Mattermost/webapp — Ukrainian @ Mattermost Weblate: You’re almost done!

Translation

Key email_verify.almost

English

Ukrainian

Needs editing

Skip

Key	English	Ukrainian
edit_outgoing_oauth_connection.updating	Updating...
edit_post.action_buttons.cancel	Cancel
edit_post.action_buttons.save	Save
edit_post.editPost	Edit the post...	Редагувати повідомлення...
edit_post.helper_text	<strong>{key}ENTER</strong> to Save, <strong>ESC</strong> to Cancel
edit_post.time_limit_button.for_n_seconds	For {n} seconds	За {n} секунд
edit_post.time_limit_button.no_limit	Anytime	Будь-який час
edit_post.time_limit_modal.description	Setting a time limit applies to all users who have the "Edit Post" permissions in any permission scheme.	Встановлення ліміту часу застосовується для всіх користувачів, які мають дозволи "Редагувати публікацію" у будь-якій схемі дозволів.
edit_post.time_limit_modal.invalid_time_limit	Invalid time limit	Неправильний термін
edit_post.time_limit_modal.option_label_anytime	Anytime	Будь-який час
edit_post.time_limit_modal.option_label_time_limit.postinput	seconds after posting	секунд після публікації
edit_post.time_limit_modal.option_label_time_limit.preinput	Can edit for	Можна редагувати для
edit_post.time_limit_modal.save_button	Save Edit Time	Зберегти час редагування
edit_post.time_limit_modal.subscript	Set the length of time users have to edit their messages after posting.	Встановіть період часу, коли користувачу доведеться редагувати свої повідомлення після публікації.
edit_post.time_limit_modal.title	Configure Global Edit Post Time Limit	Налаштувати загальний ліміт часу редагування публікації
email_verify.almost	You’re almost done!	{siteName}: Ви майже закінчили
email_verify.failed	Failed to send verification email	Помилка відправки повідомлення.
email_verify.notVerifiedBody	Please verify your email address. Check your inbox for an email.	Будь-ласка, підтвердіть свій email адреса. Перевірте папку "Вхідні".
email_verify.resend	Resend Email	Відправити ще раз
email_verify.return	Return to log in
email_verify.sending	Sending email…
email_verify.sent	Verification email sent	Email перевірки відправлено.
emoji_gif_picker.tabs.emojis	Emojis
emoji_gif_picker.tabs.gifs	GIFs
emoji_list.actions	Actions	Дія
emoji_list.add	Add Custom Emoji	Призначені для користувача емоції
emoji_list.creator	Creator	Автор
emoji_list.delete	Delete	Видалити
emoji_list.delete.confirm.button	Delete	Видалити
emoji_list.delete.confirm.msg	This action permanently deletes the custom emoji. Are you sure you want to delete it?	Це назавжди знищить призначені для користувача емоції. Ви точно хочете його видалити?
emoji_list.delete.confirm.title	Delete Custom Emoji	Видалити користувача емоції

Key	English	Ukrainian
edit_outgoing_oauth_connection.updating	Updating...
edit_post.action_buttons.cancel	Cancel
edit_post.action_buttons.save	Save
edit_post.editPost	Edit the post...	Редагувати повідомлення...
edit_post.helper_text	<strong>{key}ENTER</strong> to Save, <strong>ESC</strong> to Cancel
edit_post.time_limit_button.for_n_seconds	For {n} seconds	За {n} секунд
edit_post.time_limit_button.no_limit	Anytime	Будь-який час
edit_post.time_limit_modal.description	Setting a time limit applies to all users who have the "Edit Post" permissions in any permission scheme.	Встановлення ліміту часу застосовується для всіх користувачів, які мають дозволи "Редагувати публікацію" у будь-якій схемі дозволів.
edit_post.time_limit_modal.invalid_time_limit	Invalid time limit	Неправильний термін
edit_post.time_limit_modal.option_label_anytime	Anytime	Будь-який час
edit_post.time_limit_modal.option_label_time_limit.postinput	seconds after posting	секунд після публікації
edit_post.time_limit_modal.option_label_time_limit.preinput	Can edit for	Можна редагувати для
edit_post.time_limit_modal.save_button	Save Edit Time	Зберегти час редагування
edit_post.time_limit_modal.subscript	Set the length of time users have to edit their messages after posting.	Встановіть період часу, коли користувачу доведеться редагувати свої повідомлення після публікації.
edit_post.time_limit_modal.title	Configure Global Edit Post Time Limit	Налаштувати загальний ліміт часу редагування публікації
email_verify.almost	You’re almost done!	{siteName}: Ви майже закінчили
email_verify.failed	Failed to send verification email	Помилка відправки повідомлення.
email_verify.notVerifiedBody	Please verify your email address. Check your inbox for an email.	Будь-ласка, підтвердіть свій email адреса. Перевірте папку "Вхідні".
email_verify.resend	Resend Email	Відправити ще раз
email_verify.return	Return to log in
email_verify.sending	Sending email…
email_verify.sent	Verification email sent	Email перевірки відправлено.
emoji_gif_picker.tabs.emojis	Emojis
emoji_gif_picker.tabs.gifs	GIFs
emoji_list.actions	Actions	Дія
emoji_list.add	Add Custom Emoji	Призначені для користувача емоції
emoji_list.creator	Creator	Автор
emoji_list.delete	Delete	Видалити
emoji_list.delete.confirm.button	Delete	Видалити
emoji_list.delete.confirm.msg	This action permanently deletes the custom emoji. Are you sure you want to delete it?	Це назавжди знищить призначені для користувача емоції. Ви точно хочете його видалити?

Loading…

None

String updated in the repository

English

Ukrainian 30 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

ICU MessageFormat

One or more unknown placeholders in the translation: siteName

Reset

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

email_verify.almost

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

8 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

webapp/channels/src/i18n/uk.json, string 3479