Mattermost/webapp — Italian @ Mattermost Weblate: Specify an emoji name that's up to 64 characters. It …

Translation

Key add_emoji.name.help

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
add_command.url.placeholder	Must start with http:// or https://	Deve iniziare con http:// o https://
add_command.urlRequired	A request URL is required	Un URL di richiesta è richiesta
add_command.username	Response Username	Nome utente risposta
add_command.username.help	(Optional) Specify the name to use when posting responses for this slash command. Usernames can be up to 22 characters, and contain lowercase letters, numbers, and the symbols "-", "_", and ".". If left blank, your Mattermost username is used.	(Opzionale) Specificare il nome da usare quando si pubblicano le risposte per questo comando slash. I nomi utente possono avere al massimo 22 caratteri, contenere lettere minuscole, numeri e i simboli "-", "_" e ".". Se bianco, Mattermost utilizzerà il nome utente.
add_command.username.placeholder	Username	Nome utente
add_emoji.cancel	Cancel	Annulla
add_emoji.customNameTaken	This name is already in use by a custom emoji. Please choose another name.	Questo nome è già in uso da un'emoji personalizzata. Per favore scegliere un altro nome.
add_emoji.failedToAdd	Something went wrong when adding the custom emoji.	Qualcosa è andato storto tentando di aggiungere un'emoji personalizzata.
add_emoji.header	Add	Aggiungi
add_emoji.image	Image	Immagine
add_emoji.image.button	Select	Selezionare
add_emoji.image.help	Specify a .gif, .png, or .jpg file for your emoji. The file can be up to 512 KiB. The dimensions are resized automatically to 128 pixels by 128 pixels while maintaining the aspect ratio.	Specificare un file .gif, .png o .jpg per le tue emoji. I file possono essere grandi al massimo 512 MB. Le dimensioni sono automaticamente adattate a 128 pixel x 128 pixel mantenendo le proporzioni.
add_emoji.imageRequired	An image is required for the emoji	E' richiesta un'immagine per questo emoji
add_emoji.imageTooLarge	Unable to create emoji. Image must be less than 512 KiB in size.	Impossibile creare l'emoji. L'immagine deve pesare meno di 512 MB.
add_emoji.name	Name	Nome
add_emoji.name.help	Specify an emoji name that's up to 64 characters. It can contain lowercase letters, numbers, and the symbols '-', '+' and '_'.	Specifica un nome per l'emoji con 64 caratteri al massimo. Può contenere lettere minuscole, numeri e i simboli '-' e '_'.
add_emoji.nameInvalid	An emoji's name can only contain lowercase letters, numbers, and the symbols '-' and '_'.	Il nome di un emoji può contenere solo numeri, lettere minuscole e i simboli '-' e '_'.
add_emoji.nameRequired	A name is required for the emoji	E' richiesto un nome per l'emoji
add_emoji.nameTaken	This name is already in use by a system emoji. Please choose another name.	Questo nome è già usato da un Emoji nel sistema. Scegliere un altro nome.
add_emoji.preview	Preview	Anteprima
add_emoji.preview.sentence	This is a sentence with {image} in it.	Questa è una frase contenente {image}.
add_emoji.save	Save	Salva
add_emoji.saving	Saving...	Salvataggio...
add_groups_to_channel.title	Add New Groups to {channelName} Channel	Aggiungi nuovi gruppi al canale {channelName}
add_groups_to_team.title	Add New Groups to {teamName} Team	Aggiungi nuovi gruppi alla squadra {teamName}
add_incoming_webhook.cancel	Cancel	Annulla
add_incoming_webhook.channel	Channel	Canale
add_incoming_webhook.channel.help	This is the default public or private channel that receives the webhook payloads. When setting up the webhook, you must belong to the private channel.	Il canale pubblico o privato predefinito che riceve il corpo del webhook. Durante l'impostazione del webhook devi essere membro del canale privato.
add_incoming_webhook.channelLocked	Lock to this channel	Blocca in questo canale
add_incoming_webhook.channelLocked.help	If set, the incoming webhook can post only to the selected channel.	Se impostato, il webhook in ingresso può pubblicare solo nel canale selezionato.
add_incoming_webhook.channelRequired	A valid channel is required	Un canale valido è richiesto

