More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

Translation status

2,688 Strings 61%
20,344 Words 60%
128,196 Characters 59%

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-desktop Apache-2.0 58% 76% 79 631 3,898 66 3 51 0
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 1% 77% 288 1,922 11,863 275 12 5 0
webapp Apache-2.0 1% 52% 2,993 19,622 128,535 2,856 70 2 0

Overview

Project website github.com/mattermost
Project maintainers User avatar devinbinnieUser avatar zubair.ahmedUser avatar ctlaltdieliet
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/mattermost-server
Repository branch master
Last remote commit New pluginapi method for syncables (#30790) bfe90c3704
Ben Cooke authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Portuguese) 6dfaeb50f5
User avatar mansil authored 9 hours ago
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/server/
File mask server/i18n/*.json
Monolingual base language file server/i18n/en.json
Translation file Download server/i18n/it.json
Last change May 19, 2025, 5:55 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,688 20,344 128,196
Approved 1% 8 1% 73 1% 479
Waiting for review 78% 2,096 77% 15,805 77% 99,212
Translated 78% 2,104 78% 15,878 77% 99,691
Needs editing 1% 38 1% 321 1% 2,266
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 17% 459 18% 3,846 18% 24,256
Strings with suggestions 1% 1 1% 9 1% 59
Untranslated strings 20% 546 20% 4,145 20% 26,239

Quick numbers

20,344
Hosted words
2,688
Hosted strings
78%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+80%
Contributors
User avatar None

Resource updated

Parsing of the “server/i18n/it.json” file was enforced. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

2 days ago
User avatar None

Resource updated

The “server/i18n/it.json” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

 
2 days ago
Browse all translation changes