Mattermost/webapp — Persian @ Mattermost Weblate: Are you sure you want to deactivate {username}?

Translation

Source change

Key deactivate_member_modal.desc.confirm

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
custom_status.suggestions.clear	Clear
custom_status.suggestions.in_a_meeting	In a meeting	در یک جلسه
custom_status.suggestions.on_a_vacation	On a vacation	در تعطیلات
custom_status.suggestions.out_for_lunch	Out for lunch	بیرون برای ناهار
custom_status.suggestions.out_sick	Out sick	بیرون مریض
custom_status.suggestions.recent_title	RECENT	اخیر
custom_status.suggestions.title	SUGGESTIONS	پیشنهادات
custom_status.suggestions.working_from_home	Working from home	کار از خانه
date_separator.today	Today	امروز
date_separator.tomorrow	Tomorrow	فردا
date_separator.yesterday	Yesterday	دیروز
datetime.today	today	امروز
datetime.yesterday	yesterday	دیروز
deactivate_member_modal.deactivate	Deactivate	از کار انداختن
deactivate_member_modal.desc	This action deactivates {username}. They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.	این عمل {username} را غیرفعال می‌کند. آنها از سیستم خارج می شوند و به هیچ تیم یا کانالی در این سیستم دسترسی نخواهند داشت.
deactivate_member_modal.desc.confirm	Are you sure you want to deactivate {username}?	آیا مطمئنید که می خواهید {username} را غیرفعال کنید؟
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts1	This action deactivates {username}
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts2	They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts3	Bot accounts they manage will be disabled along with their integrations. To enable them again, go to <linkBots>Integrations > Bot Accounts</linkBots>. <linkDocumentation>Learn more about bot accounts</linkDocumentation>.
deactivate_member_modal.sso_warning	You must also deactivate this user in the SSO provider or they will be reactivated on next login or sync.	همچنین باید این کاربر را در ارائه‌دهنده SSO غیرفعال کنید، در غیر این صورت با ورود یا همگام‌سازی بعدی دوباره فعال می‌شوند.
deactivate_member_modal.title	Deactivate {username}	غیرفعال کردن {username}
delete_category_modal.delete	Delete	حذف
delete_category_modal.deleteCategory	Delete this category?	این دسته حذف شود؟
delete_category_modal.helpText	Channels in {category_name} will move back to the Channels and Direct messages categories. You're not removed from any channels.	کانال‌های {category_name} به دسته‌های کانال‌ها و پیام‌های مستقیم برمی‌گردند. شما از هیچ کانالی حذف نشده اید.
delete_channel.cancel	Cancel	انصراف
delete_channel.confirm	Confirm ARCHIVE Channel	کانال آرشیو را تایید کنید
delete_channel.del	Archive	بایگانی
delete_channel.question	This will archive the channel from the team and remove it from the user interface. Archived channels can be unarchived if needed again. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	با این کار کانال از تیم بایگانی می شود و از رابط کاربری حذف می شود. کانال های آرشیو شده را می توان در صورت نیاز دوباره از بایگانی خارج کرد. آیا مطمئن هستید که می خواهید کانال {display_name} را بایگانی کنید؟
delete_channel.viewArchived.question	This will archive the channel from the team. Channel contents will still be accessible by channel members. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	این کانال را از تیم آرشیو می کند. اعضای کانال همچنان به محتوای کانال دسترسی خواهند داشت. آیا مطمئن هستید که می خواهید کانال {display_name} را بایگانی کنید؟
delete_post.cancel	Cancel	انصراف
delete_post.comment	Comment	اظهار نظر

