More information about the translation process

Questions? Join our active Localization channel

We labeled the most visible strings for regular users with "First User Experience". For new translations, these strings are a good starter!

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Translation status

370 Strings
95%
Browse Translate
2,239 Words
93%
13,942 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
370 2,239 13,942
All strings Browse Translate Zen
355 2,104 13,004
Approved strings Browse Translate Zen
355 2,104 13,004
Translated strings Browse Translate Zen
15 135 938
Unfinished strings Browse Translate Zen
7 57 388
Untranslated strings Browse Translate Zen
8 78 550
Strings marked for edit Browse Translate Zen
3 16 116
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
79 515 3,218
Labeled: First User Experience Browse Translate Zen
291 1,724 10,724
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unreviewed Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
mattermost-mobile-v2 Apache-2.0 96% 96% 57 290 1,880 57
server Apache-2.0 77% 77% 774 6,170 39,372 770
webapp Apache-2.0 82% 82% 19 1,390 10,586 68,208 1,366 65
Browse all components

Summary

Project website github.com/mattermost
Project maintainers4 User avatar ctlaltdielietUser avatar devinbinnieUser avatar zubair.ahmedUser avatar Paul Harrison
Project reviewers71 User avatar ctlaltdielietUser avatar avasconcelos114User avatar ChikeiUser avatar thePanzUser avatar enahumUser avatar potatogimUser avatar mlongoUser avatar aeominUser avatar maruTA-bis5User avatar jesus.espinoUser avatar rodrigocorsiUser avatar flynbitUser avatar majoUser avatar gruceqqUser avatar hectorskyUser avatar SharuruUser avatar kaakaaUser avatar master7User avatar metanerdUser avatar nikolaizUser avatar evagamundiUser avatar stylianosrigasUser avatar tsabiUser avatar spielersUser avatar sakaitsu …
Translation license Apache License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/mattermost/desktop
Repository branch master
Last remote commit [MM-70187] Show session attribute values in Settings Modal (#3937) c89f3d50
User avatar devinbinnie authored 08/13/2026
Last commit in Weblate [MM-70187] Show session attribute values in Settings Modal (#3937) c89f3d50
User avatar devinbinnie authored 08/13/2026
Weblate repository https://translate.mattermost.com/git/mattermost/mattermost-desktop/
File mask i18n/*.json
Monolingual base language file i18n/en.json
Translation file Download i18n/tr.json
Last change Aug. 13, 2026, 7:06 p.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Turkish
Language code tr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 82,419,542
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 370 2,239 13,942
Approved 95% 355 93% 2,104 93% 13,004
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 95% 355 93% 2,104 93% 13,004
Needs editing 2% 8 3% 78 3% 550
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 7 2% 57 2% 388
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7 changes 39 changes 102 changes 24 changes 73 changes 22 changes 1 change 36 changes 6 changes 5 changes 26 changes 77 changes 10 changes 44 changes 4 changes 0 changes 25 changes 23 changes 6 changes 5 changes 4 changes 8 changes 21 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

2,239
Hosted words
370
Hosted strings
95%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−2%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 08/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Not available
 
renderer.components.settingsPage.enableSessionAttributes.notAvailable
08/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Current Value
 
renderer.components.settingsPage.enableSessionAttributes.currentValue
08/13/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Attribute
 
renderer.components.settingsPage.enableSessionAttributes.attribute
08/13/2026
User avatar lieut-data

Resource updated
Parsing of the “i18n/tr.json” file was enforced. 07/30/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “i18n/en.json” file was changed. 07/08/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Mattermost is a sovereign collaboration platform built for operational environments and uncompromising security.
Mattermost, kritik görev işlerinin yapılmasını sağlayan açık kaynaklı bir iş birliği platformudur. Güvenlidir, esnektir ve sevdiğiniz araçlarla birlikte çalışır.
renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle
07/08/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Mattermost is an open source sovereign collaboration platform for mission-critical work. Secure, flexible, and integrated with the tools you lovebuilt for operational environments and uncompromising security.
renderer.components.welcomeScreen.slides.welcome.subtitle
07/08/2026
User avatar webhook:github

String updated in the repository
Integrate with your systems
Sevdiğiniz araçlarla bütünleştirin
renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.title
07/08/2026
User avatar webhook:github

Source string changed
Integrate with tools you loveyour systems
renderer.components.welcomeScreen.slides.integrate.title
07/08/2026
Browse all translation changes