Mattermost/server — Catalan @ Mattermost Weblate: Team name contains invalid characters.

Translation

Key app.import.validate_team_import_data.name_characters.error

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
app.import.validate_reply_import_data.message_missing.error	Missing required Reply property: Message.	Falta la propietat necessària de la resposta: «Message».
app.import.validate_reply_import_data.user_missing.error	Missing required Reply property: User.	Falta la propietat necessària de la resposta: «User».
app.import.validate_role_import_data.description_invalid.error	Invalid role description.	Descripció del rol no vàlida.
app.import.validate_role_import_data.display_name_invalid.error	Invalid role display name.	Nom de visualització del rol no vàlid.
app.import.validate_role_import_data.invalid_permission.error	Invalid permission on role.	El permís no és vàlid per al rol.
app.import.validate_role_import_data.name_invalid.error	Invalid role name.	Nom del rol no vàlid.
app.import.validate_scheme_import_data.description_invalid.error	Invalid scheme description.	Descripció de l'esquema no vàlid.
app.import.validate_scheme_import_data.display_name_invalid.error	Invalid scheme display name.	Nom de visualització de l'esquema no vàlid.
app.import.validate_scheme_import_data.name_invalid.error	Invalid scheme name.	Nom de l'esquema no vàlid.
app.import.validate_scheme_import_data.null_scope.error	Scheme scope is required.	L'abast de l'esquema és obligatori.
app.import.validate_scheme_import_data.unknown_scheme.error	Unknown scheme scope.	L'abast de l'esquema és desconegut.
app.import.validate_scheme_import_data.wrong_roles_for_scope.error	The wrong roles were provided for a scheme with this scope.	Es van proporcionar els rols incorrectes per a un esquema amb aquest abast.
app.import.validate_team_import_data.description_length.error	Team description is too long.	La descripció de l'equip és massa llarga.
app.import.validate_team_import_data.display_name_length.error	Team display_name is not within permitted length constraints.	El «display_name» de l'equpo no està dins de les restriccions de longitud permeses.
app.import.validate_team_import_data.display_name_missing.error	Missing required team property: display_name.	Falta la propietat necessària de l'equip: «display_name»
app.import.validate_team_import_data.name_characters.error	Team name contains invalid characters.	El nom de de l'equip conté caràcters no vàlids.
app.import.validate_team_import_data.name_length.error	Team name is too long.	El nom de l'equip és massa llarg.
app.import.validate_team_import_data.name_missing.error	Missing required team property: name.	Falta la propietat necessària de l'equip: «name».
app.import.validate_team_import_data.name_reserved.error	Team name contains reserved words.	El nom de l'equip conté paraules reservades.
app.import.validate_team_import_data.scheme_invalid.error	Invalid scheme name for team.	El nom de l'esquema no és vàlid per a l'equip
app.import.validate_team_import_data.type_invalid.error	Team type is not valid.	El tipus de l'equip no és vàlid.
app.import.validate_team_import_data.type_missing.error	Missing required team property: type.	Falta la propietat necessària de l'equip: «type».
app.import.validate_user_channels_import_data.channel_name_missing.error	Channel name missing from User's Channel Membership.	Falta el nom del canal a la subscripció del canal de l'usuari.
app.import.validate_user_channels_import_data.invalid_notify_props_desktop.error	Invalid Desktop NotifyProps for User's Channel Membership.	Les propietats de notificació de l'escriptori per a la subscripció del canal no són vàlides.
app.import.validate_user_channels_import_data.invalid_notify_props_mark_unread.error	Invalid MarkUnread NotifyProps for User's Channel Membership.	Les propietats de notificació no llegides per a la subscripció del canal no són vàlides.
app.import.validate_user_channels_import_data.invalid_notify_props_mobile.error	Invalid Mobile NotifyProps for User's Channel Membership.	Les propietats de notificació mòbils per a la subscripció del canal no són vàlides.
app.import.validate_user_channels_import_data.invalid_roles.error	Invalid roles for User's Channel Membership.	Rols no vàlids per a la subscripció del canal de l'usuari.
app.import.validate_user_import_data.advanced_props_email_interval.error	Invalid email batching interval setting for User	Configuració d'intervals de correu electrònic no vàlida per a l'Usuari
app.import.validate_user_import_data.advanced_props_feature_markdown_preview.error	Invalid markdown preview setting for User
app.import.validate_user_import_data.advanced_props_formatting.error	Invalid post formatting setting for User
app.import.validate_user_import_data.advanced_props_show_unread_section.error	Invalid show unread section setting for User