Key	English	Italian
add_command.url.placeholder	Must start with http:// or https://	Deve iniziare con http:// o https://
add_command.urlRequired	A request URL is required	Un URL di richiesta è richiesta
add_command.username	Response Username	Nome utente risposta
add_command.username.help	(Optional) Specify the name to use when posting responses for this slash command. Usernames can be up to 22 characters, and contain lowercase letters, numbers, and the symbols "-", "_", and ".". If left blank, your Mattermost username is used.	(Opzionale) Specificare il nome da usare quando si pubblicano le risposte per questo comando slash. I nomi utente possono avere al massimo 22 caratteri, contenere lettere minuscole, numeri e i simboli "-", "_" e ".". Se bianco, Mattermost utilizzerà il nome utente.
add_command.username.placeholder	Username	Nome utente
add_emoji.cancel	Cancel	Annulla
add_emoji.customNameTaken	This name is already in use by a custom emoji. Please choose another name.	Questo nome è già in uso da un'emoji personalizzata. Per favore scegliere un altro nome.
add_emoji.failedToAdd	Something went wrong when adding the custom emoji.	Qualcosa è andato storto tentando di aggiungere un'emoji personalizzata.
add_emoji.header	Add	Aggiungi
add_emoji.image	Image	Immagine
add_emoji.image.button	Select	Selezionare
add_emoji.image.help	Specify a .gif, .png, or .jpg file for your emoji. The file can be up to 512 KiB. The dimensions are resized automatically to 128 pixels by 128 pixels while maintaining the aspect ratio.	Specificare un file .gif, .png o .jpg per le tue emoji. I file possono essere grandi al massimo 512 MB. Le dimensioni sono automaticamente adattate a 128 pixel x 128 pixel mantenendo le proporzioni.
add_emoji.imageRequired	An image is required for the emoji	E' richiesta un'immagine per questo emoji
add_emoji.imageTooLarge	Unable to create emoji. Image must be less than 512 KiB in size.	Impossibile creare l'emoji. L'immagine deve pesare meno di 512 MB.
add_emoji.name	Name	Nome
add_emoji.name.help	Specify an emoji name that's up to 64 characters. It can contain lowercase letters, numbers, and the symbols '-', '+' and '_'.	Specifica un nome per l'emoji con 64 caratteri al massimo. Può contenere lettere minuscole, numeri e i simboli '-' e '_'.
add_emoji.nameInvalid	An emoji's name can only contain lowercase letters, numbers, and the symbols '-' and '_'.	Il nome di un emoji può contenere solo numeri, lettere minuscole e i simboli '-' e '_'.
add_emoji.nameRequired	A name is required for the emoji	E' richiesto un nome per l'emoji
add_emoji.nameTaken	This name is already in use by a system emoji. Please choose another name.	Questo nome è già usato da un Emoji nel sistema. Scegliere un altro nome.
add_emoji.preview	Preview	Anteprima
add_emoji.preview.sentence	This is a sentence with {image} in it.	Questa è una frase contenente {image}.
add_emoji.save	Save	Salva
add_emoji.saving	Saving...	Salvataggio...
add_groups_to_channel.title	Add New Groups to {channelName} Channel	Aggiungi nuovi gruppi al canale {channelName}
add_groups_to_team.title	Add New Groups to {teamName} Team	Aggiungi nuovi gruppi alla squadra {teamName}
add_incoming_webhook.cancel	Cancel	Annulla
add_incoming_webhook.channel	Channel	Canale
add_incoming_webhook.channel.help	This is the default public or private channel that receives the webhook payloads. When setting up the webhook, you must belong to the private channel.	Il canale pubblico o privato predefinito che riceve il corpo del webhook. Durante l'impostazione del webhook devi essere membro del canale privato.
add_incoming_webhook.channelLocked	Lock to this channel	Blocca in questo canale
add_incoming_webhook.channelLocked.help	If set, the incoming webhook can post only to the selected channel.	Se impostato, il webhook in ingresso può pubblicare solo nel canale selezionato.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Italian 122 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

add_emoji.name.help

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/it.json, string 121