Mattermost/webapp — Portuguese (Brazil) @ Mattermost Weblate: When enabled (default off), users have the option to enable …

Translation

Key admin.experimental.collapsedThreads.desc

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
admin.environment.smtp.testing	Testing...	Testando...
admin.environment.webServer	Web Server	Servidor Web
admin.experimental.allowCustomThemes.desc	Enables the Display > Theme > Custom Theme section in Settings.	Ativa a sessão Exibir > Tema > Tema Personalizado nas Configurações de Conta.
admin.experimental.allowCustomThemes.title	Allow Custom Themes:	Permitir Temas Personalizados:
admin.experimental.allowedEmailDomain.desc	(Optional) When set, users must have an email ending in this domain to move threads. Multiple domains can be specified by separating them with commas.
admin.experimental.allowedEmailDomain.title	Allowed Email Domain
admin.experimental.clientSideCertCheck.desc	When primary, after the client side certificate is verified, user’s email is retrieved from the certificate and is used to log in without a password. When secondary, after the client side certificate is verified, user’s email is retrieved from the certificate and matched against the one supplied by the user. If they match, the user logs in with regular email/password credentials.	Quando principal, depois que o certificado do lado do cliente é verificado, o e-mail do usuário é recuperado do certificado e é usado para fazer login sem uma senha. Quando secundário, depois que o certificado do lado do cliente é verificado, o e-mail do usuário é recuperado do certificado e comparado com o fornecido pelo usuário. Se eles corresponderem, o usuário faz login com credenciais regulares de email/senha.
admin.experimental.clientSideCertCheck.options.primary	primary
admin.experimental.clientSideCertCheck.options.secondary	secondary
admin.experimental.clientSideCertCheck.title	Client-Side Certification Login Method:	Método de Login Certificado Lado-Cliente:
admin.experimental.clientSideCertEnable.desc	Enables client-side certification for your Mattermost server. See <link>documentation</link> to learn more.	Ativa certificação lado-cliente no seu servidor Mattermost. Veja a <link>documentação</link> para saber mais.
admin.experimental.clientSideCertEnable.title	Enable Client-Side Certification:	Ativa Certificação Lado-Cliente:
admin.experimental.collapsedThreads.always_on	Always On	Sempre
admin.experimental.collapsedThreads.default_off	Enabled (Default Off)	Ativado (padrão desativado)
admin.experimental.collapsedThreads.default_on	Enabled (Default On)	Ativado (padrão ativado)
admin.experimental.collapsedThreads.desc	When enabled (default off), users have the option to enable Collapsed Reply Threads in Account Settings. When enabled (default on), users see Collapsed Reply Threads by default and have the option to disable it in Account Settings. When always on, users are required to use Collapsed Reply Threads and cannot disable it.	Quando ativado (desativado por padrão), os usuários têm a opção de ativar Tópicos de resposta recolhidos nas configurações da conta. Quando ativado (ativado por padrão), os usuários veem Tópicos de resposta recolhidos por padrão e têm a opção de desativá-los nas Configurações da conta. Quando sempre ativado, os usuários são obrigados a usar Tópicos de resposta recolhidos e não podem desativá-lo.
admin.experimental.collapsedThreads.off	Disabled	Desabilitado
admin.experimental.collapsedThreads.title	Collapsed Reply Threads	Tópicos de Resposta Recolhidos
admin.experimental.defaultTheme.desc	Set a default theme that applies to all new users on the system.	Define um tema padrão que é aplicado para todos os novos usuários no sistema.
admin.experimental.defaultTheme.options.denim	Denim
admin.experimental.defaultTheme.options.indigo	Indigo
admin.experimental.defaultTheme.options.onyx	Onyx
admin.experimental.defaultTheme.options.quartz	Quartz
admin.experimental.defaultTheme.options.sapphire	Sapphire
admin.experimental.defaultTheme.title	Default Theme:	Tema Padrão:
admin.experimental.delayChannelAutocomplete.desc	When true, the autocomplete for channel links (such as ~town-square) will only trigger after typing a tilde followed by a couple letters. When false, the autocomplete will appear as soon as the user types a tilde.	Quando verdadeiro, o preenchimento automático para linques de canais (como Praça da cidade ~town-square) só será acionado após digitar um til seguido de algumas letras. Quando falso, o preenchimento automático aparecerá assim que o usuário digitar um til.
admin.experimental.delayChannelAutocomplete.title	Delay Channel Autocomplete:	Atrasar preenchimento automático do canal:
admin.experimental.disableAppBar.desc	When false, all integrations move from the channel header to the Apps Bar. Channel header plugin icons that haven't explicitly registered an Apps Bar icon will be moved to the Apps Bar which may result in rendering issues.	Quando falso, todas as integrações passam do cabeçalho do canal para a Barra de Aplicativos. Os ícones do plugin de cabeçalho do canal que não registraram explicitamente um ícone da Barra de aplicativos serão movidos para a Barra de aplicativos, o que pode resultar em problemas de renderização.
admin.experimental.disableAppBar.title	Disable Apps Bar:	Desative a Barra de Aplicativos:
admin.experimental.disableRefetchingOnBrowserFocus.desc	When true, Mattermost will not refetch channels and channel members when the browser regains focus. This may result in improved performance for users with many channels and channel members.	Quando verdadeiro, o Mattermost não buscará novamente canais e membros do canal quando o navegador recuperar o foco. Isso pode resultar em melhor desempenho para usuários com muitos canais e membros do canal.
admin.experimental.disableRefetchingOnBrowserFocus.title	Disable data refetching on browser refocus:	Desative a busca de dados na reorientação do navegador:

Key	English	Portuguese (Brazil)
admin.experimental.PermittedMoveThreadRoles.desc	Choose who is allowed to move threads to other channels based on roles. (Other permissions below still apply).
admin.experimental.PermittedMoveThreadRoles.title	Permitted Roles
admin.experimental.allowCustomThemes.desc	Enables the Display > Theme > Custom Theme section in Settings.	Ativa a sessão Exibir > Tema > Tema Personalizado nas Configurações de Conta.
admin.experimental.allowCustomThemes.title	Allow Custom Themes:	Permitir Temas Personalizados:
admin.experimental.allowedEmailDomain.desc	(Optional) When set, users must have an email ending in this domain to move threads. Multiple domains can be specified by separating them with commas.
admin.experimental.allowedEmailDomain.title	Allowed Email Domain
admin.experimental.clientSideCertCheck.desc	When primary, after the client side certificate is verified, user’s email is retrieved from the certificate and is used to log in without a password. When secondary, after the client side certificate is verified, user’s email is retrieved from the certificate and matched against the one supplied by the user. If they match, the user logs in with regular email/password credentials.	Quando principal, depois que o certificado do lado do cliente é verificado, o e-mail do usuário é recuperado do certificado e é usado para fazer login sem uma senha. Quando secundário, depois que o certificado do lado do cliente é verificado, o e-mail do usuário é recuperado do certificado e comparado com o fornecido pelo usuário. Se eles corresponderem, o usuário faz login com credenciais regulares de email/senha.
admin.experimental.clientSideCertCheck.options.primary	primary
admin.experimental.clientSideCertCheck.options.secondary	secondary
admin.experimental.clientSideCertCheck.title	Client-Side Certification Login Method:	Método de Login Certificado Lado-Cliente:
admin.experimental.clientSideCertEnable.desc	Enables client-side certification for your Mattermost server. See <link>documentation</link> to learn more.	Ativa certificação lado-cliente no seu servidor Mattermost. Veja a <link>documentação</link> para saber mais.
admin.experimental.clientSideCertEnable.title	Enable Client-Side Certification:	Ativa Certificação Lado-Cliente:
admin.experimental.collapsedThreads.always_on	Always On	Sempre
admin.experimental.collapsedThreads.default_off	Enabled (Default Off)	Ativado (padrão desativado)
admin.experimental.collapsedThreads.default_on	Enabled (Default On)	Ativado (padrão ativado)
admin.experimental.collapsedThreads.desc	When enabled (default off), users have the option to enable Collapsed Reply Threads in Account Settings. When enabled (default on), users see Collapsed Reply Threads by default and have the option to disable it in Account Settings. When always on, users are required to use Collapsed Reply Threads and cannot disable it.	Quando ativado (desativado por padrão), os usuários têm a opção de ativar Tópicos de resposta recolhidos nas configurações da conta. Quando ativado (ativado por padrão), os usuários veem Tópicos de resposta recolhidos por padrão e têm a opção de desativá-los nas Configurações da conta. Quando sempre ativado, os usuários são obrigados a usar Tópicos de resposta recolhidos e não podem desativá-lo.
admin.experimental.collapsedThreads.off	Disabled	Desabilitado
admin.experimental.collapsedThreads.title	Collapsed Reply Threads	Tópicos de Resposta Recolhidos
admin.experimental.defaultTheme.desc	Set a default theme that applies to all new users on the system.	Define um tema padrão que é aplicado para todos os novos usuários no sistema.
admin.experimental.defaultTheme.options.denim	Denim
admin.experimental.defaultTheme.options.indigo	Indigo
admin.experimental.defaultTheme.options.onyx	Onyx
admin.experimental.defaultTheme.options.quartz	Quartz
admin.experimental.defaultTheme.options.sapphire	Sapphire
admin.experimental.defaultTheme.title	Default Theme:	Tema Padrão:
admin.experimental.delayChannelAutocomplete.desc	When true, the autocomplete for channel links (such as ~town-square) will only trigger after typing a tilde followed by a couple letters. When false, the autocomplete will appear as soon as the user types a tilde.	Quando verdadeiro, o preenchimento automático para linques de canais (como Praça da cidade ~town-square) só será acionado após digitar um til seguido de algumas letras. Quando falso, o preenchimento automático aparecerá assim que o usuário digitar um til.
admin.experimental.delayChannelAutocomplete.title	Delay Channel Autocomplete:	Atrasar preenchimento automático do canal:
admin.experimental.disableAppBar.desc	When false, all integrations move from the channel header to the Apps Bar. Channel header plugin icons that haven't explicitly registered an Apps Bar icon will be moved to the Apps Bar which may result in rendering issues.	Quando falso, todas as integrações passam do cabeçalho do canal para a Barra de Aplicativos. Os ícones do plugin de cabeçalho do canal que não registraram explicitamente um ícone da Barra de aplicativos serão movidos para a Barra de aplicativos, o que pode resultar em problemas de renderização.
admin.experimental.disableAppBar.title	Disable Apps Bar:	Desative a Barra de Aplicativos:
admin.experimental.disableRefetchingOnBrowserFocus.desc	When true, Mattermost will not refetch channels and channel members when the browser regains focus. This may result in improved performance for users with many channels and channel members.	Quando verdadeiro, o Mattermost não buscará novamente canais e membros do canal quando o navegador recuperar o foco. Isso pode resultar em melhor desempenho para usuários com muitos canais e membros do canal.

Loading…

Coelho

Translation changed

English

Portuguese (Brazil) 10 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Coelho

Translation added

English

Portuguese (Brazil) 398 characters edited Translated

9 months ago

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Consecutive duplicated words

Text contains the same word twice in a row: ativado

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

admin.experimental.collapsedThreads.desc

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/pt-BR.json, string 899