Mattermost/server — Italian @ Mattermost Weblate: Share this link to invite your members to join {{.WorkSpace}}:

Translation

Key api.templates.cloud_welcome_email.invite_sub_info

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
api.team.update_restricted_domains.mismatch.app_error	Restricting team to {{ .Domain }} is not allowed by the system config. Please contact your system administrator.	Limitare i gruppi d {{ .Domain }} non è permesso dalle impostazioni di sistema. Contattare l'Amministratore di Sistema.
api.team.update_team_member_roles.guest.app_error	Invalid team member update: A guest cannot be made team member or team admin, please promote as a user first.
api.team.update_team_member_roles.guest_and_user.app_error	Invalid team member update: A user must be a guest or a user but not both.	Aggiornamento membro squadra invalido: Un utente deve essere ospite o utente ma non entrambi.
api.team.update_team_member_roles.user_and_guest.app_error	Invalid team member update: A guest cannot be set for a single team, a System Admin must promote or demote users to/from guests.
api.team.update_team_scheme.license.error	Your license does not support updating a team's scheme	La licenza non supporta l'aggiornamento dello schema del gruppo
api.team.update_team_scheme.scheme_scope.error	Unable to set the scheme to the team because the supplied scheme is not a team scheme.	Impossibile attribuire lo schema al gruppo poiché lo schema fornito non è uno schema di gruppo.
api.team.user.missing_account	Unable to find the user.
api.templates.cloud_welcome_email.add_apps_info	Add apps to your workspace
api.templates.cloud_welcome_email.add_apps_sub_info	Streamline your work with tools like GitHub, Jira and Zoom. Explore all of the integrations we have on our
api.templates.cloud_welcome_email.app_market_place	app marketplace.
api.templates.cloud_welcome_email.button	Open Mattermost
api.templates.cloud_welcome_email.download_mm_info	Download the Mattermost App
api.templates.cloud_welcome_email.info	Thanks for creating
api.templates.cloud_welcome_email.info2	Make sure to save or bookmark your link for future use.
api.templates.cloud_welcome_email.invite_info	Invite people to your workspace
api.templates.cloud_welcome_email.invite_sub_info	Share this link to invite your members to join {{.WorkSpace}}:
api.templates.cloud_welcome_email.mm_apps	mobile and desktop apps
api.templates.cloud_welcome_email.signin_sub_info	Sign into your workspace on our
api.templates.cloud_welcome_email.signin_sub_info2	for the best experience on Windows, Linux, Mac, iOS and Android.
api.templates.cloud_welcome_email.start_questions	Having questions about getting started? Email us at
api.templates.cloud_welcome_email.subject	Congratulations!
api.templates.cloud_welcome_email.subtitle	Set up your workspace
api.templates.cloud_welcome_email.subtitle_info	Take the following steps to build out your teams and get the most out of your workspace.
api.templates.cloud_welcome_email.title	Your workspace is ready to go!
api.templates.deactivate_body.info	You deactivated your account on {{ .SiteURL }}.	Hai disattivato il tuo account su {{ .SiteURL }}.
api.templates.deactivate_body.title	Your account has been deactivated at {{ .ServerURL }}	Il tuo account è stato disattivato in {{ .ServerURL }}
api.templates.deactivate_body.warning	If this change was not initiated by you or you want to reactivate your account, contact your system administrator.	Se questa modifica non è stata voluta da te oppure desideri riattivare il tuo account, contatta il tuo amministratore di sistema.
api.templates.deactivate_subject	[{{ .SiteName }}] Your account at {{ .ServerURL }} has been deactivated	[{{ .SiteName }}] Il tuo account in {{ .ServerURL }} è stato disattivato
api.templates.email_change_body.info	Your email address for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewEmail}}.	Il tuo indirizzo email per {{.TeamDisplayName}} è stato cambiato in {{.NewEmail}}.
api.templates.email_change_body.title	You updated your email	Hai agiornato la tua email
api.templates.email_change_subject	[{{ .SiteName }}] Your email address has changed	[{{ .SiteName }}] il tuo indirizzo email è cambiato

