Mattermost/webapp — Portuguese (Brazil) @ Mattermost Weblate: Are you sure you want to deactivate {username}?

Translation

Source change

Key deactivate_member_modal.desc.confirm

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
custom_status.set_status	Set a status	Definir um status
custom_status.suggestions.in_a_meeting	In a meeting	Em uma reunião
custom_status.suggestions.on_a_vacation	On a vacation	De férias
custom_status.suggestions.out_for_lunch	Out for lunch	Almoçando
custom_status.suggestions.out_sick	Out sick	Doente
custom_status.suggestions.recent_title	RECENT	RECENTE
custom_status.suggestions.title	SUGGESTIONS	SUGESTÕES
custom_status.suggestions.working_from_home	Working from home	Trabalhando em casa
date_separator.today	Today	Hoje
date_separator.tomorrow	Tomorrow	Amanhã
date_separator.yesterday	Yesterday	Ontem
datetime.today	today	hoje
datetime.yesterday	yesterday	ontem
deactivate_member_modal.deactivate	Deactivate	Desativar
deactivate_member_modal.desc	This action deactivates {username}. They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.	Essa ação desativa {username}. Eles serão desconectados e não terão acesso a nenhuma equipe ou canal nesse sistema.
deactivate_member_modal.desc.confirm	Are you sure you want to deactivate {username}?	Você tem certeza que quer desativar {username}?
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts1	This action deactivates {username}
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts2	They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts3	Bot accounts they manage will be disabled along with their integrations. To enable them again, go to <linkBots>Integrations > Bot Accounts</linkBots>. <linkDocumentation>Learn more about bot accounts</linkDocumentation>.
deactivate_member_modal.sso_warning	You must also deactivate this user in the SSO provider or they will be reactivated on next login or sync.	Você deve desativar este usuário no provedor de SSO ou ele será re-ativado no próximo login ou sincronização.
deactivate_member_modal.title	Deactivate {username}	Desativar {username}
delete_category_modal.delete	Delete	Excluir
delete_category_modal.deleteCategory	Delete this category?	Excluir esta categoria?
delete_category_modal.helpText	Channels in {category_name} will move back to the Channels and Direct messages categories. You're not removed from any channels.	Canais em {category_name} retornam às categorias Canais e Mensagens Diretas. Você não foi removido de nenhum canal.
delete_channel.cancel	Cancel	Cancelar
delete_channel.confirm	Confirm ARCHIVE Channel	Confirmar ARQUIVAMENTO do Canal
delete_channel.del	Archive	Arquivo
delete_channel.question	This will archive the channel from the team and remove it from the user interface. Archived channels can be unarchived if needed again. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	Isso arquivará o canal da equipe e o removerá da interface do usuário. Os canais arquivados podem ser desarquivados se necessário novamente. Tem certeza de que deseja arquivar o canal {display_name}?
delete_channel.viewArchived.question	This will archive the channel from the team. Channel contents will still be accessible by channel members. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	Isto irá arquivar o canal da equipe. O conteúdo do canal ainda estará acessível para os membros do canal. Você tem certeza que deseja arquivar o canal {display_name}?
delete_post.cancel	Cancel	Cancelar
delete_post.comment	Comment	Comentário

Key	English	Portuguese (Brazil)
custom_status.set_status	Set a status	Definir um status
custom_status.suggestions.in_a_meeting	In a meeting	Em uma reunião
custom_status.suggestions.on_a_vacation	On a vacation	De férias
custom_status.suggestions.out_for_lunch	Out for lunch	Almoçando
custom_status.suggestions.out_sick	Out sick	Doente
custom_status.suggestions.recent_title	RECENT	RECENTE
custom_status.suggestions.title	SUGGESTIONS	SUGESTÕES
custom_status.suggestions.working_from_home	Working from home	Trabalhando em casa
date_separator.today	Today	Hoje
date_separator.tomorrow	Tomorrow	Amanhã
date_separator.yesterday	Yesterday	Ontem
datetime.today	today	hoje
datetime.yesterday	yesterday	ontem
deactivate_member_modal.deactivate	Deactivate	Desativar
deactivate_member_modal.desc	This action deactivates {username}. They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.	Essa ação desativa {username}. Eles serão desconectados e não terão acesso a nenhuma equipe ou canal nesse sistema.
deactivate_member_modal.desc.confirm	Are you sure you want to deactivate {username}?	Você tem certeza que quer desativar {username}?
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts1	This action deactivates {username}
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts2	They will be logged out and not have access to any teams or channels on this system.
deactivate_member_modal.desc.for_users_with_bot_accounts3	Bot accounts they manage will be disabled along with their integrations. To enable them again, go to <linkBots>Integrations > Bot Accounts</linkBots>. <linkDocumentation>Learn more about bot accounts</linkDocumentation>.
deactivate_member_modal.sso_warning	You must also deactivate this user in the SSO provider or they will be reactivated on next login or sync.	Você deve desativar este usuário no provedor de SSO ou ele será re-ativado no próximo login ou sincronização.
deactivate_member_modal.title	Deactivate {username}	Desativar {username}
delete_category_modal.delete	Delete	Excluir
delete_category_modal.deleteCategory	Delete this category?	Excluir esta categoria?
delete_category_modal.helpText	Channels in {category_name} will move back to the Channels and Direct messages categories. You're not removed from any channels.	Canais em {category_name} retornam às categorias Canais e Mensagens Diretas. Você não foi removido de nenhum canal.
delete_channel.cancel	Cancel	Cancelar
delete_channel.confirm	Confirm ARCHIVE Channel	Confirmar ARQUIVAMENTO do Canal
delete_channel.del	Archive	Arquivo
delete_channel.question	This will archive the channel from the team and remove it from the user interface. Archived channels can be unarchived if needed again. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	Isso arquivará o canal da equipe e o removerá da interface do usuário. Os canais arquivados podem ser desarquivados se necessário novamente. Tem certeza de que deseja arquivar o canal {display_name}?
delete_channel.viewArchived.question	This will archive the channel from the team. Channel contents will still be accessible by channel members. Are you sure you wish to archive the {display_name} channel?	Isto irá arquivar o canal da equipe. O conteúdo do canal ainda estará acessível para os membros do canal. Você tem certeza que deseja arquivar o canal {display_name}?
delete_post.cancel	Cancel	Cancelar

Loading…

mentz Suggestion added Mattermost webapp Portuguese (Brazil)	English Are you sure you want to deactivate {username}? Portuguese (Brazil) 1 character edited Você tem certeza que quer desativar {username}? a month ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Portuguese (Brazil)	English Are you sure you want to deactivate {username}? Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Você tem certeza que quer desativar {username}? 3 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Portuguese (Brazil)	English Are you sure you want to deactivate {username}? Portuguese (Brazil) 0 characters edited Current translation Needs editing Você tem certeza que quer desativar {username}? 3 months ago
None Source string changed Mattermost webapp Portuguese (Brazil)	English 1 character edited Are you sure you want to deactivate {username}? 3 months ago
None String updated in the repository Mattermost webapp Portuguese (Brazil)	English Are you sure you want to deactivate {username}? Portuguese (Brazil) 48 characters edited Current translation Translated Você tem certeza que quer desativar {username}? a year ago