Key	English	Persian
custom_status.suggestions.clear	Clear
custom_status.suggestions.in_a_meeting	In a meeting	در یک جلسه
custom_status.suggestions.on_a_vacation	On a vacation	در تعطیلات
custom_status.suggestions.out_for_lunch	Out for lunch	بیرون برای ناهار
custom_status.suggestions.out_sick	Out sick	بیرون مریض
custom_status.suggestions.recent_title	RECENT	اخیر
custom_status.suggestions.title	SUGGESTIONS	پیشنهادات
custom_status.suggestions.working_from_home	Working from home	کار از خانه
date_separator.today	Today	امروز
date_separator.tomorrow	Tomorrow	فردا
date_separator.yesterday	Yesterday	دیروز
datetime.today	today	امروز
datetime.yesterday	yesterday	دیروز
deactivate_member_modal.deactivate	Deactivate	از کار انداختن
deactivate_member_modal.desc	This action deactivates {username}. They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.	این عمل {username} را غیرفعال می‌کند. آنها از سیستم خارج می شوند و به هیچ تیم یا کانالی در این سیستم دسترسی نخواهند داشت.
deactivate_member_modal.desc.confirm	Are you sure you want to deactivate {username}?	آیا مطمئنید که می خواهید {username} را غیرفعال کنید؟
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts1	This action deactivates {username}
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts2	They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts3	Bot accounts they manage will be disabled along with their integrations. To enable them again, go to <linkBots>Integrations > Bot Accounts</linkBots>. <linkDocumentation>Learn more about bot accounts</linkDocumentation>.
deactivate_member_modal.sso_warning	You must also deactivate this user in the SSO provider or they will be reactivated on next login or sync.	همچنین باید این کاربر را در ارائه‌دهنده SSO غیرفعال کنید، در غیر این صورت با ورود یا همگام‌سازی بعدی دوباره فعال می‌شوند.
deactivate_member_modal.title	Deactivate {username}	غیرفعال کردن {username}
delete_category_modal.delete	Delete	حذف
delete_category_modal.deleteCategory	Delete this category?	این دسته حذف شود؟
delete_category_modal.helpText	Channels in {category_name} will move back to the Channels and Direct messages categories. You're not removed from any channels.	کانال‌های {category_name} به دسته‌های کانال‌ها و پیام‌های مستقیم برمی‌گردند. شما از هیچ کانالی حذف نشده اید.
delete_channel.cancel	Cancel	انصراف
delete_channel.confirm	Confirm ARCHIVE Channel	کانال آرشیو را تایید کنید
delete_channel.del	Archive	بایگانی
delete_channel.question	This will archive the channel from the team and remove it from the user interface. Archived channels can be unarchived if needed again. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	با این کار کانال از تیم بایگانی می شود و از رابط کاربری حذف می شود. کانال های آرشیو شده را می توان در صورت نیاز دوباره از بایگانی خارج کرد. آیا مطمئن هستید که می خواهید کانال {display_name} را بایگانی کنید؟
delete_channel.viewArchived.question	This will archive the channel from the team. Channel contents will still be accessible by channel members. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	این کانال را از تیم آرشیو می کند. اعضای کانال همچنان به محتوای کانال دسترسی خواهند داشت. آیا مطمئن هستید که می خواهید کانال {display_name} را بایگانی کنید؟
delete_post.cancel	Cancel	انصراف

Loading…

None String updated in the repository Mattermost webapp Persian	English Are you sure you want to deactivate {username}? Persian 0 characters edited Current translation Needs editing آیا مطمئنید که می خواهید {username} را غیرفعال کنید؟ 6 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Persian	English Are you sure you want to deactivate {username}? Persian 0 characters edited Current translation Needs editing آیا مطمئنید که می خواهید {username} را غیرفعال کنید؟ 6 months ago
None Source string changed Mattermost webapp Persian	English 1 character edited Are you sure you want to deactivate {username}? 6 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Persian	English Are you sure you want to deactivate {username}? Persian 53 characters edited Current translation Translated آیا مطمئنید که می خواهید {username} را غیرفعال کنید؟ a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

deactivate_member_modal.desc.confirm

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/fa.json, string 3430