Mattermost/mattermost-desktop — Turkish @ Mattermost Weblate: You can reach <link>{url}</link> from a browser window.

Translation

Key renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow

English

Turkish

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English	Turkish
renderer.components.configureServer.name.info	The name that will be displayed in your server list	Sunucu listenizde görüntülenecek ad
renderer.components.configureServer.name.placeholder	Server display name	Sunucunun görüntülenecek adı
renderer.components.configureServer.subtitle	Set up your first server to connect to your<br></br>team’s communication hub	Takımınızın iletişim merkezine bağlanmak için<br></br>ilk sunucunuzu ayarlayın
renderer.components.configureServer.title	Let’s connect to a server	Bir sunucu ile bağlantı kuralım
renderer.components.configureServer.url.info	The URL of your Mattermost server	Mattermost sunucunuzun adresi
renderer.components.configureServer.url.insecure	Your server URL is potentially insecure. For best results, use a URL with the HTTPS protocol.	Sunucu adresinizin güvenli olmama olasılığı var. En iyi sonucu almak için adreste HTTPS iletişim kuralını kullanın.
renderer.components.configureServer.url.notMattermost	The server URL provided does not appear to point to a valid Mattermost server. Please verify the URL and check your connection.	Belirtilen sunucu adresi geçerli bir Mattermost sunucusunu göstermiyor gibi görünüyor. Lütfen adresi doğrulayın ve bağlantınızı denetleyin.
renderer.components.configureServer.url.ok	Server URL is valid. Server version: {serverVersion}	Sunucu adresi geçerli. Sunucu sürümü: {serverVersion}
renderer.components.configureServer.url.placeholder	Server URL	Sunucu adresi
renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched	The server URL provided does not match the configured Site URL on your Mattermost server. Server version: {serverVersion}	Belirtilen sunucu adresi Mattermost sunucunuzda yapılandırılmış site adresi ile aynı değil. Sunucu sürümü: {serverVersion}
renderer.components.configureServer.url.urlUpdated	The server URL provided has been updated to match the configured Site URL on your Mattermost server. Server version: {serverVersion}	Belirtilen sunucu adresi, Mattermost sunucunuzdaki yapılandırılmış site adresi ile aynı olacak şekilde güncellendi. Sunucu sürümü: {serverVersion}
renderer.components.configureServer.url.validating	Validating...	Doğrulanıyor...
renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName	Cannot connect to {appName}	{appName} ile bağlantı kurulamadı
renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting	We're having trouble connecting to {appName}. We'll continue to try and establish a connection.	{appName} ile bağlantı kurulurken sorun çıktı. Bağlantı kurmayı denemeyi sürdüreceğiz.
renderer.components.errorView.refreshThenVerify	If refreshing this page (Ctrl+R or Command+R) does not work please verify that:	Bu sayfayı yenilemek (Ctrl+R ya da Command+R) işe yaramazsa lütfen şunu denetleyin:
renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow	You can reach <link>{url}</link> from a browser window.	Bir tarayıcı penceresinden <link>{url}</link> adresine erişebiliyor musunuz?
renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected	Your computer is connected to the internet.	Bilgisayarınızın İnternet bağlantısı var mı?
renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect	The {appName} URL <link>{url}</link> is correct	{appName} adresi <link>{url}</link> doğru mu?
renderer.components.extraBar.back	Back	Geri
renderer.components.input.required	This field is required	Bu alanın doldurulması zorunludur
renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel	Context menu	Sağ tık menüsü
renderer.components.mainPage.titleBar	{appName}	{appName}
renderer.components.newServerModal.error.nameRequired	Name is required.	Ad yazılması zorunludur.
renderer.components.newServerModal.error.serverUrlExists	A server with the same URL already exists.	Aynı adresi kullanan bir sunucu zaten var.
renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting	URL is not formatted correctly.	Adresin biçimi doğru değil.
renderer.components.newServerModal.error.urlRequired	URL is required.	Adresin yazılması zorunludur.
renderer.components.newServerModal.serverDisplayName	Server Display Name	Sunucunun görüntülenecek adı
renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description	The name of the server displayed on your desktop app tab bar.	Sunucunun masaüstü uygulama sekmesi çubuğunda görüntülenecek adı.
renderer.components.newServerModal.serverURL	Server URL	Sunucu adresi
renderer.components.newServerModal.serverURL.description	The URL of your Mattermost server. Must start with http:// or https://.	Mattermost sunucunuzun adresi. http:// ya da https:// ile başlamalıdır.
renderer.components.newServerModal.success.ok	Server URL is valid. Server version: {serverVersion}	Sunucu adresi geçerli. Sunucu sürümü: {serverVersion}

