The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

5,792 Strings 62%
Browse Translate
39,419 Words 63%

Strings status

5,792
All strings — 39,419 words Browse Translate Zen
3,594
Translated strings — 25,204 words Browse Translate Zen
3,594
Strings waiting for review — 25,204 words Browse Translate Zen
2,198
Unfinished strings — 14,215 words Browse Translate Zen
2,163
Untranslated strings — 13,980 words Browse Translate Zen
35
Strings marked for edit — 235 words Browse Translate Zen
1
Strings with suggestions — 1 word Browse Translate Zen
5,791
Unfinished strings without suggestions — 39,418 words Browse Translate Zen
66
Strings with any failing checks — 1,108 words Browse Translate Zen
57
Translated strings with any failing checks — 1,009 words Browse Translate Zen
2
Failing check: Starting spaces — 8 words Browse Translate Zen
3
Failing check: Trailing space — 38 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Double space — 136 words Browse Translate Zen
13
Failing check: Mismatched full stop — 131 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched colon — 2 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched question mark — 4 words Browse Translate Zen
1
Failing check: Mismatched exclamation mark — 3 words Browse Translate Zen
24
Failing check: ICU MessageFormat — 345 words Browse Translate Zen
10
Failing check: Reused translation — 35 words Browse Translate Zen
4
Failing check: Mismatching line breaks — 89 words Browse Translate Zen
15
Failing check: XML markup — 480 words Browse Translate Zen
5,792
Strings without a label — 39,419 words Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 0% 90% 100 955 6,108 91 11 0 0
mattermost-desktop Apache-2.0 0% 21% 226 1,431 8,943 225 1 0 0
server Apache-2.0 0% 90% 248 2,449 18,064 234 499 0 0
Glossary mattermost Apache-2.0 0% 86% 4 10 60 4 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar devinbinnie User avatar zubair.ahmed User avatar ctlaltdieliet
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit mmctl: add listing oauth apps (#25497) e0a36cf60a
Joram Wilander authored 13 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Lithuanian) 201aa97633
User avatar andrius authored yesterday
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask webapp/channels/src/i18n/*.json
Monolingual base language file webapp/channels/src/i18n/en.json
Translation file Download webapp/channels/src/i18n/it.json
Last change Nov. 20, 2023, 9:25 p.m.
Last author None

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,792 39,419 257,140
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 62% 3,594 63% 25,204 63% 164,109
Translated 62% 3,594 63% 25,204 63% 164,109
Needs editing 1% 35 1% 235 1% 1,529
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 66 2% 1,108 2% 7,401
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 8
Untranslated strings 37% 2,163 35% 13,980 35% 91,502
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,809 changes 0 changes 233 changes 0 changes 66 changes 0 changes 75 changes 0 changes 9 changes 0 changes 22 changes 0 changes 91 changes 0 changes 48 changes 0 changes 165 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

39,419
Hosted words
5,792
Hosted strings
62%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+63%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Italian
The "webapp/channels/src/i18n/en.json" file was changed. 3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Italian
Your annual subscription expires in {days} days. Failure to renew will result in your workspace being deleted.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Italian
Your annual subscription expires in {days} days. Please renew to avoid any disruption.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Italian
Your annual subscription expires in {days} days. Please renew to avoid any disruption.
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Italian
Renew
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Italian
Contact Sales
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Italian
Your annual subscription has expired. Please renew now to keep this workspace
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Italian
Your annual subscription has expired. Please contact your System Admin to keep this workspace
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Italian
Your subscription has expired. Your workspace will be deleted in {days} days. Please renew now to avoid any disruption
 
3 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Mattermost
  2. webapp
  3. Italian
Your annual subscription expires in {days} days. Please renew now to avoid any disruption
 
3 days ago
Browse all translation changes