More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Our next virtual meetup is Monday September 30th at 18:00 UTC

Translation status

2,539 Strings 85%
Browse Translate
19,300 Words 84%
121,389 Characters 84%

Strings status

Strings Words Characters
2,539 19,300 121,389
All strings Browse Translate Zen
3 33 236
Approved strings Browse Translate Zen
2,171 16,396 102,984
Translated strings Browse Translate Zen
2,168 16,363 102,748
Strings waiting for review Browse Translate Zen
368 2,904 18,405
Unfinished strings Browse Translate Zen
361 2,847 17,977
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 57 428
Strings marked for edit Browse Translate Zen
368 2,904 18,405
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
447 3,754 23,531
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
446 3,747 23,479
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
380 2,907 17,551
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 23 134
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
3 10 72
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 7 46
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
5 54 437
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
5 285 2,046
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 11 86
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
97 1,191 8,357
Failing check: Placeholders Browse Translate Zen
2,539 19,300 121,389
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 52% 90% 28 268 1,706 28 1 5 0
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 1% 85% 166 1,319 8,310 154 12 0 0
webapp Apache-2.0 1% 59% 2,345 15,363 100,630 2,244 60 2 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar devinbinnie User avatar ctlaltdieliet User avatar zubair.ahmed
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit MM-60240 Sanitize Channels based on user permissions (#28086) c12e6d9e9c
User avatar sbishel authored 22 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Czech) 88af02de09
User avatar Morgan_svk authored 8 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask server/i18n/*.json
Monolingual base language file server/i18n/en.json
Translation file Download server/i18n/it.json
Last change Sept. 16, 2024, 11:09 a.m.
Last author None
18 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,539 19,300 121,389
Approved 1% 3 1% 33 1% 236
Waiting for review 85% 2,168 84% 16,363 84% 102,748
Translated 85% 2,171 84% 16,396 84% 102,984
Needs editing 1% 7 1% 57 1% 428
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 447 19% 3,754 19% 23,531
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 361 14% 2,847 14% 17,977
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 40 changes 0 changes 19 changes 0 changes 48 changes 0 changes 48 changes 0 changes 76 changes 0 changes 2,663 changes 2,628 changes 74 changes 176 changes 39 changes 212 changes 29 changes 56 changes 19 changes 10 changes 41 changes 28 changes 29 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

19,300
Hosted words
2,539
Hosted strings
85%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+86%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “server/i18n/en.json” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Unable to update the extra session properties.
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Failed to upload file. Upload channel is not shared with remote.
 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
| Secure connection | Display name | Connection ID | Site URL | Default Team | Invite accepted | Online | Last ping | Deleted |
2 days ago
User avatar None

Source string changed
| Secure connection | Display name | Connection ID | Site URL | Default Team | Invite accepted | Online | Last ping | Deleted |
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{{.User}} is already in the channel.
Plural
{{.User}} are already in the channel.
One
{{.User}} è già membro del canale.
Many
Other
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “server/i18n/en.json” file was changed. 9 days ago
User avatar None

String added in the repository
Uploaded plugin size exceeds limit. This limit can be changed in the System Console via File Storage > Maximum File Size
 
9 days ago
User avatar None

String updated in the repository
Singular
{{.User}} is already in the channel.
Plural
{{.User}} are already in the channel.
One
{{.User}} è già membro del canale.
Many
Other
9 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “server/i18n/it.json” file was enforced. 2 weeks ago
Browse all translation changes