More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Translation status

763 Strings
12%
Browse Translate
3,939 Words
10%
24,566 Characters
9%

Strings status

Strings Words Characters
763 3,939 24,566
All strings Browse Translate Zen
99 397 2,399
Translated strings Browse Translate Zen
99 397 2,399
Strings waiting for review Browse Translate Zen
664 3,542 22,167
Unfinished strings Browse Translate Zen
211 1,072 6,649
Untranslated strings Browse Translate Zen
453 2,470 15,518
Strings marked for edit Browse Translate Zen
415 2,384 14,958
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 9
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
415 2,384 14,958
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary Playbooks 0% 33% 1 2 2 14
webapp Apache-2.0 0% 12% 98 662 3,540 22,153 211 415

Summary

Project website github.com
Project maintainers5 User avatar calebroselandUser avatar devinbinnieUser avatar zubair.ahmedUser avatar Miguel de la CruzUser avatar Paul Harrison
Project reviewers72 User avatar ctlaltdielietUser avatar avasconcelos114User avatar ChikeiUser avatar thePanzUser avatar enahumUser avatar potatogimUser avatar mlongoUser avatar aeominUser avatar maruTA-bis5User avatar jesus.espinoUser avatar rodrigocorsiUser avatar flynbitUser avatar majoUser avatar gruceqqUser avatar hectorskyUser avatar SharuruUser avatar kaakaaUser avatar master7User avatar metanerdUser avatar nikolaizUser avatar calebroselandUser avatar evagamundiUser avatar stylianosrigasUser avatar tsabiUser avatar spielers …
Language Malayalam
Language code ml
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 45,922,589
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 763 3,939 24,566
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 12% 99 10% 397 9% 2,399
Translated 12% 99 10% 397 9% 2,399
Needs editing 59% 453 62% 2,470 63% 15,518
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 54% 415 60% 2,384 60% 14,958
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 211 27% 1,072 27% 6,649
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 4 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 25 changes 1 change 59 changes 1 change 75 changes 4 changes 4 changes 0 changes 4 changes 1 change 2 changes 1 change 6 changes 8 changes 17 changes 515 changes 97 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

3,939
Hosted words
763
Hosted strings
12%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+15%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+14%
—
Contributors
+100%
User avatar webhook:github

Resource updated
The “webapp/i18n/en.json” file was changed. 05/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Loading playbook details…
 
rlApwT
05/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
The resolved run name exceeds the {maxLength}-character limit. Edit the playbook template to use fewer or shorter fields.
 
rJpTcC
05/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Start run
Start run
qGlwfc
05/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Resolves to: {preview}
 
playbooks.update_run_status_modal.message_preview
05/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Run name{suffix}
 
playbooks.run_playbook_modal.run_name_label
05/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Another active playbook in this team already uses that prefix.
 
pOrQjG
05/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Template has an unclosed variable — every variable must be wrapped in matching curly braces, e.g. '{Field Name}'.
 
oJoQVu
05/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Failed to save run number prefix. Please try again.
 
nR9VfG
05/28/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Insert variable
 
mKWDap
05/28/2026
Browse all changes for this language