Mattermost/mattermost-mobile-v2 — Chinese (Traditional) @ Mattermost Weblate: An error occurred while opening the document. Please make sure …

Translation

Key mobile.document_preview.failed_description

English

Chinese (Traditional)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional)
mobile.create_direct_message.max_limit_reached	Group messages are limited to {maxCount} members
mobile.create_direct_message.start	Start Conversation
mobile.create_post.read_only	This channel is read-only.
mobile.custom_list.no_results	No Results
mobile.custom_status.choose_emoji	Choose an emoji
mobile.custom_status.clear_after	Clear After
mobile.custom_status.clear_after.title	Clear Custom Status After
mobile.custom_status.modal_confirm	Done
mobile.deep_link.invalid	This link you are trying to open is invalid.
mobile.diagnostic_id.empty	A DiagnosticId value is missing for this server. Contact your system admin to review this value and restart the server.
mobile.direct_message.error	We couldn't open a DM with {displayName}.
mobile.display_settings.clockDisplay	Clock Display
mobile.display_settings.crt	Collapsed Reply Threads
mobile.display_settings.theme	Theme	主題
mobile.display_settings.timezone	Timezone
mobile.document_preview.failed_description	An error occurred while opening the document. Please make sure you have a {fileType} viewer installed and try again.	開啟文件時發生錯誤。請確定有安裝 {fileType} 觀看程式並再次嘗試。
mobile.document_preview.failed_title	Open Document failed	開啟文件失敗
mobile.downloader.disabled_description	File downloads are disabled on this server. Please contact your System Admin for more details.	檔案下載在此伺服器被停用。請聯絡系統管理員。
mobile.downloader.disabled_title	Download disabled	下載已被停用
mobile.downloader.failed_description	An error occurred while downloading the file. Please check your internet connection and try again.	下載檔案時失敗。請檢查網路連線並再次嘗試。
mobile.downloader.failed_title	Download failed	下載失敗
mobile.edit_channel	Save	儲存
mobile.edit_post.delete_question	Are you sure you want to delete this Post?
mobile.edit_post.delete_title	Confirm Post Delete
mobile.edit_post.error	There was a problem editing this message. Please try again.
mobile.edit_post.title	Editing Message	編輯訊息
mobile.error_handler.button	Relaunch	重新啟動
mobile.error_handler.description	Tap relaunch to open the app again. After restart, you can report the problem from the settings menu.	點擊重新啟動以再次開啟 app。重新啟動後可以經由設定選單來回報問題。
mobile.error_handler.title	Unexpected error occurred	發生未預期的錯誤
mobile.file_upload.disabled2	File uploads from mobile are disabled.
mobile.file_upload.max_warning	Uploads limited to {count} files maximum.	上傳最多 5 個檔案。

Key	English	Chinese (Traditional)
mobile.create_direct_message.max_limit_reached	Group messages are limited to {maxCount} members
mobile.create_direct_message.start	Start Conversation
mobile.create_post.read_only	This channel is read-only.
mobile.custom_list.no_results	No Results
mobile.custom_status.choose_emoji	Choose an emoji
mobile.custom_status.clear_after	Clear After
mobile.custom_status.clear_after.title	Clear Custom Status After
mobile.custom_status.modal_confirm	Done
mobile.deep_link.invalid	This link you are trying to open is invalid.
mobile.diagnostic_id.empty	A DiagnosticId value is missing for this server. Contact your system admin to review this value and restart the server.
mobile.direct_message.error	We couldn't open a DM with {displayName}.
mobile.display_settings.clockDisplay	Clock Display
mobile.display_settings.crt	Collapsed Reply Threads
mobile.display_settings.theme	Theme	主題
mobile.display_settings.timezone	Timezone
mobile.document_preview.failed_description	An error occurred while opening the document. Please make sure you have a {fileType} viewer installed and try again.	開啟文件時發生錯誤。請確定有安裝 {fileType} 觀看程式並再次嘗試。
mobile.document_preview.failed_title	Open Document failed	開啟文件失敗
mobile.downloader.disabled_description	File downloads are disabled on this server. Please contact your System Admin for more details.	檔案下載在此伺服器被停用。請聯絡系統管理員。
mobile.downloader.disabled_title	Download disabled	下載已被停用
mobile.downloader.failed_description	An error occurred while downloading the file. Please check your internet connection and try again.	下載檔案時失敗。請檢查網路連線並再次嘗試。
mobile.downloader.failed_title	Download failed	下載失敗
mobile.edit_channel	Save	儲存
mobile.edit_post.delete_question	Are you sure you want to delete this Post?
mobile.edit_post.delete_title	Confirm Post Delete
mobile.edit_post.error	There was a problem editing this message. Please try again.
mobile.edit_post.title	Editing Message	編輯訊息
mobile.error_handler.button	Relaunch	重新啟動
mobile.error_handler.description	Tap relaunch to open the app again. After restart, you can report the problem from the settings menu.	點擊重新啟動以再次開啟 app。重新啟動後可以經由設定選單來回報問題。
mobile.error_handler.title	Unexpected error occurred	發生未預期的錯誤
mobile.file_upload.disabled2	File uploads from mobile are disabled.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Traditional) 38 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing newline

Source and translation do not both end with a newline

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Mismatching line breaks

Number of new lines in translation does not match source

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional)
A	A	mattermost
AND	AND	mattermost
document	文件	mattermost
error	錯誤	mattermost
TRY	新土耳其里拉	mattermost
viewer	檢視器	mattermost

String information

Key

mobile.document_preview.failed_description

Flags

icu-message-format, ignore-inconsistent, ignore-same

String age

a year ago

Last updated

6 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

assets/base/i18n/zh-TW.json, string 579