Key	English	Turkish
renderer.components.configureServer.name.info	The name that will be displayed in your server list	Sunucu listenizde görüntülenecek ad
renderer.components.configureServer.name.placeholder	Server display name	Sunucunun görüntülenecek adı
renderer.components.configureServer.subtitle	Set up your first server to connect to your<br></br>team’s communication hub	Takımınızın iletişim merkezine bağlanmak için<br></br>ilk sunucunuzu ayarlayın
renderer.components.configureServer.title	Let’s connect to a server	Bir sunucu ile bağlantı kuralım
renderer.components.configureServer.url.info	The URL of your Mattermost server	Mattermost sunucunuzun adresi
renderer.components.configureServer.url.insecure	Your server URL is potentially insecure. For best results, use a URL with the HTTPS protocol.	Sunucu adresinizin güvenli olmama olasılığı var. En iyi sonucu almak için adreste HTTPS iletişim kuralını kullanın.
renderer.components.configureServer.url.notMattermost	The server URL provided does not appear to point to a valid Mattermost server. Please verify the URL and check your connection.	Belirtilen sunucu adresi geçerli bir Mattermost sunucusunu göstermiyor gibi görünüyor. Lütfen adresi doğrulayın ve bağlantınızı denetleyin.
renderer.components.configureServer.url.ok	Server URL is valid. Server version: {serverVersion}	Sunucu adresi geçerli. Sunucu sürümü: {serverVersion}
renderer.components.configureServer.url.placeholder	Server URL	Sunucu adresi
renderer.components.configureServer.url.urlNotMatched	The server URL provided does not match the configured Site URL on your Mattermost server. Server version: {serverVersion}	Belirtilen sunucu adresi Mattermost sunucunuzda yapılandırılmış site adresi ile aynı değil. Sunucu sürümü: {serverVersion}
renderer.components.configureServer.url.urlUpdated	The server URL provided has been updated to match the configured Site URL on your Mattermost server. Server version: {serverVersion}	Belirtilen sunucu adresi, Mattermost sunucunuzdaki yapılandırılmış site adresi ile aynı olacak şekilde güncellendi. Sunucu sürümü: {serverVersion}
renderer.components.configureServer.url.validating	Validating...	Doğrulanıyor...
renderer.components.errorView.cannotConnectToAppName	Cannot connect to {appName}	{appName} ile bağlantı kurulamadı
renderer.components.errorView.havingTroubleConnecting	We're having trouble connecting to {appName}. We'll continue to try and establish a connection.	{appName} ile bağlantı kurulurken sorun çıktı. Bağlantı kurmayı denemeyi sürdüreceğiz.
renderer.components.errorView.refreshThenVerify	If refreshing this page (Ctrl+R or Command+R) does not work please verify that:	Bu sayfayı yenilemek (Ctrl+R ya da Command+R) işe yaramazsa lütfen şunu denetleyin:
renderer.components.errorView.troubleshooting.browserView.canReachFromBrowserWindow	You can reach <link>{url}</link> from a browser window.	Bir tarayıcı penceresinden <link>{url}</link> adresine erişebiliyor musunuz?
renderer.components.errorView.troubleshooting.computerIsConnected	Your computer is connected to the internet.	Bilgisayarınızın İnternet bağlantısı var mı?
renderer.components.errorView.troubleshooting.urlIsCorrect.appNameIsCorrect	The {appName} URL <link>{url}</link> is correct	{appName} adresi <link>{url}</link> doğru mu?
renderer.components.extraBar.back	Back	Geri
renderer.components.input.required	This field is required	Bu alanın doldurulması zorunludur
renderer.components.mainPage.contextMenu.ariaLabel	Context menu	Sağ tık menüsü
renderer.components.mainPage.titleBar	{appName}	{appName}
renderer.components.newServerModal.error.nameRequired	Name is required.	Ad yazılması zorunludur.
renderer.components.newServerModal.error.serverUrlExists	A server with the same URL already exists.	Aynı adresi kullanan bir sunucu zaten var.
renderer.components.newServerModal.error.urlIncorrectFormatting	URL is not formatted correctly.	Adresin biçimi doğru değil.
renderer.components.newServerModal.error.urlRequired	URL is required.	Adresin yazılması zorunludur.
renderer.components.newServerModal.serverDisplayName	Server Display Name	Sunucunun görüntülenecek adı
renderer.components.newServerModal.serverDisplayName.description	The name of the server displayed on your desktop app tab bar.	Sunucunun masaüstü uygulama sekmesi çubuğunda görüntülenecek adı.
renderer.components.newServerModal.serverURL	Server URL	Sunucu adresi
renderer.components.newServerModal.serverURL.description	The URL of your Mattermost server. Must start with http:// or https://.	Mattermost sunucunuzun adresi. http:// ya da https:// ile başlamalıdır.

Loading…

kayazeren Translation approved Mattermost mattermost-desktop Turkish	English You can reach <link>{url}</link> from a browser window. Turkish 4 characters edited Current translation Approved Bir ~~web~~ tarayıcı penceresinden <link>{url}</link> adresine erişebiliyor musunuz? 11 months ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-desktop Turkish	English You can reach <link>{url}</link> from a browser window. Turkish 0 characters edited Approved Bir web tarayıcı penceresinden <link>{url}</link> adresine erişebiliyor musunuz? a year ago
kayazeren Bulk status changed Mattermost mattermost-desktop Turkish	English You can reach <link>{url}</link> from a browser window. Turkish 0 characters edited Translated Bir web tarayıcı penceresinden <link>{url}</link> adresine erişebiliyor musunuz? a year ago
kayazeren Translation added Mattermost mattermost-desktop Turkish	English You can reach <link>{url}</link> from a browser window. Turkish 80 characters edited Translated Bir web tarayıcı penceresinden <link>{url}</link> adresine erişebiliyor musunuz? a year ago
None String updated in the repository Mattermost mattermost-desktop Turkish	English You can reach <link>{url}</link> from a browser window. Turkish 0 characters edited Empty a year ago