Key	English	Catalan
app.import.validate_reply_import_data.message_missing.error	Missing required Reply property: Message.	Falta la propietat necessària de la resposta: «Message».
app.import.validate_reply_import_data.user_missing.error	Missing required Reply property: User.	Falta la propietat necessària de la resposta: «User».
app.import.validate_role_import_data.description_invalid.error	Invalid role description.	Descripció del rol no vàlida.
app.import.validate_role_import_data.display_name_invalid.error	Invalid role display name.	Nom de visualització del rol no vàlid.
app.import.validate_role_import_data.invalid_permission.error	Invalid permission on role.	El permís no és vàlid per al rol.
app.import.validate_role_import_data.name_invalid.error	Invalid role name.	Nom del rol no vàlid.
app.import.validate_scheme_import_data.description_invalid.error	Invalid scheme description.	Descripció de l'esquema no vàlid.
app.import.validate_scheme_import_data.display_name_invalid.error	Invalid scheme display name.	Nom de visualització de l'esquema no vàlid.
app.import.validate_scheme_import_data.name_invalid.error	Invalid scheme name.	Nom de l'esquema no vàlid.
app.import.validate_scheme_import_data.null_scope.error	Scheme scope is required.	L'abast de l'esquema és obligatori.
app.import.validate_scheme_import_data.unknown_scheme.error	Unknown scheme scope.	L'abast de l'esquema és desconegut.
app.import.validate_scheme_import_data.wrong_roles_for_scope.error	The wrong roles were provided for a scheme with this scope.	Es van proporcionar els rols incorrectes per a un esquema amb aquest abast.
app.import.validate_team_import_data.description_length.error	Team description is too long.	La descripció de l'equip és massa llarga.
app.import.validate_team_import_data.display_name_length.error	Team display_name is not within permitted length constraints.	El «display_name» de l'equpo no està dins de les restriccions de longitud permeses.
app.import.validate_team_import_data.display_name_missing.error	Missing required team property: display_name.	Falta la propietat necessària de l'equip: «display_name»
app.import.validate_team_import_data.name_characters.error	Team name contains invalid characters.	El nom de de l'equip conté caràcters no vàlids.
app.import.validate_team_import_data.name_length.error	Team name is too long.	El nom de l'equip és massa llarg.
app.import.validate_team_import_data.name_missing.error	Missing required team property: name.	Falta la propietat necessària de l'equip: «name».
app.import.validate_team_import_data.name_reserved.error	Team name contains reserved words.	El nom de l'equip conté paraules reservades.
app.import.validate_team_import_data.scheme_invalid.error	Invalid scheme name for team.	El nom de l'esquema no és vàlid per a l'equip
app.import.validate_team_import_data.type_invalid.error	Team type is not valid.	El tipus de l'equip no és vàlid.
app.import.validate_team_import_data.type_missing.error	Missing required team property: type.	Falta la propietat necessària de l'equip: «type».
app.import.validate_user_channels_import_data.channel_name_missing.error	Channel name missing from User's Channel Membership.	Falta el nom del canal a la subscripció del canal de l'usuari.
app.import.validate_user_channels_import_data.invalid_notify_props_desktop.error	Invalid Desktop NotifyProps for User's Channel Membership.	Les propietats de notificació de l'escriptori per a la subscripció del canal no són vàlides.
app.import.validate_user_channels_import_data.invalid_notify_props_mark_unread.error	Invalid MarkUnread NotifyProps for User's Channel Membership.	Les propietats de notificació no llegides per a la subscripció del canal no són vàlides.
app.import.validate_user_channels_import_data.invalid_notify_props_mobile.error	Invalid Mobile NotifyProps for User's Channel Membership.	Les propietats de notificació mòbils per a la subscripció del canal no són vàlides.
app.import.validate_user_channels_import_data.invalid_roles.error	Invalid roles for User's Channel Membership.	Rols no vàlids per a la subscripció del canal de l'usuari.
app.import.validate_user_import_data.advanced_props_email_interval.error	Invalid email batching interval setting for User	Configuració d'intervals de correu electrònic no vàlida per a l'Usuari
app.import.validate_user_import_data.advanced_props_feature_markdown_preview.error	Invalid markdown preview setting for User
app.import.validate_user_import_data.advanced_props_formatting.error	Invalid post formatting setting for User

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 47 characters edited Current translation Translated

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: de

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

app.import.validate_team_import_data.name_characters.error

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

3 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

server/i18n/ca.json, string 1364