More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Playbooks
server Apache-2.0 16% 94% 41 3 53 375 3
webapp Apache-2.0 32% 543 1

Translation workflow

Translations

Reviews are enabled for this language. Review setting: Project settings.

All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.

Learn how to customize the workflow for this language.

Summary

Project website github.com
Project maintainers5 User avatar calebroselandUser avatar devinbinnieUser avatar zubair.ahmedUser avatar Miguel de la CruzUser avatar Paul Harrison
Project reviewers72 User avatar ctlaltdielietUser avatar avasconcelos114User avatar ChikeiUser avatar thePanzUser avatar enahumUser avatar potatogimUser avatar mlongoUser avatar aeominUser avatar maruTA-bis5User avatar jesus.espinoUser avatar rodrigocorsiUser avatar flynbitUser avatar majoUser avatar gruceqqUser avatar hectorskyUser avatar SharuruUser avatar kaakaaUser avatar master7User avatar metanerdUser avatar nikolaizUser avatar calebroselandUser avatar evagamundiUser avatar stylianosrigasUser avatar tsabiUser avatar spielers …
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
09/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 861 4,577 28,680
Approved 31% 274 31% 1,445 31% 9,062
Waiting for review 67% 584 67% 3,079 67% 19,243
Translated 99% 858 98% 4,524 98% 28,305
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 18 1% 106
Untranslated strings 1% 3 1% 53 1% 375
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 61 changes 2 changes 135 changes 10 changes 5 changes 0 changes 7 changes 2 changes 3 changes 2 changes 88 changes 15 changes 22 changes 13 changes 98 changes 4 changes 2 changes 0 changes 8 changes 0 changes 100 changes 34 changes 110 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

4,577
Hosted words
861
Hosted strings
99%
Translated
10
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+4%
+1%
Hosted strings
+3%
+11%
Translated
+2%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “assets/i18n/en.json” file was changed. 09/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
_…and {{.Count}} more task. Please use `/playbook todo` to see all your tasks._
Plural
_…and {{.Count}} more tasks. Please use `/playbook todo` to see all your tasks._
 
app.user.digest.more_tasks
09/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Singular
_…and {{.Count}} more run. [View all runs](/playbooks/runs)_
Plural
_…and {{.Count}} more runs. [View all runs](/playbooks/runs)_
 
app.user.digest.more_runs
09/25/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Some items were omitted because this message was too long. [View all runs](/playbooks/runs)
 
app.user.digest.message_truncated
09/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/09/2026
User avatar jprusch

Translation completed
Translation completed 09/09/2026
User avatar jprusch

Translation approved
This field is required to mark the task complete
Dieses Feld ist erforderlich, um die Aufgabe als abgeschlossen zu markieren
zGFLZB
09/09/2026
User avatar jprusch

Translation approved
Are you sure you want to disable the retrospective for this run? No retrospective reminder will be sent.
Bist du sicher, dass du die Retrospektive für diesen Durchlauf deaktivieren möchtest? Es wird keine Erinnerung an die Retrospektive verschickt.
yVKYcF
09/09/2026
User avatar jprusch

Translation approved
{count} enabled
{count} aktiviert
yA/nbB
09/09/2026
User avatar jprusch

Translation approved
Requirement {number}
Anforderung {number}
xxtc3m
09/09/2026
Browse all changes for this language