More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Translation status

862 Strings
76%
Browse Translate
4,578 Words
74%
28,683 Characters
74%

Strings status

Strings Words Characters
862 4,578 28,683
All strings Browse Translate Zen
194 928 5,781
Approved strings Browse Translate Zen
662 3,395 21,273
Translated strings Browse Translate Zen
468 2,467 15,492
Strings waiting for review Browse Translate Zen
200 1,183 7,410
Unfinished strings Browse Translate Zen
200 1,183 7,410
Untranslated strings Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Playbooks
server Apache-2.0 88% 88% 6 70 482 6
webapp Apache-2.0 17% 75% 468 194 1,113 6,928 194

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website github.com
Project maintainers5 User avatar calebroselandUser avatar devinbinnieUser avatar zubair.ahmedUser avatar Miguel de la CruzUser avatar Paul Harrison
Project reviewers72 User avatar ctlaltdielietUser avatar avasconcelos114User avatar ChikeiUser avatar thePanzUser avatar enahumUser avatar potatogimUser avatar mlongoUser avatar aeominUser avatar maruTA-bis5User avatar jesus.espinoUser avatar rodrigocorsiUser avatar flynbitUser avatar majoUser avatar gruceqqUser avatar hectorskyUser avatar SharuruUser avatar kaakaaUser avatar master7User avatar metanerdUser avatar nikolaizUser avatar calebroselandUser avatar evagamundiUser avatar stylianosrigasUser avatar tsabiUser avatar spielers …
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
09/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 862 4,578 28,683
Approved 22% 194 20% 928 20% 5,781
Waiting for review 54% 468 53% 2,467 53% 15,492
Translated 76% 662 74% 3,395 74% 21,273
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 200 25% 1,183 25% 7,410
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 61 changes 43 changes 84 changes 1,829 changes 5 changes 0 changes 87 changes 58 changes 7 changes 2 changes 7 changes 15 changes 19 changes 6 changes 98 changes 4 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 46 changes 31 changes 9 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

4,578
Hosted words
862
Hosted strings
76%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+4%
+1%
Hosted strings
+3%
−1%
Translated
−3%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “assets/i18n/en.json” file was changed. 09/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
_…and {{.Count}} more task. Please use `/playbook todo` to see all your tasks._
Plural
_…and {{.Count}} more tasks. Please use `/playbook todo` to see all your tasks._
 
app.user.digest.more_tasks
09/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
_…and {{.Count}} more run. [View all runs](/playbooks/runs)_
Plural
_…and {{.Count}} more runs. [View all runs](/playbooks/runs)_
 
app.user.digest.more_runs
09/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Some items were omitted because this message was too long. [View all runs](/playbooks/runs)
 
app.user.digest.message_truncated
09/25/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “webapp/i18n/en.json” file was changed. 09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Remove assignee
 
uRii6h
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Only the assignee can complete the task
 
rtenlS
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Only the assignee or run owner can change the assignee
 
NZpY/N
09/03/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Failed to update task lock.
 
26ct9H
09/03/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “assets/i18n/en.json” file was changed. 08/25/2026
Browse all changes for this language