Mattermost/webapp — Persian @ Mattermost Weblate: When true, the Preview Mode banner is displayed so users …

Translation

Key admin.environment.notifications.enablePreviewModeBanner.help

English

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
admin.email.requireVerificationTitle	Require Email Verification:	نیاز به تایید ایمیل:
admin.email.selfPush	Manually enter Push Notification Service location	به صورت دستی محل سرویس Push Notification Service را وارد کنید
admin.environment.fileStorage	File Storage	ذخیره سازی فایل
admin.environment.imageProxy	Image Proxy	پروکسی تصویر
admin.environment.notifications	Notifications	اطلاعیه
admin.environment.notifications.contents.full	Send full message contents	ارسال کامل مطالب پیام
admin.environment.notifications.contents.generic	Send generic description with only sender name	توضیحات عمومی را فقط با نام فرستنده ارسال کنید
admin.environment.notifications.contents.help	Send full message contents - Sender name and channel are included in email notifications. Send generic description with only sender name - Only the name of the person who sent the message, with no information about channel name or message contents are included in email notifications. Typically used for compliance reasons if Mattermost contains confidential information and policy dictates it cannot be stored in email.	ارسال محتوای کامل پیام - نام فرستنده و کانال در اعلان های ایمیل گنجانده شده است. اگر Mattermost حاوی اطلاعات محرمانه باشد، معمولاً به دلایل انطباق استفاده می شود و خط مشی ایجاب می کند که نمی توان آن را در ایمیل ذخیره کرد. ارسال توضیحات عمومی فقط با نام فرستنده - فقط نام شخصی که پیام را ارسال کرده است، بدون هیچ اطلاعاتی در مورد نام کانال یا محتوای پیام در اعلان های ایمیل گنجانده شده است. اگر Mattermost حاوی اطلاعات محرمانه باشد، معمولاً به دلایل انطباق استفاده می شود و خط مشی ایجاب می کند که نمی توان آن را در ایمیل ذخیره کرد.
admin.environment.notifications.contents.label	Email Notification Contents:	محتوای اعلان ایمیل:
admin.environment.notifications.enable.help	Typically set to true in production. When true, Mattermost attempts to send email notifications. When false, email invitations and user account setting change emails are still sent as long as the SMTP server is configured. Developers may set this field to false to skip email setup for faster development.	معمولاً در تولید روی true تنظیم می شود. وقتی درست است، Mattermost تلاش می‌کند تا اعلان‌های ایمیل ارسال کند. هنگامی که نادرست است، دعوت نامه های ایمیل و ایمیل های تغییر تنظیمات حساب کاربری همچنان ارسال می شوند تا زمانی که سرور SMTP پیکربندی شده باشد. توسعه دهندگان ممکن است این فیلد را روی false تنظیم کنند تا از تنظیم ایمیل برای توسعه سریعتر صرفنظر کنند.
admin.environment.notifications.enable.label	Enable Email Notifications:	فعال کردن اعلان‌های ایمیل:
admin.environment.notifications.enableConfirmNotificationsToChannel.help	When true, users will be prompted to confirm when posting @channel, @all, @here and group mentions in channels with over five members. When false, no confirmation is required.	وقتی درست باشد، از کاربران خواسته می‌شود هنگام پست کردن @channel، @all، @here و نام‌های گروهی در کانال‌هایی با بیش از پنج عضو، تأیید کنند. در صورت نادرست بودن، نیازی به تایید نیست.
admin.environment.notifications.enableConfirmNotificationsToChannel.label	Show @channel, @all, @here and group mention confirmation dialog:	کانال @، @all، @here و گفتگوی تایید ذکر گروه را نشان دهید:
admin.environment.notifications.enableEmailBatching.help	When true, users will have email notifications for multiple direct messages and mentions combined into a single email. Batching will occur at a default interval of 15 minutes, configurable in Settings > Notifications.	وقتی درست باشد، کاربران اعلان‌های ایمیلی برای چندین پیام مستقیم و اشاره‌ها در یک ایمیل واحد خواهند داشت. دسته‌بندی در فاصله زمانی پیش‌فرض 15 دقیقه اتفاق می‌افتد که در تنظیمات > اعلان‌ها قابل تنظیم است.
admin.environment.notifications.enableEmailBatching.label	Enable Email Batching:	فعال کردن دسته‌بندی ایمیل:
admin.environment.notifications.enablePreviewModeBanner.help	When true, the Preview Mode banner is displayed so users are aware that email notifications are disabled. When false, the Preview Mode banner is not displayed to users.	وقتی فعال است، بنر حالت پیش نمایش، نمایش داده می شود تا کاربران از غیرفعال شدن اعلان های ایمیل آگاه شوند. در صورت غیرفعال بودن، بنر حالت پیش نمایش به کاربران نمایش داده نمی شود.
admin.environment.notifications.enablePreviewModeBanner.label	Enable Preview Mode Banner:	بنر حالت پیش نمایش را فعال کنید:
admin.environment.notifications.feedbackEmail.help	Email address displayed on email account used when sending notification emails from Mattermost.	آدرس ایمیل نمایش داده شده در حساب ایمیلی که هنگام ارسال ایمیل‌های اعلان از Mattermost استفاده می‌شود.
admin.environment.notifications.feedbackEmail.label	Notification From Address:	اطلاعیه از آدرس:
admin.environment.notifications.feedbackEmail.placeholder	Ex: "mattermost@yourcompany.com", "admin@yourcompany.com"	به عنوان مثال: "mattermost@yourcompany.com"، "admin@yourcompany.com"
admin.environment.notifications.feedbackEmail.required	"Notification From Address" is required
admin.environment.notifications.feedbackOrganization.help	Organization name and address displayed on email notifications from Mattermost, such as "© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA". If the field is left empty, the organization name and address will not be displayed.	نام و آدرس سازمان در اعلان‌های ایمیل از Mattermost، مانند "© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA" نمایش داده می‌شود. اگر فیلد خالی بماند، نام و آدرس سازمان نمایش داده نخواهد شد.
admin.environment.notifications.feedbackOrganization.label	Notification Footer Mailing Address:	آدرس پستی پاورقی اطلاعیه:
admin.environment.notifications.feedbackOrganization.placeholder	Ex: "© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA"	مثال: "© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA"
admin.environment.notifications.notificationDisplay.help	Display name on email account used when sending notification emails from Mattermost.	نام نمایشی در حساب ایمیلی که هنگام ارسال ایمیل‌های اعلان از Mattermost استفاده می‌شود.
admin.environment.notifications.notificationDisplay.label	Notification Display Name:	نام نمایشی اعلان:
admin.environment.notifications.notificationDisplay.placeholder	Ex: "Mattermost Notification", "System", "No-Reply"	به عنوان مثال: "Mattermost Notification"، "System"، "No-Reply"
admin.environment.notifications.notificationDisplay.required	"Notification Display Name" is required
admin.environment.notifications.pushContents.full	Full message content sent in the notification payload	محتوای پیام کامل در محموله اعلان ارسال شده است
admin.environment.notifications.pushContents.generic	Generic description with sender and channel names	توضیحات عمومی با نام فرستنده و کانال
admin.environment.notifications.pushContents.genericNoChannel	Generic description with only sender name	توضیحات عمومی فقط با نام فرستنده

