base/i18n/en.json” file was changed. 4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The link failed to open. Please verify that a browser is installed on the device.
 
4 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
The link failed to open. Please try again.
 
4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “assets/base/i18n/sq.json” file was enforced. 4 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “assets/base/i18n/en.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Entra ID
 
a month ago
User avatar None

Resource updated
The “assets/base/i18n/en.json” file was changed. a month ago
User avatar None

String added in the repository
Authentication successful
 
a month ago
User avatar None

String added in the repository
Signing in now, just a moment...
 
a month ago
Browse all translation changes