Mattermost/webapp — Chinese (Simplified) @ Mattermost Weblate: Notify me about…

Translation

Key channel_notifications.NotifyMeTitle

English

Chinese (Simplified)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified)
channel_notifications.desktopNotificationMentionLabel	Mentions, direct messages, and keywords only	仅提及、私信和关键词
channel_notifications.desktopNotificationNothingLabel	Nothing	无
channel_notifications.desktopNotificationsDesc	Available on Chrome, Edge, Firefox, and the Mattermost Desktop App.	在 Chrome、Edge、Firefox 和 Mattermost 桌面应用中可用。
channel_notifications.desktopNotificationsTitle	Desktop Notifications	桌面通知
channel_notifications.ignoreMentionsDesc	When enabled, @channel, @here and @all will not trigger mentions or mention notifications in this channel	当启用时，@channel、@here 和 @all 将不会在此频道中触发提及或提及通知
channel_notifications.ignoreMentionsTitle	Ignore mentions for @channel, @here and @all	忽略 @channel、@here 和 @all 的提及
channel_notifications.levels.all	All	全部
channel_notifications.MobileNotificationAllLabel	All new messages	所有新消息
channel_notifications.MobileNotificationMentionLabel	Mentions, direct messages, and keywords only	仅提及、私信和关键词
channel_notifications.MobileNotificationNothingLabel	Nothing	无
channel_notifications.mobileNotificationsDesc	Notification alerts are pushed to your mobile device when there is activity in Mattermost.	当 Mattermost 有活动时，通知将被推送到您的移动设备。
channel_notifications.mobileNotificationsTitle	Mobile Notifications	移动设备通知
channel_notifications.muteAndIgnore	Mute or ignore	静音或忽略
channel_notifications.muteChannelDesc	Turns off notifications for this channel. You’ll still see badges if you’re mentioned.	关闭此频道的通知。您仍会在被提及时看到角标。
channel_notifications.muteChannelTitle	Mute channel	静音频道
channel_notifications.NotifyMeTitle	Notify me about…	在…时通知我
channel_notifications.preferences	Notification Preferences	通知偏好
channel_notifications.resetToDefault	Reset to default	重置为默认
channel_notifications.ThreadsReplyTitle	Thread reply notifications	话题回复通知
channel_select.placeholder	--- Select a channel ---	--- 选择一个频道 ---
channel_switch_modal.deactivated	Deactivated	已停用
channel_toggle_button.private	Private	私有
channel_toggle_button.public	Public	公共
channelHeader.addToFavorites	Add to Favorites	添加到收藏
channelHeader.hideInfo	Close Info	关闭详情
channelHeader.removeFromFavorites	Remove from Favorites	从收藏中移除
channelHeader.unmute	Unmute	取消静音
channelHeader.viewInfo	View Info	频道详情
channelView.login.successfull	Login Successful	登录成功
claim.email_to_ldap.enterLdapPwd	Enter the ID and password for your AD/LDAP account	输入您 AD/LDAP 账号的ID和密码
claim.email_to_ldap.enterPwd	Enter the password for your {site} email account	输入您的{site}账号密码

Key	English	Chinese (Simplified)
channel_modal.modalTitle	Create a new channel	新建通道
channel_modal.name.label	Channel name	频道名称
channel_modal.name.longer	Channel names must have at least 1 character.	频道名称必须至少有 1 个字符。
channel_modal.name.placeholder	Enter a name for your new channel	输入您的新频道名称
channel_modal.name.shorter	Channel names must have maximum 64 characters.	频道名称必须最多 64 个字符。
channel_modal.purpose.info	This will be displayed when browsing for channels.	在浏览频道时将显示此信息。
channel_modal.purpose.placeholder	Enter a purpose for this channel (optional)	输入此频道的目的（可选）
channel_modal.purposeTooLong	The purpose exceeds the maximum of 250 characters	目的超过最大长度 250 个字符
channel_modal.type.private.description	Only invited members	仅限受邀成员
channel_modal.type.private.title	Private Channel	私有频道
channel_modal.type.public.description	Anyone can join	任何人都可以加入
channel_modal.type.public.title	Public Channel	公共频道
channel_notifications.MobileNotificationAllLabel	All new messages	所有新消息
channel_notifications.MobileNotificationMentionLabel	Mentions, direct messages, and keywords only	仅提及、私信和关键词
channel_notifications.MobileNotificationNothingLabel	Nothing	无
channel_notifications.NotifyMeTitle	Notify me about…	在…时通知我
channel_notifications.ThreadsReplyTitle	Thread reply notifications	话题回复通知
channel_notifications.alertBanner.description	All other notification preferences for this channel are disabled	此频道的所有其他通知偏好均已禁用
channel_notifications.alertBanner.title	This channel is muted	此频道已静音
channel_notifications.autoFollowThreadsDesc	When enabled, all new replies in this channel will be automatically followed and will appear in your Threads view.	当启用时，此频道中的所有回复将被自动关注并在您的话题视图中出现。
channel_notifications.autoFollowThreadsTitle	Follow all threads in this channel	关注此频道中的所有话题
channel_notifications.checkbox.autoFollowThreadsTitle	Automatically follow threads in this channel	自动关注此频道中的话题
channel_notifications.checkbox.sameMobileSettingsDesktop	Use the same notification settings as desktop	使用和桌面端相同的通知设置
channel_notifications.checkbox.threadsReplyTitle	Notify me about replies to threads I’m following	在我关注的话题有新回复时通知我
channel_notifications.default	(default)	（默认）
channel_notifications.desktopNotificationAllLabel	All new messages	所有新消息
channel_notifications.desktopNotificationMentionLabel	Mentions, direct messages, and keywords only	仅提及、私信和关键词
channel_notifications.desktopNotificationNothingLabel	Nothing	无
channel_notifications.desktopNotificationsDesc	Available on Chrome, Edge, Firefox, and the Mattermost Desktop App.	在 Chrome、Edge、Firefox 和 Mattermost 桌面应用中可用。
channel_notifications.desktopNotificationsTitle	Desktop Notifications	桌面通知

Loading…

ThrRip

Translation added

English

Chinese (Simplified) 6 characters edited Current translation Translated

5 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

channel_notifications.NotifyMeTitle

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

6 months ago

Last updated

8 days ago

Source string age

6 months ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/zh-CN.json, string 3168