Key	English	Persian
admin.email.requireVerificationTitle	Require Email Verification:	نیاز به تایید ایمیل:
admin.email.selfPush	Manually enter Push Notification Service location	به صورت دستی محل سرویس Push Notification Service را وارد کنید
admin.environment.fileStorage	File Storage	ذخیره سازی فایل
admin.environment.imageProxy	Image Proxy	پروکسی تصویر
admin.environment.notifications	Notifications	اطلاعیه
admin.environment.notifications.contents.full	Send full message contents	ارسال کامل مطالب پیام
admin.environment.notifications.contents.generic	Send generic description with only sender name	توضیحات عمومی را فقط با نام فرستنده ارسال کنید
admin.environment.notifications.contents.help	Send full message contents - Sender name and channel are included in email notifications. Send generic description with only sender name - Only the name of the person who sent the message, with no information about channel name or message contents are included in email notifications. Typically used for compliance reasons if Mattermost contains confidential information and policy dictates it cannot be stored in email.	ارسال محتوای کامل پیام - نام فرستنده و کانال در اعلان های ایمیل گنجانده شده است. اگر Mattermost حاوی اطلاعات محرمانه باشد، معمولاً به دلایل انطباق استفاده می شود و خط مشی ایجاب می کند که نمی توان آن را در ایمیل ذخیره کرد. ارسال توضیحات عمومی فقط با نام فرستنده - فقط نام شخصی که پیام را ارسال کرده است، بدون هیچ اطلاعاتی در مورد نام کانال یا محتوای پیام در اعلان های ایمیل گنجانده شده است. اگر Mattermost حاوی اطلاعات محرمانه باشد، معمولاً به دلایل انطباق استفاده می شود و خط مشی ایجاب می کند که نمی توان آن را در ایمیل ذخیره کرد.
admin.environment.notifications.contents.label	Email Notification Contents:	محتوای اعلان ایمیل:
admin.environment.notifications.enable.help	Typically set to true in production. When true, Mattermost attempts to send email notifications. When false, email invitations and user account setting change emails are still sent as long as the SMTP server is configured. Developers may set this field to false to skip email setup for faster development.	معمولاً در تولید روی true تنظیم می شود. وقتی درست است، Mattermost تلاش می‌کند تا اعلان‌های ایمیل ارسال کند. هنگامی که نادرست است، دعوت نامه های ایمیل و ایمیل های تغییر تنظیمات حساب کاربری همچنان ارسال می شوند تا زمانی که سرور SMTP پیکربندی شده باشد. توسعه دهندگان ممکن است این فیلد را روی false تنظیم کنند تا از تنظیم ایمیل برای توسعه سریعتر صرفنظر کنند.
admin.environment.notifications.enable.label	Enable Email Notifications:	فعال کردن اعلان‌های ایمیل:
admin.environment.notifications.enableConfirmNotificationsToChannel.help	When true, users will be prompted to confirm when posting @channel, @all, @here and group mentions in channels with over five members. When false, no confirmation is required.	وقتی درست باشد، از کاربران خواسته می‌شود هنگام پست کردن @channel، @all، @here و نام‌های گروهی در کانال‌هایی با بیش از پنج عضو، تأیید کنند. در صورت نادرست بودن، نیازی به تایید نیست.
admin.environment.notifications.enableConfirmNotificationsToChannel.label	Show @channel, @all, @here and group mention confirmation dialog:	کانال @، @all، @here و گفتگوی تایید ذکر گروه را نشان دهید:
admin.environment.notifications.enableEmailBatching.help	When true, users will have email notifications for multiple direct messages and mentions combined into a single email. Batching will occur at a default interval of 15 minutes, configurable in Settings > Notifications.	وقتی درست باشد، کاربران اعلان‌های ایمیلی برای چندین پیام مستقیم و اشاره‌ها در یک ایمیل واحد خواهند داشت. دسته‌بندی در فاصله زمانی پیش‌فرض 15 دقیقه اتفاق می‌افتد که در تنظیمات > اعلان‌ها قابل تنظیم است.
admin.environment.notifications.enableEmailBatching.label	Enable Email Batching:	فعال کردن دسته‌بندی ایمیل:
admin.environment.notifications.enablePreviewModeBanner.help	When true, the Preview Mode banner is displayed so users are aware that email notifications are disabled. When false, the Preview Mode banner is not displayed to users.	وقتی فعال است، بنر حالت پیش نمایش، نمایش داده می شود تا کاربران از غیرفعال شدن اعلان های ایمیل آگاه شوند. در صورت غیرفعال بودن، بنر حالت پیش نمایش به کاربران نمایش داده نمی شود.
admin.environment.notifications.enablePreviewModeBanner.label	Enable Preview Mode Banner:	بنر حالت پیش نمایش را فعال کنید:
admin.environment.notifications.feedbackEmail.help	Email address displayed on email account used when sending notification emails from Mattermost.	آدرس ایمیل نمایش داده شده در حساب ایمیلی که هنگام ارسال ایمیل‌های اعلان از Mattermost استفاده می‌شود.
admin.environment.notifications.feedbackEmail.label	Notification From Address:	اطلاعیه از آدرس:
admin.environment.notifications.feedbackEmail.placeholder	Ex: "mattermost@yourcompany.com", "admin@yourcompany.com"	به عنوان مثال: "mattermost@yourcompany.com"، "admin@yourcompany.com"
admin.environment.notifications.feedbackEmail.required	"Notification From Address" is required
admin.environment.notifications.feedbackOrganization.help	Organization name and address displayed on email notifications from Mattermost, such as "© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA". If the field is left empty, the organization name and address will not be displayed.	نام و آدرس سازمان در اعلان‌های ایمیل از Mattermost، مانند "© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA" نمایش داده می‌شود. اگر فیلد خالی بماند، نام و آدرس سازمان نمایش داده نخواهد شد.
admin.environment.notifications.feedbackOrganization.label	Notification Footer Mailing Address:	آدرس پستی پاورقی اطلاعیه:
admin.environment.notifications.feedbackOrganization.placeholder	Ex: "© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA"	مثال: "© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA"
admin.environment.notifications.notificationDisplay.help	Display name on email account used when sending notification emails from Mattermost.	نام نمایشی در حساب ایمیلی که هنگام ارسال ایمیل‌های اعلان از Mattermost استفاده می‌شود.
admin.environment.notifications.notificationDisplay.label	Notification Display Name:	نام نمایشی اعلان:
admin.environment.notifications.notificationDisplay.placeholder	Ex: "Mattermost Notification", "System", "No-Reply"	به عنوان مثال: "Mattermost Notification"، "System"، "No-Reply"
admin.environment.notifications.notificationDisplay.required	"Notification Display Name" is required
admin.environment.notifications.pushContents.full	Full message content sent in the notification payload	محتوای پیام کامل در محموله اعلان ارسال شده است
admin.environment.notifications.pushContents.generic	Generic description with sender and channel names	توضیحات عمومی با نام فرستنده و کانال

Loading…

None

String updated in the repository

English

Persian 177 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: نمایش

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.environment.notifications.enablePreviewModeBanner.help

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

a month ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/fa.json, string 829