Mattermost/webapp — Chinese (Traditional Han script) @ Mattermost Weblate: by {username}

Translation

Key audit_table.by

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
archivedChannelMessage	You are viewing an archived channel. New messages cannot be posted.	正在觀看被封存的頻道。不能發布新訊息。
atmos/camo	atmos/camo	atmos/camo
audit_table.accountActive	Account activated	帳號已啟動
audit_table.accountInactive	Account deactivated	帳號已停用
audit_table.action	Action	動作
audit_table.attemptedAllowOAuthAccess	Attempted to allow a new OAuth service access	嘗試允許新的 OAuth 服務存取
audit_table.attemptedLicenseAdd	Attempted to add new license	嘗試加入新的授權
audit_table.attemptedLogin	Attempted to login	嘗試登入
audit_table.attemptedOAuthToken	Attempted to get an OAuth access token	嘗試取得 OAuth 存取 Token
audit_table.attemptedPassword	Attempted to change password	嘗試變更密碼
audit_table.attemptedRegisterApp	Attempted to register a new OAuth Application with ID {id}	嘗試以 ID {id}登記一個新的 OAuth 應用程式
audit_table.attemptedReset	Attempted to reset password	嘗試重設密碼
audit_table.attemptedWebhookCreate	Attempted to create a webhook	嘗試建立 Webhook
audit_table.attemptedWebhookDelete	Attempted to delete a webhook	嘗試刪除 Webhook
audit_table.authenticated	Successfully authenticated	已成功認證
audit_table.by	by {username}	由 {username}
audit_table.byAdmin	by an admin	由管理員
audit_table.channelCreated	Created the {channelName} channel	建立 {channelName} 頻道
audit_table.channelDeleted	Archived the channel with the URL {url}	封存網址為 {url} 的頻道
audit_table.establishedDM	Established a direct message channel with {username}	和 {username} 建立直接訊息頻道
audit_table.failedExpiredLicenseAdd	Failed to add a new license as it has either expired or not yet been started	授權由於過期或未開始，無法新增
audit_table.failedInvalidLicenseAdd	Failed to add an invalid license	無法新增無效的授權
audit_table.failedLogin	FAILED login attempt	嘗試登入失敗
audit_table.failedOAuthAccess	Failed to allow a new OAuth service access - the redirect URI did not match the previously registered callback	無法允許新的 OAuth 服務存取 - 重導向位址與先前登記的回呼不一致
audit_table.failedPassword	Failed to change password - tried to update user password who was logged in through OAuth	無法變更密碼 - 用 OAuth 登入的使用者嘗試更新使用者密碼
audit_table.failedWebhookCreate	Failed to create a webhook - bad channel permissions	無法建立 Webhook - 不符頻道權限
audit_table.failedWebhookDelete	Failed to delete a webhook - inappropriate conditions	無法刪除 Webhook - 不恰當的條件
audit_table.headerUpdated	Updated the {channelName} channel header	更新 {channelName} 頻道標題
audit_table.ip	IP Address	IP 位址
audit_table.licenseRemoved	Successfully removed a license	成功移除授權
audit_table.loginAttempt	(Login attempt)	(嘗試登入)

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
archivedChannelMessage	You are viewing an archived channel. New messages cannot be posted.	正在觀看被封存的頻道。不能發布新訊息。
atmos/camo	atmos/camo	atmos/camo
audit_table.accountActive	Account activated	帳號已啟動
audit_table.accountInactive	Account deactivated	帳號已停用
audit_table.action	Action	動作
audit_table.attemptedAllowOAuthAccess	Attempted to allow a new OAuth service access	嘗試允許新的 OAuth 服務存取
audit_table.attemptedLicenseAdd	Attempted to add new license	嘗試加入新的授權
audit_table.attemptedLogin	Attempted to login	嘗試登入
audit_table.attemptedOAuthToken	Attempted to get an OAuth access token	嘗試取得 OAuth 存取 Token
audit_table.attemptedPassword	Attempted to change password	嘗試變更密碼
audit_table.attemptedRegisterApp	Attempted to register a new OAuth Application with ID {id}	嘗試以 ID {id}登記一個新的 OAuth 應用程式
audit_table.attemptedReset	Attempted to reset password	嘗試重設密碼
audit_table.attemptedWebhookCreate	Attempted to create a webhook	嘗試建立 Webhook
audit_table.attemptedWebhookDelete	Attempted to delete a webhook	嘗試刪除 Webhook
audit_table.authenticated	Successfully authenticated	已成功認證
audit_table.by	by {username}	由 {username}
audit_table.byAdmin	by an admin	由管理員
audit_table.channelCreated	Created the {channelName} channel	建立 {channelName} 頻道
audit_table.channelDeleted	Archived the channel with the URL {url}	封存網址為 {url} 的頻道
audit_table.establishedDM	Established a direct message channel with {username}	和 {username} 建立直接訊息頻道
audit_table.failedExpiredLicenseAdd	Failed to add a new license as it has either expired or not yet been started	授權由於過期或未開始，無法新增
audit_table.failedInvalidLicenseAdd	Failed to add an invalid license	無法新增無效的授權
audit_table.failedLogin	FAILED login attempt	嘗試登入失敗
audit_table.failedOAuthAccess	Failed to allow a new OAuth service access - the redirect URI did not match the previously registered callback	無法允許新的 OAuth 服務存取 - 重導向位址與先前登記的回呼不一致
audit_table.failedPassword	Failed to change password - tried to update user password who was logged in through OAuth	無法變更密碼 - 用 OAuth 登入的使用者嘗試更新使用者密碼
audit_table.failedWebhookCreate	Failed to create a webhook - bad channel permissions	無法建立 Webhook - 不符頻道權限
audit_table.failedWebhookDelete	Failed to delete a webhook - inappropriate conditions	無法刪除 Webhook - 不恰當的條件
audit_table.headerUpdated	Updated the {channelName} channel header	更新 {channelName} 頻道標題
audit_table.ip	IP Address	IP 位址
audit_table.licenseRemoved	Successfully removed a license	成功移除授權

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 12 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Starting spaces

Source and translation do not both start with same number of spaces

Fix string

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
username	使用者名稱	mattermost

String information

Key

audit_table.by

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

12 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/zh-TW.json, string 2916