Key	English	Italian
api.team.update_restricted_domains.mismatch.app_error	Restricting team to {{ .Domain }} is not allowed by the system config. Please contact your system administrator.	Limitare i gruppi d {{ .Domain }} non è permesso dalle impostazioni di sistema. Contattare l'Amministratore di Sistema.
api.team.update_team_member_roles.guest.app_error	Invalid team member update: A guest cannot be made team member or team admin, please promote as a user first.
api.team.update_team_member_roles.guest_and_user.app_error	Invalid team member update: A user must be a guest or a user but not both.	Aggiornamento membro squadra invalido: Un utente deve essere ospite o utente ma non entrambi.
api.team.update_team_member_roles.user_and_guest.app_error	Invalid team member update: A guest cannot be set for a single team, a System Admin must promote or demote users to/from guests.
api.team.update_team_scheme.license.error	Your license does not support updating a team's scheme	La licenza non supporta l'aggiornamento dello schema del gruppo
api.team.update_team_scheme.scheme_scope.error	Unable to set the scheme to the team because the supplied scheme is not a team scheme.	Impossibile attribuire lo schema al gruppo poiché lo schema fornito non è uno schema di gruppo.
api.team.user.missing_account	Unable to find the user.
api.templates.cloud_welcome_email.add_apps_info	Add apps to your workspace
api.templates.cloud_welcome_email.add_apps_sub_info	Streamline your work with tools like GitHub, Jira and Zoom. Explore all of the integrations we have on our
api.templates.cloud_welcome_email.app_market_place	app marketplace.
api.templates.cloud_welcome_email.button	Open Mattermost
api.templates.cloud_welcome_email.download_mm_info	Download the Mattermost App
api.templates.cloud_welcome_email.info	Thanks for creating
api.templates.cloud_welcome_email.info2	Make sure to save or bookmark your link for future use.
api.templates.cloud_welcome_email.invite_info	Invite people to your workspace
api.templates.cloud_welcome_email.invite_sub_info	Share this link to invite your members to join {{.WorkSpace}}:
api.templates.cloud_welcome_email.mm_apps	mobile and desktop apps
api.templates.cloud_welcome_email.signin_sub_info	Sign into your workspace on our
api.templates.cloud_welcome_email.signin_sub_info2	for the best experience on Windows, Linux, Mac, iOS and Android.
api.templates.cloud_welcome_email.start_questions	Having questions about getting started? Email us at
api.templates.cloud_welcome_email.subject	Congratulations!
api.templates.cloud_welcome_email.subtitle	Set up your workspace
api.templates.cloud_welcome_email.subtitle_info	Take the following steps to build out your teams and get the most out of your workspace.
api.templates.cloud_welcome_email.title	Your workspace is ready to go!
api.templates.deactivate_body.info	You deactivated your account on {{ .SiteURL }}.	Hai disattivato il tuo account su {{ .SiteURL }}.
api.templates.deactivate_body.title	Your account has been deactivated at {{ .ServerURL }}	Il tuo account è stato disattivato in {{ .ServerURL }}
api.templates.deactivate_body.warning	If this change was not initiated by you or you want to reactivate your account, contact your system administrator.	Se questa modifica non è stata voluta da te oppure desideri riattivare il tuo account, contatta il tuo amministratore di sistema.
api.templates.deactivate_subject	[{{ .SiteName }}] Your account at {{ .ServerURL }} has been deactivated	[{{ .SiteName }}] Il tuo account in {{ .ServerURL }} è stato disattivato
api.templates.email_change_body.info	Your email address for {{.TeamDisplayName}} has been changed to {{.NewEmail}}.	Il tuo indirizzo email per {{.TeamDisplayName}} è stato cambiato in {{.NewEmail}}.
api.templates.email_change_body.title	You updated your email	Hai agiornato la tua email

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 1 character edited Current translation Translated

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Placeholders

The following format strings are missing: {{.WorkSpace}}

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

api.templates.cloud_welcome_email.invite_sub_info

Flags

ignore-inconsistent, ignore-same, placeholders:r"{{\s*\.[a-zA-Z]+\s*}}"

String age

7 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

7 months ago

Translation file

server/i18n/it.json, string 823